Elob ge hâǀkhā da
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa. Koraxi ôagu di Psalms. Alamot ǃoa. ǁNaetsanas
1 Elob ge sida ǁhaiǁhâǃkhai tsî a sida ǀgai,
ama hâ a hui-aoba, ǃgomgu ǁaeb ǃnâ.
2 ǁNā-amaga da ge ǃao tide ǃhūbaib ga ǀkhara xawe;
ǃhomgu ga hurib ǃgamsib kōse ǀkharaǀkharahe xawe.
3 ǁGamgu ǁîb digu ga ǀō tsî goa
tsî ǃhomga ǀkhū ǁîb di ǁgaos xa xawe.
4 ǁNāpab ge ǃāb, ǁîb di dâudi ra Elob ǃāsa ǂkhî kaiba hâ;
Hoan xa ǀGapib di ǃanu ǁanǃkhaisa.
5 Elob ge ǁnā ǃās ǃnâ hâ, tsîs ge ǁnobe tide,
Elob ge ǁîsa ǃnauǁgoaga nî hui.
6 ǁAedi ge ra khâikhâisen, gaosigu ra ǁnobe;
ǁîb ge ra gowa, tsîb ge ǃhūbaiba ra tsuni.
7 ǃKhūb Hoaǀgaixab ge hâǀkhā da;
Jakob Elob ge a sida di ǁhaiǁhâǃkhai.
8 Hā, î ǃKhūb di sîsenga hā mû re,
ǁnāb ǃhūbaib ai tsūǀkhāga ra hā-ūba.
9 ǁÎb ge toroga hoaraga ǃhūbaib ai ǀû kai,
khāsa khôa tsî gôaba ǀgam ǃâra ǃnâ khôa
tsî torokunide ǀaes ǀkha ra khauǂui.
10 ǀÛ, î ǂan re tita a Elo ǃkhaisa;
ǁaedi ǁaegu ta ge nî ǀgapiǀgapihe,
ǃhūbaib ai ta ge nî ǀgapiǀgapihe.
11 ǃKhūb Hoaǀgaixab ge hâǀkhā da
Jakob Elob ge a sida di ǁhaiǁhâǃkhai.
Ndjambi u ri puna eṱe
Komuimburise. Eimburiro rovazandu va Kora, otja komuimbure wondenga.
1 Ndjambi eye omaundiro nomasa wetu,
aruhe u vatera momauzeu aehe.
2 Otji tu hi nokutira, ehi nanda ri nyinganyinga,
nozondundu nandi za wire mourekoto wokuvare,
3 nokuvare nandi kwa hwaara naku
yumbu ozongazona,
nozondundu nandi za kurakurisiwa
i ondokohero yakwo.
4 Omipupo vyonḓonḓu mavi
yandja enyando kotjihuro
ovandu mu ve rikotamena ku Ndjambi,
ihi tjomaturiro omayapuke wOkombandambanda.
5 Ndjambi u ri moukoto watjo,
notjo kamaatji nyinganyinga ko,
Ndjambi me tji yama menyunguhuka.
6 Eye ma posisa eraka re noviwaṋa mavi mumapara,
nomauhona maye teratera,
nehi arihe mari zengi mondiriro.
7 Muhona Omunamasaaehe u ri puna eṱe,
Ndjambi wa Jakob eye ondjamo yetu.
8 Indjeye, mu yekutara oviungura vya Muhona,
nu mu mune oviṋa ovihimise
eye mbya tjita kombanda yehi.
9 Eye u yandisa ovita mouye auhe,
u teya omauta nomanga,
nu u ningiririsa omatemba wovita nomuriro.
10 “Iseye ovita, nu tjiweye kutja owami Ndjambi,
omunene kombanda yoviwaṋa avihe mouye!”
Eye ma ravaere nai.
11 Muhona Omunamasaaehe u ri puna eṱe,
Ndjambi wa Jakob eye ondjamo yetu.
