Elob ge a ǃhūbaib di ǂgaeǂgui-ao
Psalms
1 ǁNaeba re ǃKhūba ǀasa ǁnaetsana-e
buruxanab ge dī amaga.
ǁÎb di amǀkhāb ǃommi ge dansa ge mā bi
tsî ǁîb ǃanusib ǁôab ge ge hui bi.
2 ǃKhūb ge ores âba ge ǂanǂan
ǁaedi mûǁaeb ge ǁîb ǂhanu-aisiba ge ǂhaiǂhai.
3 ǁÎb di hâhâ ra ǀnammi tsî ǂgomǂgomsasib
Israelsab ūba hâb xab ge ge ǂâi.
ǃHūbaib di ǀkhâuǀamdi hoadi ge
sada Elob di ǃgâiǃōsiba ge mû.
4 Dâba re ǃKhūba ǃhūbaits hoatse
ǃgâiaǂgao, î dâb xa ǂgaiǂui tsî ǁnae re.
5 ǁNaeba re ǃKhūba harps di ǀōb ǀkha!
6 ǀGapadas tsî xâiǁnâs di ǀōb ǀkha
ǃKhūb sadu gao-aob aiǃâ dâ re.
7 Ab hurib tsî ǁîb ǃnâ hâna ǀō re;
ǃhūbaib tsî ǁîb ǃnâ ǁan hân hoana.
8 ǃĀgu ge ǃomga nî ǁam,
tsî ǃhomgu ge ǃKhūb aiǃâ nî dâǁnae,
9 ǁîb ǃhūbaibab nî ǀgoraǃgâse ǃgoaxa xui-ao.
ǁÎb ge ǃhūbaiba ǂhanu-aisib ǀkha nî ǀgoraǃgâ
tsî ǂhanu-ai ǁaes tsîna.
Ndjambi eye omupangure wouye
Epsalme.
1 Imburireye Muhona eimburiro epe;
eye wa tjita oviungura ovihimise!
Mouvara na momasa we omayapuke
eye wa tjita ondoṋeno.
2 Muhona wa zuvarisa ondoṋeno ye kouye;
eye wa tjiukisa omasa we wondjamo koviwaṋa.
3 Eye wa yenenisa omakwizikiro we
kotjiwaṋa tja Israel mokutjiraisira
ouṱakame norusuvero orukarerere.
Ovandu avehe akuhe va muna
ondoṋeno ya Ndjambi wetu.
4 Yorokereye Muhona,
eṋe mahi amuhe;
Mu tangeye nomaimburiro,
nu mu ravaere nondjoroka!
5 Imburireye Muhona omatangero;
mu nyandereye novihumba noviharpe!
6 Posiseye ozohiva nozongoma;
yorokereye Muhona, Ombara yetu!
7 Kuvare, noviutwa avihe mbi ri move,
zuzuma!
Hi na avehe mba tura move,
imbura!
8 Oweṋe zonḓonḓu,
toneye otukwise!
Eṋe vivanda,
imbureye pamwe nondjorokero
9 komurungu wa Muhona,
orondu eye meya okupangura ouye.
Eye ma honaparere oviwaṋa
vyouye mousemba na mouatjiri.
