Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa. Davidi Psalms. ǂÂiǂâisens ǁguibas ǃaroma
(Psalm 40:13-17)1 Elotse, ǁnātikōse ǃgâi î ore te re;
ǃKhūtse ǃhaese hā, î hui te re.
2 An tita nî ǃgamse ra ôa ten hoana
ū-oahe tsî taotaohe,
în ǁnān hîa ti ǁnāǁgôasa ra turan hoana
taob ǀkha ūdawahe.
3 An ǁnān hîa tita ǃoa “Aha, aha!” ti ra mîna
taotaohe.
4 Xawe an hoan hîa satsa ra ôana
sats ǃnâ ǃgâiaǂgao tsî dâ.
An ǁnān hîa sa oresa ǀnamna hoaǁae
“Ab Eloba ǃgôahe re” ti mî.
5 Tita ge ǀgâsa tsî ǂhâb ǃnâ hâ
ab Eloba tita xa ǂâi re.
Sats ge ti hui tsî ore-ao
ti ǃKhūtse, tā ǀhabe re.
Ongumbiro yombatero
(Psa 40:13-17)Komuimburise. Epsalme ra David, otja otjiyandjewa tjoruhoze.
1 Ndji yama, Ndjambi!
Muhona, hakahana okundjivatera!
2 Imba mbe kondja okundjizepa,
ngave ṱisiwe ohoṋi,
nu ve purukisiwe oparukaze.
Imba mbe nyandera omaumba wandje
ngave yarurwe ombunda,
nu ngave yambururwe.
3 Imba mbe ndji nyekerera
ngave urumisiwe i okuhaverwa kwawo.
4 Avehe mbe tumbuka kove
ngave yoroke nu ngave vyare move.
Avehe mba suvera ondjamo yoye
ngave tje nai aruhe:
“Ndjambi, tjiri, eye omunene!”
5 Owami otjingundi nomusyona;
arikana hakahana okundjivatera, Ndjambi.
Oove omuyame wandje, Muhona,
hakahana okundjivatera!
