Huib ǃaroma hâ ǃuiǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa, ǁapaxa ǀkhōxūn ǀkha
Davidi Psalms
1 ǂGai ta kao ǁnâu-am te re,
ti ǂhanu-aisib di Elotse!
ǂŌǂōsib ǃnâ ta ge hâ i, ots ge ge hui te.
ǀKhomxa te, î ti ǀgoresa ǁnâu-am re.
2 Khoedo, mâtikōse du kha ti ǂkhaisiba nî taotao?
Mâs kōse du kha harebeoǃnân xūna ǀnam
tsî ǂhumina nî sauruǃgon?
3 ǂAn re ǃKhūb ǂgomǂgomsana ǁîb dise ǁhûiǂuibasen hâ
tsîb ǂgaiǀî bi ta ka, o ra ǁnâu-am te ǃkhaisa.
4 ǁAixats kao tā ǁore;
î ǁgoeǃkhais âts ai nēs ǂama ǂgaob ǃnâ ǂâiǂâisen,
î ǃnō.
5 ǂHanu ǁguibade ǃKhūba ǁguiba re,
î ǁîba ǂgomǃgâ re.
6 ǂGuin ge hâ
“ǃKhūtse ǃnāsa ǀkhaega mā da,
î ǀkhomxase kōǀî da re” ti ra ǀgorena.
7 Titats mā hâ ǃgâiaǂgaob ge
ǁîn nî hō ǃhorob
tsî ǂauxûib tsîkha ǃgâ-ai nî ǃnāsa.
8 Nēsi ta ge ǁgoe tsî ǂkhîb ǃnâ nî ǁom;
sats, ǃKhūts ǀguits ra ǃnorasase tsâ kai te amaga.
Ongumbiro yongurova yombatero
Komuimburise wotjiketara. Epsalme ra David.
1 Tji me kumbu, ndji zuvira,
Ndjambi, Oruuwa rwandje!
Mombamisiro yandje
ove we ndji pa ouyara.
Ṱotjari na ami nambano,
nu u zuvire ongumbiro yandje.
2 Oweṋe vandu, mamu ndji yamburura nga ruṋe?
Mamu suvere ovyomungandjo
nokukongorera ovizeze nga ruṋe?
3 Zemburukeye kutja Muhona
wa toorora ovasemba okurira ove,
neye u ndji zuvira tji me ku ku ye.
4 Nanga mu ṱomazenge,
amu tjiti ourunde.
Ripureye oukoto notjiṋa
hi momitima vyeṋu,
tji mwa rangavara kumwi moviraro vyeṋu.
5 Punguhireye Muhona
ozombunguhiro ozosemba,
nu mu riyameke ku ye!
6 Ovandu ovengi ve kumba nai:
“Muhona, tu pao
ondaya onyingi komeho.
Tara ku eṱe notjari!”
7 Nungwari ove we ndji pa ondjoroka,
oyo onyingi pu indji yovandu
mbe novikokotwa nomavinu omengi.
8 Ami tji mba rangavara,
me rara ozomboṱu mohange;
orondu ove erike, Muhona,
oove ngu mo ndji tjevere nokuhinatjipo.