Elob ǂgaoǀkhās
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse, tari-e sa Tempeli ǃnâ a ǂgâ ǁkhā?
Tari-e sa ǃanu ǃhommi , Sionni ai a ǃoaba ǁkhā?
2 ǁNā-i ǂhauǃnâse ra ûi
tsî ǂhanu-aise
tsî amaba ra ǃhoa-i
3 nams â-i mîǁgaiǁgai tama
tsî ǀgūkhoe-i â-i ǃoagu ǂkhabadī tama-i,
ǀgūkhoe-i â-e ǃgôaǁnâ tama-e.
4 ǁÎn ge ǁnān Elob xa ra ǂharahena ra ǃharaxū
xawen ge ǁnān ǃKhūba ra ǁnâuǀnamna ǃgôasiba ra mā.
ǁÎn ge hoaǁae mîmâis âna ra dīǀoaǀoa
mâtikōse iga ǃgom xawe.
5 ǁÎn di mari-e hōǂgāsa nî hōxūse ǀkhupiǂui tama hâ,
tsî ǀgūkhoe-i ân ǃoagu nî ǀhûǀguitimîse ǁamaǃkhunimari-e ǃkhōǃoa tama.
Nēna ga dī-i hoa-i ge ǀamose ǁnobe tide.
Imbi Ndjambi ombi ma undjire komundu okutjita
Epsalme ra David.
1 Muhona, owaṋi ngu ma yenene
okuvarura ondjuwo yoye?
Owaṋi ngu ma yenene okurikotamena kOsion,
ondundu yoye ondjapuke?
2 Eye ngwi ngu nonḓuviro
ku Ndjambi moviṋa avihe,
nu ngu tjita ousemba aruhe,
nu ngu hungira ouatjiri nomutima we auhe,
3 nu ngu ha yamba ovakwao;
eye ngwi ngu ha tjiti ouvi kovakwao,
nu ngu ha taka omambo
ohunga novararanganda.
4 Eye ngwi ngwa nyengura
imba Ndjambi mba tonda,
nungwari ngu yozika imba
mbe nonḓuviro ku Muhona;
eye aruhe u yenenisa omakwizikiro we,
nandarire kutja owo omazeu.
5 Eye ngwi ngu ha yazemisa ovimariva
vye kutja a munine po ovitjoziwa,
nu ngu ha kambura oviyandjewa
vyombopero kutja a
kumininine po omuhinandjo.
Ngamwa auhe ngu tjita oviṋa mbi
kamaa yaraara ko nga aruhe.
