Elob ǃgâisib ǃaroma hâ koatsanas
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Davidi Psalms
1 Elotse Sions tawan satsa ra kare
tsîs nūsa satsa nî matarehe.
2 Sats sida ǀgorede ra ǁnâu-amts
ǃoan ge hoaraga khoena nî hā.
3 Sida dīsādi ge ra ǀgaidā da
xawets ge sida ǃûǂamde ra ǀûba da.
4 ǀKhaehe i ge hâ ǁnā-i, ǁî-ets ra ǁhûi tsî ǀgūǀgū-e
î-i sa ai-omgu ǃnâ ǁan ǁkhā.
Sida ge sa ommi di ǃgâisib xa nî ǁâ
ǃanu ǃkhaib sa Tempeli dib ǀkha.
5 Sats ge buruxa dīgu ǀkha ge ǃeream da,
Elotse sats hîa sida ra ǃnoraǃnorats,
sida di ǂgomǃgâts, ǃhūbaib di ǀams kōse,
hurib di ǃnūsib kōse.
6 Sats ge sa ǀgaib ǀkha ǃhomga ge ǂnubi;
ǀgaib ǀkha anahe hâtsa.
7 Huriba ra ǃnōǃnōts;
ǃgabigu di ǂkhupib
tsî khoen di ǂkhupiba ra ǃnōǃnōtsa.
8 Tsîn ge ǁanǂgāsaben ǃnūse ǁan hân tsîna
sa buruxa sîsenga ra ǃao.
Sats ge sores di ǁhais tsî ǁîs di ǂgâsa ra ǃgâiaǂgao kai.
9 Sats ge ǃhūba sari tsî ǃnāǂamsase ra ǃkhū kai
Elob di ǃārogu ge ǁgam-i xa ǀoa hâ
tsîb ge ǁnā ǀgaus ai ǃhoroba ra aiǂhomi.
10 ǃHūǃgaohe hâ ābats ge ǃnāǂamsase ǁgam-e ra mā;
ǃgaokhâihe hâ ǃhūbats ge ra ǂhauǂhau;
ǀnanub ǀkhats ǁîba tsautsau
tsî ǃīǂoaxa rana ra ǀkhae.
11 Sats ge kuriba sa ǃgâisib ǀkha ra ǀgapa
tsî di ge sa dāǃharode ǁnuiba ra ǂnâ kai.
12 ǃGaroǃhūb ǃû-aidi ge ra ǂnâ
tsî ǃhomgu ge dâb ǀkha anasen hâ.
13 ǃÛ-aidi ge gūn xa ǀoa hâ;
ǃgoaǃnāgu ǃhorob ǀkha ǃgū-aihe hâ
tsîn ge dâb ǀkha ra ǂgaiǂui, ā ǁîn ge ra ǁnae.
Okutanga nokutja okuhepa ku Ndjambi
Komuimburise. Epsalme ra David. Eimburiro.
1 Ndjambi, okokuwa ku eṱe okukutanga mOsion,
nokuyenenisa omakwizikiro wetu kove,
2 ove ngu u zuvira ozongumbiro.
Ovandu koṋa akuhe mave ya kove
3 okuyekurihepura ourunde wawo.
Nangarire kutja ozongatukiro zetu
ozengi tjinene,
ove mo tu isire zo.
4 Ovaṋingandu imba mbu mo
toorora okutumbuza kove,
kutja ve ture motjouyapuke tjoye.
Eṱe matu kovisiwa noviṋa oviwa
vyondjuwo yoye,
indji ondaya yondjuwo yoye ondjapuke.
5 Ove u tu zuvira nouṱakame
nokutjita oviṋa ovihimise okutuyama,
Ndjambi, ngu u ri ondjamo yetu.
Ovandu mouye auhe na
komaandero wokuvare
ve riyameka kove.
6 Ove wa zikamisa ozondundu
momasa woye,
amo raisa ouvara woye ounene.
7 U mwinisa ondokohero yokuvare,
noporisa okuhwaara kwozongazona,
nomazunganeno woviwaṋa.
8 Imba mbe tura komaandero wouye,
otji ve tira oviṋa ovihimise
mbi wa tjita.
Oviungura vyoye vi yorokisa ouye auhe,
okuza komukuma wokomuhuka
nga kowokongurova.
9 Ove u rikendera ehi mokurokisa ombura;
uri tumbisa nohapisa ro.
Oruronḓu rwa Ndjambi rwe ura nomeva,
nu mo hapisa ovikokotwa mehi.
Ove mo tjiti nai;
10 mo tjatja omahi womakunino nga taurwa,
nu mo ye ningeke nomeva;
mo serura ovitumbehi nomata wombura,
nu mo sere ondaya kovihape vyawo.
11 Ove mo hareke ombura
nomakondero wondjoura;
akuhe ku mo i maku kara ouingi wovihape.
12 Omaryo moviana ye ura nondjoura;
nozondunda ze ura nenyando.
13 Okuti kwe ura nozonyanda;
nomahi womakunino ya vandekwa
novikokotwa.
Oviṋa avihe mavi nyanda nu mavi
imbura nondjoroka.
