ǂKhaba khoen ǁkharahes ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa Altasets ǃoa
Davidi ǀgaipetsanas
1 Sadu ǀgaiba ūhâdo,
amabes ǃnâ du ǂhanu-aisiba ra ǃhoa?
ǂHanu-aise du xare ra ǀgoraǃgâ?
2 ǂGaogu âdu tsîn ǃnâ du ge ǂhanuoǃnâsiba ra sîsen
tsî ǃhūb ǃnâ du ge sadu ǃomgu ǀkha ǂkhababa ra ǀgoraǂui.
3 ǃNaesa xun ge ǂkhaba khoena ǀkhara daoba ra ǃgû,
ǁgûs di ǃnāba xun ge ǂhumi-aona ra ǁhapuma.
4 ǃGāb ân ge ǀao-i dib khami ī;
ǁîn ge ǂganaǂgae hâ ǃgai-i,
ǂgaera â-e ra ǂganam-i,
5 ǃgaidī-aob di domma
mâtikōseb ga ǀhôagao,
xawe ǁnâu tama-i khami ī.
6 Elotse, ǁîn amǃnâ hâ ǁgûga khôa re;
ǃKhūtse, ǂkham xamn di ǁgûga khôa re.
7 An ǁgam-i khami dâubē re,
an ǁîǁhain, daob ǃnâ hân khami dāǂkhūǂkhūhe.
8 ǁKhâxaes khami i ge nî tsunibē,
ǁaeb aiǃâ ǃnae hâ ǀgôa-i, noxopa soresa mû tama-i khami.
9 ǁKhūhais ǀgamma di nî hōǃâs aiǃâ di ge sadu sūde,
ǂhubin ga hâs, oran kas hoasa nî dībēhe.
10 ǂHanu-ain ge ǀkhaoban ga mû, o nî ǃgâiaǂgao;
ǁîn ǂaiden ge ǂkhabadī-aon di ǀaob ǃnâ nî ǁā.
11 Tsîn ge nî mî: “Amaseb ge ǂhanu-aiba mādawa-amsa go hō;
Amaseb ge Elob, ǃhūbaib ai ra ǀgoraǃgâba hâ.”
Ongumbiro yokutja Ndjambi ma vere omunauvi
Komuimburise otja kombosiro yOkuhina Okuṱukuṱura. Epsalme ra David.
1 Oweṋe vanane, mu hungira ousemba are?
Nu mu pangura ovandu osemba are?
2 Kako, momitima vyeṋu mu ripura ouvi porwe,
nu mu tjita ozondjito zoutwe mehi.
3 Ovanauvi va puka okuza kongwatero yawo,
novanavizeze va kwatwa novizeze
okuza momazumo wooina.
4 Owo ve ura nouzuwo tjimuna owozonyoka,
ve setika omatwi wawo tjimuna owesu eworo,
5 ndi ha zuu eraka romuworere wozonyoka,
na ingwi ngu tjiwa okupanguṋuna oviṋa vyoundjai.
6 Ndjambi, ṱukuṱura omayo wovandu
mba movinyo vyawo,
nu teya oviṱaṱunino vyozongeyama
ovindandi, Muhona!
7 Owo ngave zenge tjimuna omeva nga pwire;
nu ngave ṱukuṱurwe tjimuna ehozu mondjira.
8 Ngave kare otja ozongorongondji nḓe
handjuruka okurira enanga;
ngave kare otja okanatje ku ka kwatwa aka koka,
ku ke hi na maake munu ondjerera yeyuva.
9 Owo ngunda ave hiya tjiza,
tjandje va kondwa tjimuna ehozu;
meve isa po ngunda ave nomuinyo.
10 Ovasemba mave nyanda,
tji mave munu ovarunde amave verwa;
Owo mave koho ozombaze zawo
mombinḓu yovanauvi.
11 Ovandu mave tja nai:
“Ovasemba, tjiri, mave munu ondjambi yawo;
tjiri, pena Ndjambi ngu pangura ouye.”
