Elob Hoaǀgaixab ǃoa hâ koatsanas
1 Koa re ǃKhūba!
ǃGâi i ge a Eloba koaǁnaebasa;
ǀnamǀnamsa tsîs a anu ǁîba koasa amaga.
2 ǃKhūb ge Jerusalemsa ǁkhawa ra ǂnubikhâi
Israeli din, ǀgaruǀgaruhe hânab ge ra ǀhaoǀhao.
3 ǁÎb ge ǁnāb ǂkhū hâ ǂgaogu â-ina ǂgauǂgau
tsî ǀhapin âna ra ǃgae-aiba.
4 ǀGamiron di ǃgôaba ǁapoǁapo
tsî mâ-i hoa-e ǀonsa ra māba.
5 Sada ǃKhūb ge kai tsî ǀgaib âb ge a kai,
ǁîb ǁnâuǃāb ge a ǀnōhe ǁoa.
6 ǃKhūb ge ǁgâiǀāhe hâna ra huikhâi;
xaweb ge ǂkhaba khoena ǃhūb kōse ra ǃgamǃgam.
7 Gangantsanasa ǃKhūba ǁnaeba re
harps ai sada Eloba ǀkhōba re.
8 ǁÎb ǀhomma ǃâudi ǀkha ra ǀoa kaib,
ǀnanuba ǃhūb ǃaroma ra ǂhomib,
ǀgâna ǃhomgu a ra ǁhai kaiba.
9 Xamarina ra ǂûmāba,
ǂkham goran ǂgai rana.
10 Hā-i di ǀgaib ǃaroma tamas ge ǃgâiaǂgaob rasa,
khoeb ǀnūkha ǃnâ tamas ge ǃgâiǃgâibasensab ūhâsa.
11 ǃKhūb ge ǁnān ǁîba ra ǃaoǃgân ǃnâ ra ǃgâiaǂgao
ǁnān, ǁîb di hâhâ ra ǀnamma ra ǃâubasenna.
12 ǃKhūba koaǁnaeba re Jerusalemse!
koa re sa Eloba, Sionse!
13 Sa dao-amdi di ǂganamxūdeb ra ǁapoǁapo
tsî sa ôana ǀkhae xuige.
14 ǁÎb ge sa ǃhūǀkharigu ǃoa ǂkhîba ra sîb,
ǃgâi ǃhorob ǀkha ra ǁâǁâ tsiba.
15 Mîmās âba ǃhūb ǁga ra sîb,
mîb ra xūn ǃhaese ra ība.
16 Tsamaros, gūǀûn khami īsa ra māb,
ǀauba tsarab khami ra tsorob;
17 ǃnareb âba pereǂoman khami ra aoǁnâba.
Tari-e ǁîb di ǃkhaib aiǃâ nî mâ ǁkhā?
18 Mîs âbab ge ra sî tsî ǁîde ra tsunitsuni;
ǂoab âbab ra ǃgom kai, tsîb ǁgamma ra dâu.
19 ǁÎb ge mîdi âba Jakoba ra ǂanǂan;
ǁaposa ǂnûiǂgādi tsî ǂhanugu âba Israela.
20 ǀNî ǃhao-i ǃoagub ge nēti ge dī tama hâ i;
ǁîb ǂhanugan ge ǁîna a ǀū.
Koa re ǃKhūba!
Okutanga Ndjambi Omunamasaaehe
1 Tangeye Muhona!
Okokuwa okuimburira Ndjambi
wetu ondangero;
okumutanga oko enyando nonyuṋe.
2 Muhona ongu ma tungurura
Jerusalem, nongu ma kotora
Ovaisrael ovahuurwa.
3 Eye u verukisa imba mbe
nomitima mbya ṱukuṱuka,
nu u kuta ovirwaro vyawo.
4 Eye wa twapo otjivaro tjozonyose,
nu u isana aihe kena.
5 Muhona wetu eye
omunene nomunamasa,
ounongo we kau varwa.
6 Eye u yeura overisusuparise,
na kundu ovanauvi pehi.
7 Imburireye Muhona eimburiro
rondangero, imburireye Ndjambi
wetu amamu nyanda otjiharpe.
8 Eye u kutjira evaverwa novikamba;
u rokisa ombura kombanda yehi,
nu u nyomona ehozu kozondundu.
9 Eye u yandja omaryo kovinamuinyo,
nu u parura omakwarona tji maye pose.
10 Eye ke nonyuṋe moukambe ounamasa,
poo movarwe wovita omapenda;
11 nungwari eye u nonyuṋe mu
imba mbe mu karera,
na imba mbe undja
korusuvero rwe orukarerere.
12 Jerusalem, tanga Muhona;
Sion, hivirika Ndjambi woye!
13 Eye wa ungura ovipate vyomivero
vyoye okurira ovinamasa, nu wa
sera imba mba tura move ondaya.
14 Wa eta ohange mehi roye,
nu we ku kutisa novikokotwa
imbi oviwaviwa.
15 Eye tji ma yandja omarakiza kehi,
owo ye yenenisiwa tjimanga.
16 Eye u vandeka ehi novitutukende,
nu u rimba omakende womueme
tjimuna omutwe.
17 U rokisa ozombawe zombura;
owaṋi ngu ma sora okuzara
ombepera eye ndji ma hindi.
18 Eye tja rakiza, avihe mbi tjandje vya zuzuka;
nu tja hindi ombepo, omeva ye pupa.
19 Eye u tjivisa embo re kotjiwaṋa tje,
nomaraerero nomazikamisiro we ku Israel.
20 Eye keya tjitira otjiwaṋa tjarwe ngamwa otjiṋa hi;
ovyo kavi nokutjiwa omatwako we.
Tangeye Muhona!
