Elob, ǀgapi gao-aob
(1 Kroniks 16:23-33)1 ǀAsa am-e ǁnaeba re ǃKhūba!
ǁNaeba re ǃKhūba, ǃhūbaits hoatse!
2 ǁNaeba re ǃKhūba, ǀons âba kare re.
ǁÎb ores di ǂhôasa tsēsa xu tsēs ǁga tani re.
3 ǂAnǂan re ǁîb di ǃgôasiba ǃhaodi hoade,
ǁîb di ǀgaisa dīga ǁaedi hoade.
4 ǃKhūb ge a kai tsî koahesa anu;
ǁîb ge nau elon hoan ǃgâ-ai ǃaoǃgâhesa anu.
5 Nau ǁaedi elogu hoagu ge a ǁgôa-elo,
xawe ǃKhūb ge ǀhomma ge kuru.
6 ǂKhaisib tsî ǃgôasib tsîkha ge ǁîb aiǃâ hâ,
ǀgaib tsî anusib tsîkha ge ǁîb hâǃkhaib ǃnâ hâ.
7 Koa re ǃKhūba ǁaeso hoaso,
koa re ǁîb ǂkhaisib tsî ǀgaib tsîkha.
8 Mā re ǃKhūba ǁîb ǀons di ǂkhaisiba
ǁguibasa ūkhâi, î ǁîb ai-omgu ǃoa hā re.
9 ǃKhūba ǀgoreǀî re ǁîb ǃanusib di ǂkhaisib ǃnâ,
ǀkhū re ǁîb aiǃâ, ǃhūbaits hoatse!
10 ǁAede mîba re “ǃKhūb ge ra gaosîsen!
ǃHūbaib ge ǁaposase ǃgaoǃgaohe hâ tsî ǁnobeǁnobehe tide;
ǁîb ge ǁaede ǂhanu-aisib ǀkha nî ǀgoraǃgâ.”
11 A gu ǀhomga dâ re, ab ǃhūbaiba ǃgâiaǂgao re
an hurib tsî ǁîba ra ǀoaǀoana ǃguru re.
12 Ab ǃaub tsî ǁîb ǃnâ hân hoana ǃgâiaǂgao;
an ǃgarob di hain hoana ǃgâiaǂgaob xa ǂgaiǂui;
13 ǃKhūb di ais aiǃâ, ǁîb ra hā
ǁîb ra hā, ǃhūbaiba nî ǀgoraǃgâse xuige;
ǁîb ge ǃhūbaiba ǂhanu-aisib ǃnâ nî ǀgoraǃgâ
tsî ǁaede ǂgomǂgomsasib âb ǀkha.
Ndjambi eye Ombara Onenenene youye auhe
(1Eku 16:23-33)1 Imburireye Muhona eimburiro epe!
Imburireye Muhona,
vature wouye amuhe!
2 Imburireye Muhona,
nu mu mu tange!
Eyuva arihe zuvariseye ombuze
ombwa yokutja eye we tu yama.
3 Zuvariseye omasa we koviwaṋa,
novitjitwa vye ovihimise
komihoko avihe!
4 Muhona eye omunamasa,
neye wa pu pokutangwa;
eye u sokupewa ondjozikiro
poomukuru wovisenginina avehe.
5 Oomukuru voviwaṋa avihe vyarwe
owo oviserekarera vyovisenginina porwavyo,
nungwari Muhona ongwa memene omayuru.
6 Ohivirikiro nounene we
oumanisa vye mu kondoroka,
omasa noupwe vi urisa ondjuwo ye.
7 Tangeye Muhona,
viwaṋa amuhe kombanda yehi;
tangeye ounene nouvara we!
8 Tangeye ena ra Muhona enandjozikiro,
eteye ozombunguhiro nu mu hite mondjuwo ye.
9 Rikotameneye komurungu wOmuyapuke,
nu zezereye komurungu we, mahi amuhe.
10 Tjiviseye nai koviwaṋa avihe:
“Muhona eye Ombara!
Ouye wa zikamisiwa nomasa,
nu kamaau teratera.
Muhona ma pangura oviwaṋa nousemba.”
11 Hi nevaverwa,
yorokeye!
Kuvare na imbi ovinamuinyo mbi ri move,
zuzuma!
12 Mahi omakunwa na imbi avihe mbi ri mu eṋe,
yorokeye!
Omiti momahwa mavi imbi nondjoroka
13 komurungu wa Muhona,
eye tji meya okupangura ehi.
Eye ma pangura oviwaṋa vyouye
nousemba nouatjiri.
