ǁKhaeǂgaob tsî ǁaposasib Elob ǀgūhâsib ǃnâ
Davidi Psalms, Judab ǃgaroǃhūb ǃnâb ge hâ i ǁaeb ǃnâ
1 Elotse, sats ge a ti Elo;
satsa ta ge ra ôa.
Ti ǀoms ge sats ǃoa ǁgâ hâ;
ti soros ge satsa ra ǁkhore;
ǂnâsa ǃhūb, ǁgamob ǃnâ.
2 Sa ǃanusib ǃnâ ta ge ge kō
tsî ta ge sa ǀgaib tsî sa ǂkhaisiba ge mû.
3 Sa hâhâ ra ǀnammi ge ûib ǃgâ-ai a ǃgâi;
ti amǁgaukha ge satsa nî kare.
4 ǁNā-amaga ta ge ti ûib ǃnâ nî kare tsi
sa ǀons ǃnâ ta ge ti ǃomkha nî ūkhâi.
5 Kaub tsî kausasib ra ǁâ kai khami ta ge nî ǁâ
tsîs ge ti amsa dâxase ra ǁnae amǁgaukha ǀkha nî kare tsi.
6 Sats xa ta ge ti kharob ai ǂâi
tsî tsuxuǃûidi ǃnâ sats xa ra ǂâiǂaisen.
7 Sats ge tita huise ība
tsî sa ǁgabogu di sommi ǃnâ ta ge ra dâǁnae.
8 Sats ai ta ge ra ǂae,
sa amǀkhāb ǁôab ge ra ǂkhâǃnâ te.
9 Tsî ǁnān ti ûiba hîkākā nîse ra ôan,
ǁîn ge ǃhūbaib di ǃgamsib kōse nî ǁgôa.
10 Gôab di ǀgaib ǃnâ māǁnâhe
tsîn ge nî ǀgirin di amǀnē kai.
11 Xaweb ge gao-aoba Elob ǃnâ nî ǃgâiaǂgao;
ǁîb tawa ra nū-i hoa-i ge nî koasen,
ǂhumi-aon di amdi nî ǂganamhe xui-ao.
Onḓero ku Ndjambi
Epsalme ra David, eye tja ri mokuti onguza kwa Juda.
1 Ndjambi, oove Ndjambi wandje,
nami me ku zeri;
omuinyo wandje wa ṱonyota na ove,
norutu rwandje ru nonḓero
na ove mehi nda kukuta,
nda kamba nu ndi hi nomeva.
2 Ami otji mba zera okukutara
mondanda yoye ondjapuke,
kutja mbi mune omasa nounene woye.
3 Orondu ouwa womutima
woye wa kapita omuinyo,
nopu me zu okukuhivirika.
4 Ami me ku tanga ngunda ambi nomuinyo,
me yere omake wandje kove mongumbiro.
5 Omuinyo wandje mau
ri ovikurya ovitjate nau kuta,
nami me ku imburire
omaimburiro wondjoroka.
6 Tji mba rara kombete yandje,
me rizemburuka na ove;
ouṱuku auhe me ripura na ove,
7 orondu ove aruhe
wa ri ombatero yandje.
Momuzire wovivava vyoye
me imbura nondjoroka.
8 Ami me kakatere kove,
neke roye rokunene mari
ndji ṱiza nokuhinooma.
9 Nungwari imba mbe kondja
okundjizepa mave pundu motjovakoke.
10 Owo mave ṱu motjirwa nomangaruvyo,
noturova twawo matu riwa i ozombandje.
11 Nungwari ombara mai nyanda mu Ndjambi.
Nu imba mbe tjita omakwizikiro mena ra Ndjambi,
mave mu tanga,
novinyo vyovanavizeze mavi patwa.
