Ganganǀgores
Tempeli ǀkhaeǂgās di tsanas.
Davidi Psalms
1 Koa tsi ta ge ra ǃKhūtse, sâu te
tsîts ge ti khākhoena tita ǂaman ra ǃgâiaǂgao ǃkhaisa xu sâus ǃaroma.
2 Ti ǃKhū tsî Elotse, huib ǃaroma ta ge saǀî ā
ots ge ǂgauǂgau te.
3 Tsî ǁŌhân Hâǃkhaib xu tita ge sâu.
ǀHobas ǁga ta ǁgona garu
hîats ge tita ge ûi-ûi.
4 ǁNaeba re ǃKhūba
sadu ǁîb di ǂgomǂgomsado,
î du ǁîb ǃanusib ǃaroma gangansa mā.
5 ǁAib âb ge ǁaerob ǀguiba ra hâ,
xawe ǃgâisib âba ǀamose.
Tsuxuba gu ge ǁgamroga ǂnâ ǁkhā
xawe ǁgoagab ge ǃgâiaǂgaoba ra hā.
6 Ti ǃnōsasib ǃnâ ta ge
“Tātsēs tsîna ta ge tita danhe tide” ti ge mî.
7 ǃKhūtse sats ge ti ǃoagu ǃgâise dī
tsî ǃhom-i ǃnâ hâ sâuǃkhai-i ǃnâs khami ge sâu te.
Xawets ge ais âtsa tita xu ge gaugau
tsî ta ge ge ǃao.
8 Saǀî ta ge ge ǂgai ǃKhūtse;
ǃKhūb ǃoa ta ge huib ǃaroma ge ā.
9 “Tarebe harebesa ti ǁōb ǃnâ hâ
ǀhobas ǃoa ta ga ǁgôao?
ǁŌ hâna kare tsi ǁkhān a?
Sa hâhâ ra ǃgâisib xa aoǁnâ ǁkhān a?
10 ǃKhūtse ǁnâu î ǀkhomxa te re;
Satsa ti hui-aose ī re ǃKhūtse!”
11 Sats ge ti ǃoaba ǂnāb ǃnâ ge ǀkharaǀkhara;
ǀhaosaraba ūbē tsîts ge ǃgâiaǂgaob saraba ge ǂgaeǂgā te.
12 Îs ti ǀomsa sa ǂkhaisib xa ǁnae tsî tā ǃnō,
ǃKhū tsî ti Elotse, ǀamos kōse ta ge satsa nî gangan.
Ongumbiro yokutja okuhepa
Epsalme ra David. Eimburiro pomayapuriro wOndjuwo ya Muhona.
1 Ami me ku tanga, Muhona, tjinga awe ndji yama;
nove wa tjaera ovanavita na ami kutja ave he ndji nyekerere.
2 Muhona, Ndjambi wandje, ami mba kwa ombatero kove,
nove we ndji verukisa.
3 Muhona, ove we ndji yama konḓiro;
tji mba ri mondjira yokupunda motjovakoke,
posi ya ove we ndji hupisa komuinyo.
4 Imburireye Muhona,
oweṋe tjiwaṋa tje otjiṱakame!
Rizemburukeye nena re eyapuke,
nu mu tje okuhepa kena re eyapuke!
5 Omazenge we ye kara oruveze orusupi uriri,
nungwari ouwa we u karerera nga aruhe.
Omahoze ye pupa ongurova,
nungwari muhuka enyando ari ya.
6 Tji mba ri mouṋingandu, mbe rihungirira nai:
“Himee yaraara nga aruhe!”
7 Muhona, ove we ndji ṱuna nawa;
we ndji yama otja otjiṱunga tjondundu.
Nungwari ove tji we rihoreka ku ami,
nami arire tji mba yaruka okutira.
8 Ami mba kwa kove, Muhona,
mbe riyarikaṋa ombatero yoye e tja:
9 “Mape vatere tjike, tji mba koka?
Mape vatere tjike, tji mba hiti meyendo?
Hapo ovaṱi mave sora okukutanga are?
Mave yenene okuzuvarisa ouṱakame woye are?
10 Muhona, ndji zuvira, nu u ndji tjariparere!
Rira omuvatere wandje, Muhona!”
11 Ove wa tjitukisa ondjenda yandje i
rire eimburiro rondjoroka;
wa isa po oruhoze rwandje
no ndji kutjire nenyando.
12 Otji me ku imburire ondangero,
nu hi nokumwina ko.
Muhona, Ndjambi wandje,
ami me ku tjere okuhepa nga aruhe.
