Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa, ǁapaxa ǀkhōxūn ǀkha, Seminits ai
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse! tā sa ǁaib ǃnâ ǃgabe te re.
Tā ǁaixasib âts ǃnâ ǁkhara te re!
2 ǀKhomxa te re ǃKhūtse; ǂkhabu ta ra xuige.
ǂGauǂgau te re, ǂkhōgu âtagu ǂkhabu hâ
3 tsîs ti ǀomsa kaise ra ǃao xuige.
ǃKhūtse mâtikō gaxusets nî ū tita huisa?
4 Hā, î ore te re ǃKhūtse;
sa ǂgomǂgomsasib ǃaroma hui te re.
5 ǁŌ hâ khoe-i ge satsa a ǀgoreǀî ǁoa;
tari-e ǁŌhân Hâǃkhaib ǃnâ satsa nî koa?
6 ǃOab xa ta ge ǂkhabu hâ;
ti kharob ge mâ tsuxub hoaba ti āb xa ra ǀâ;
tsîs ge ti ǂkhapisa ti ǁgamrogu xa ra ǀâǃganu.
7 Ti khākhoen xa ǃaromahe hâ ǃoab
xa ra ge ti mûra xâi hâ
tsî ta ge ǃgâises tsîna mû ǁoa.
8 Bēxū te, sa ǂkhaba khoedo!
ǃKhūb ge ti āsa go ǁnâu.
9 ǃKhūb ge ti ǀkhomabasensa ǁnâu
tsî ti ǀgoresa go ǁnâu-am.
10 Ti khākhoen hoan ge tao tsî kaise nî ǂkhabuǂâi
tsîn ge taob xa nî ǃgûbē.
Ongumbiro yombatero mombamisiro
Komuimburise wotjiketara otja ku Seminit. Epsalme ra David.
1 Muhona, o ndji vyura momazenge woye,
nu o ndji vere momapindi woye!
2 Ṱotjari na ami, Muhona, ami mba pungara.
Ndji verukisa, orondu orutu
rwandje rwa ngundipara tjinene.
3 Mourekoto wandje mba kurunga tjinene.
Nungwari, Muhona, ove mo wombo
okundjivatera nga ruṋe?
4 Kotoka, Muhona, u ndji yame.
Motjari tjoye ndji kutura konḓiro.
5 Orondu monḓiro ove ko zemburukwa;
kape na ngu me ku tanga motjovakoke.
6 Ami mba pungarisiwa i oruhoze rwandje;
ouṱuku auhe otjiraro tjandje tji kara
momupupo womahoze wandje,
otjikusinga tjandje tja
ningenisiwa i omahoze wandje.
7 Omeho wandje ya hara epoṱu mena roruhoze,
nowo ya suru
ya surisiwa i omaririro nga
etwa i ovanavita na ami.
8 Zakoeye ku ami, oweṋe vanauvi amuhe,
orondu Muhona wa zuvire ondjuriro yandje.
9 Eye wa puratena omerihekeneno wandje,
nu ma kara neziriro kongumbiro yandje.
10 Ovanavita na ami avehe
mave ṱohoṋi nave uruma;
tjimanga mave rambwa ava ṱohoṋi!
