Tsâtsâ, î mû ǃKhūb a ǃgâi ǃkhaisa
Abimelexi aiǃâb ge ǃkhau hâse tanisen îb ǃhaebēhega tsîb ge ǃgûbē tsēs ai.
Davidi Psalms
1 Mâ ǁaeb hoab ai ta ge ǃKhūba nî kare;
hugaǀguis ge ǁîb koasa ti amǃnâ nî hâ.
2 ǃKhūb ǃnâ ta ge nî koasen
an ǁnān ǃgamǃgamsen hâna ǁnâu tsî ǃgâiaǂgao re.
3 Tita ǀkha ǃKhūba kaikai re
a da ǀhû hâse ǁîba ǀgapiǀgapi.
4 ǃKhūba ta ge ge ôa tsîb ge ǁîba ge ǃeream te;
tsîb ge hoaraga ǃaob tiba xu ge ore te.
5 ǁÎb ra kō khoen ge ra ǀkhâu-aihe
tsî di ge aidi âna tātsē tao tama hâ.
6 Nē ǀkhomǀkhomsab ge ǂgai, tsîb ge ǃKhūba ǁnâu-am bi;
tsî ǁîba hoa ǃgomsina xu ge ǃnoraǃnora.
7 ǃKhūb di ǀhomǃgāb ge ǁnān ǁîba ra ǃaoǃgâna hâǂnami;
tsî ǁîna ra ore.
8 Tsâtsâ î mû ǃKhūb a ǃgâi ǃkhaisa!
ǀKhaeheb ge hâ ǁnā khoeb ǁîb ai ra ǂgomaiǂnûiba.
9 ǃKhūba ǃao re, sadu ǃanudo!
ǁNān ǁîba ra ǃaoǃgân ǃnubusi-i xare-e ūhâ tama xui-ao.
10 ǂKham xamn ge ǂhâba tsî raǃâ;
xawe ǁnān ǃKhūba ra ôan ge xū-i xare-e ǂhaba tide.
11 Hā re ǀgôado, tita ǃgâ re;
tita ge ǃKhūba di ǃaosa nî ǁkhāǁkhā.
12 Tari-e hâ ûiba ra tura-i;
ǃgâi tsēde ra mûǃnâ ǂgao-e? -
13 Sa amsa ǂkhababa xu ū-oa
tsî sa amǁgaukha ǂhumiba gowasa xu.
14 ǂKhababa xu bē, î ǃgâise dī;
ǂkhîba ôa, î ǁîba sauruǃgon.
15 ǃKhūb di mûra ge ǂhanu-ai khoen ai hâ;
Tsî ǂgaera âba ǁîn di ǃgaes ǃoa.
16 ǃKhūb di ais ge ǂkhabadī-aon ǃoagu hâ
ǁîn xa ǃhūbaib ai hâ ǂâiǂâisensab nî ǀariǂuise.
17 ǂHanu-ain ga ǃgae ob ge ǃKhūba ra ǁnâu
tsî ǁîna ǂhansendi âna xu ra ǃnoraǃnora.
18 ǃKhūb ge ǁnān ǂgaogu ân khôaǂkhūsan ǀgūse hâ;
tsîb ge gagadi ân ǂkhū hâna ra ore.
19 ǂHanu-ai khoen di tsûgu ge a ǂgui
xaweb ge ǃKhūba ǁîna hoana xu ra ǃnoraǃnora;
20 ǁîn di hoaraga ǂkhōnab ge ǃKhūba ra sâu
tsî i ge ǀgui-i xare-e khôa tama hâ.
21 ǂKhabab ge eloxoresa-e nî ǃgam;
tsî ǁnān hîa ǂhanu-ai-e ǁkhan hân ge nî ǁkharahe.
22 ǃKhūb ge ǁîb ǃgān di ûiga ra ore;
tsîn ge ǁîb ǃoa ra ǁhaiǁhâna ǀgoraǃgâhe tide.
Ondangero youwa wa Ndjambi
Epsalme ra David, tje ritjita otja ngwa tanauka otjiuru komurungu wa Abimelek, kokutja me mu rambe.
1 Ami me tanga Muhona omayuva aehe;
aruhe ondangero ye ngai kare motjinyo tjandje.
2 Ami me rihivire ondangu ya Muhona;
avehe mbe tatumisiwa ngave puratene nu ngave yoroke!
3 Ngatu imbure pamwe ounene wa Muhona,
ngatu tange pamwe ena re!
4 Ami mba kumba ku Muhona, neye we ndji zuvira,
eye we ndji yama kozondiriro zandje azehe.
5 Imba mbe tatumisiwa, ve tara ku ye nave yoroka;
nowo kamaave ṱisiwa ko ohoṋi.
6 Omusyona wa ku ku Muhona, neye we mu zuvire;
ne mu kutura kozombamisiro ze azehe.
7 Omuengeri wa Muhona u
tjevera imba mbe nondira ku ye,
nu u ve isa mo moumba.
8 Roreye nu mu rimunine ouwa wa Muhona;
omuṋingandu omundu ngu paha omaundiro mu ye.
9 Kareye nondira ku Muhona,
oweṋe amuhe mbu mu ri otjiwaṋa tje;
imba mbe nondira ku ye, kave na tji mave hepa.
10 Nangarire ozongeyama ze ṱondjara naze yaraara,
nungwari imba mbe nonḓuviro
ku Muhona kave na tji mave hepa.
11 Vanatje, indjeye mu puratene ku ami;
ami me mu hongo okukara nondira ku Muhona.
12 Hapo u nonḓero yokuhupa omuinyo orure
kutja a munine po ouwa nondjoroka?
13 Punao, tjaera eraka roye kokuhungira ouvi
nomiṋa vyoye komambo wovizeze.
14 Humburuka kokure nouvi nu u tjite ouwa;
paha ohange nu u teze yo nomutima woye auhe.
15 Muhona u tara kovasemba,
nu u puratena kondjuriro yawo;
16 nungwari eye u pirukira ovatjite vouvi,
nu u tjita kutja ave ha roro
okuzemburukwa kombanda yehi.
17 Ovasemba tji mave ku ku Muhona,
eye u ve zuvira,
nu u ve vatera momauzeu wawo aehe.
18 Muhona u ri popezu na imba
womitima mbya nyaika,
nu u yama imba mbe rihahiza.
19 Omusemba nanda munu oviwonga ovingi,
Muhona me mu vatere mu vyo avihe;
20 Eye u ṱakamisa oviṋepo
avihe vyorutu rwomusemba,
nu kape neṱupa re rimwe ndi mari teyewa.
21 Ouvi mau zepa omunauvi;
nu imba mba tonda ovasemba mave verwa.
22 Muhona ma kutura imba mbe mu karera;
imba mbe unda mu ye kamaave pewa ko ondjo.
