Koaǁnaetsanas
1 Dâxase ǃKhūb ǃnâ ǁnae re sadu ǂhanu-aido!
Kares ge ǂhauǃnâ-e anu hâ.
2 Kare re ǃKhūba harpdi ǀkha,
disiǁapaxa harps ǀkha ǃgâi ǀōba dība bi.
3 ǀAsa am-e ǁnaeba bi
ǂans ǀkha dâxa ǀōb ǀkha.
4 ǃKhūb di mîs a ǂhanu-ai
tsîb ǁîb di hoaraga sîsenni ǃnâ a ǂgomǂgomsa xuige.
5 ǁÎb ge ǂhanub tsî ǂhanu-aisiba a ǀnam;
ǃhūbaib hoab ge ǃKhūb di hâhâ ra ǀnammi xa ǀoa hâ.
6 ǃKhūb ams di mîde xu gu ge ǀhomga ge ǂnubihe;
tsî ǁîgu di ǂnubis hoasa ǁîb ams di ǀomma xu.
7 ǁÎb ge ǁgamgu hurib diga ǀguis ǃkhais ais ase ra ǀhaoǀhao
ǁîb ge ǁîga sâuǃnâ-omgu ǃnâ ra sâu.
8 Ab ǃhūbaib hoaba ǃKhūba ǃao re
în hoa ǁanǂgāsaben ǃhūbaib dina ǁîba ǃaoǃgâba ūhâba.
9 ǁÎb ge ǃhoa, o i ge ī;
tsî ǁîb ge mîmā, o i ge mâ xui-ao.
10 ǃKhūb ge ǃhaodi di ǀapede ra hîkākā
ǀapedi ǁaedi dideb ge ra ǁauxūdī.
11 ǃKhūb di ǀapes ge ǀamose ra hâ
tsî ǁîb ǂgaob di ǀapede ǃhaosa xu ǃhaos kōse.
12 ǀKhaehes ge hâ ǁnā ǁaes ǁîs di Elob a ǃKhūsa
ǁnā ǁaes ǁîb ǀumis aseb ǁhûiǂuibasen hâsa.
13 ǃKhūb ge ǀhomma xu kōǁnâ
tsî khoen ôan hoana ra mû;
14 ǁîb ǁanǃkhaisa xub ge ra kō
ǃhūbaib ai ǁan hân hoana.
15 ǁÎb hîa ǁîn di ǂgaoga ge kurub
ge sîsengu âna ra ǁnâuǃā.
16 Gao-ao-i ǁî-i di kai toroǂnubis xa ǃnoraǃnorahe ǁoa
ǃkhais ǁkhās khami i ge toroǃkhamao-e ǁî-i kai ǀgaib xa ǃnoraǃnorahe tama hâ.
17 Torob di hāb ge dans di ǃâubasen tama hâ
mâtikōseb ga ǀgaisase mûsen xaweb ge hui tama hâ.
18 Mû, ǃKhūb di mûs ge ǁnān ǁîba ra ǃaoǃgân ai hâ
ǁnān ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ai ra ǂgomaiǂnûin ai;
19 ǁîn ûiga ǁōba xu sâu;
tsî ǁîna ǃâtsūǀkhāb ǃnâ ûitsamase nî ūhâse.
20 ǃKhūb ai da ge ra ǂgomaiǂnûi
ǁîb a sida hui tsî ǁkhaukhō xui-ao.
21 Sida ǂgaogu ge ǁîb ǃnâ ra ǃgâiaǂgao
ǁîb ǃanu ǀons ai da ra ǂgomaiǂnûi.
22 Ab sa hâhâ ra ǀnamma sida ai hâ re
sats ai da ra ǂgomaiǂnûis ǁkhās khami.
Eimburiro rondangero
1 Imburireye Muhona, oweṋe vasemba;
Mu tangeye, oweṋe amuhe
mbu mu nonḓuviro ku ye!
2 Tangeye Muhona notjiharpe,
mu imburireye nozongoma
zomiko omurongo!
3 Mu imburireye eimburiro epe;
nyandeye otjiharpe nounongo,
nu mu ravaere nondjoroka!
4 Omambo wa Muhona owo
omasemba nouatjiri,
neye omuṱakame mu avihe mbye tjita.
5 Muhona wa suvera ousemba
nombanguriro osemba;
orusuvero rwe orukarerere ru urisa ehi.
6 Omayuru ya utwa i embo ra Muhona,
eyuva nomueze nozonyose
vya utwa i omarakiza we.
7 Eye wa woronganisira omeva kokuvare pemwe,
nomipupo vyomeva we vi patera
momatuwo womapwikiro.
8 Ehi arihe ngari kare nondira ku Muhona,
novature wouye avehe ngave mu yozike!
9 Eye tja hungire otjiṋa tji tjitwa;
nu tja rakiza otjiṋa tji yenenisiwa.
10 Muhona u zunḓa ombango yoviwaṋa,
neye u ve tjita kutja ave ha
yenenisa omeripuriro wawo.
11 Nungwari ombango ya Muhona i
karerera nga aruhe,
nomeripuriro we ye kara okuza
komuhoko nga komuhoko.
12 Otjiṋingandu otjiwaṋa tji tji na
Ndjambi e ri Muhona watjo;
omuṋingandu omuhoko mbwa
toororwa u rire ouini we omuini.
13 Muhona u tara pehi okuza meyuru,
nu u muna ovandu avehe.
14 Okuza komaturiro we eye u
natera kovature avehe vehi.
15 Eye wa uta ozondunge zawo azehe,
nu u tjiwa oviungura vyawo avihe.
16 Ombara kai toṋa movita mena
rotjimbumba tjovita otjinamasa;
nomurwe ombangaṋe ka toṋa mena
romasa we omanene.
17 Oukambe wovita kau vatere okutoṋa,
omasa wawo omanene kaye yama.
18 Nungwari Muhona u tjevera
avehe mbe nonḓuviro ku ye,
avehe mbe nonḓakameno
morusuvero rwe orukarerere.
19 Eye u ve yama konḓiro,
nu u ve hupisa mourumbu.
20 Eṱe twe riyameka ku Muhona;
eye ondjamo nombatero yetu.
21 Eṱe tu yoroka mu ye,
tu riyameka kena re eyapuke.
22 Otjari tjoye, Muhona, ngatji kare pu eṱe,
tjinga amatu undju kove.
