1 Soreb ǃnâs tsamarosa hâ ǁoas tamas ka iob ǀnanuba ǃgaoǁaeb ai hā ǁoas,
ǁkhās khami-i ge gâre khoe-e ǃgôasiba anu tama hâ.
2 ǃAroma-e ūhâ tama ǀâxareb ge hâǃkhai-e ūhâ tama ǀui-aniro-i
tamas ka io swabel-i hîa hâǃkhaiose ǁkhanamas ǀguisa ra hî-î khami ī.
3 ǃNabab ge hāb ǃaroma hâ, toms ge dâukib ǃaroma hâ
tsî ǂnau-ū haiba gâre khoe-i ǁâb ǃaroma.
4 Tā gâre khoe-e gârese ǃeream,
tamas ka iots ge sats tsîna nî gâre.
5 Gâre khoe-e ǁî-i gâresib ǃoa ǃeream,
ǁnā tamas ka io i ge ǁî-e gā-ai i a ti nî ǂâi.
6 Gâre khoe-e ǂhôa-e sī māǁnâ kais ge aitsama ǂais ǃnâ ǂnoasens,
tamas ka io aitsama ǂkhôasens khami ī.
7 ǃHom khoe-i di ǀnūkha ra ǀharas ǁkhās khamis
ge gâre khoe-i amsa xu ra ǂoaxa ǂkhoamîsa ī.
8 Gâre khoe-e koas ge
slengers ǃnâ ǀuisa ǂgās khami ī.
9 Gâre khoe-i amsa xu ra ǂoaxa ǂkhoamîs,
ge ǀhoro hâ khoe-e ǁî-i ǃoms ǃnâ mâ ǁkhūba ūǂuis khami ī.
10 Gâre khoe-i tamas ka io ǃkharugaru khoe-e sîsen kais,
ge khāǁkhâu-ao-i ǁae tamase mâ khoe-i hoa-e ra ǁkhâu-i khami ī.
11 Ari-i ǁî-i ǀkhûiba ǁkhawa sī ra hapu-i khami,
i ge gâre khoe-e ǁî-i ǂû-i di gâresiba ra ǁgaeǃgâ.
12 Aitsama gā-aise ra ǃgôasen khoe-e mûts ge?
Gâre khoe-i ge ǃnāsa ǃâubasensa ǁî-i ǃgâ-ai ūhâ.
13 ǀOpesa khoe-i ge ra mî: “Xammi ge ǁnāpa daob ǃnâ hâ!
Xammi ge ǁnāpa ǃganni ǃnâ hâ!”
14 ǀOpesa khoe-i ge ǁî-i kharob ǃnâ ǁgoe ra dabasen,
daos ra ǁîs di skarnirdi ai ǁkhowa-am ka ǂganamsen khami.
15 ǀOpesa khoe-i ge ǃomma ǃores ǃnâ ra ǂgā;
xawe ǁîba ams â-i tawa hā-ūsa ǀopesaba.
16 ǀOpesa khoe-i ge ǁî-i ǂû-i mûǂgās ǃoa a gā-ai,
hû khoen ǂuru ǁnâuǃāb ǀkha ra ǃereamn xa.
17 ǁÎ-i di tama go hâ i ǂkhabab ǃnâ ra ǂgobesen khoe-i,
ge ǁaixa ari-e ǂgaera ai ra ǃkhō khoe-i khami ī.
18 ǃKhau hâ khoe-i ǁae tamase ǃapus tamas ka io ǁōǁōsa ǂāga ra ǂnoa-i,
19 khami i ge ǁî-i ǀgūkhoe-e ǀhôagaoǃnâ tsî:
“Gās ǀguisa ta goro hî,” ti ra mî khoe-e ī.
20 ǀAen ga toa, os ge ǀaesa ǃaruǀî khau ǁoa,
tsî ǀhoe-ao-i ga ǀkhai, ob ge ǂkhabab tsîna ra toa.
21 ǂNomdi ra ǀgam tsî ǁhabuba ǃaroma tsî ǀaena ǀaesa khau kai,
khami i ge ǂkhabaxa khoe-e ǂkhababa ra ǃaroma.
22 ǀHoe-ao-i mîdi ge ǁkhoaxa ǂû-i hoaraga soros
khoe-i dis ǃnâ ra ǂgâ-i khami a ǁkhoaxa.
23 ǂKhanu namsa ūhâ ǂkhaba ǂgao khoe-i,
ge ǂnū sūs xlaǂganaisa ūhâs khami ī.
24 ǁKhanao-i ge ǀgamnamxase ra ǃhoa,
ǁî-i ǂgaob ǀhôagaosib xa ǀoa hâ hîa;
25 ǀkhomxase i ga ǃhoa, xawe ǁî-e tā ǂgom;
ǁî-i ǃnân hû ui-uisa xūna hâ xui-ao.
26 ǁÎ-i di ǁkhanni ga ǂhumib ǀkha ǃgūǃgâhe,
xawe ǁî-i ǂkhabasib ge ǀhûhâsib ǃnâ nî ǂhaiǂhaihe.
27 Nau khoe-ets ga āba khaoba, ots ge ǁkhā āb ǃnâ nî ǁnāǂgâ;
ǃgupu ǀuisa ga gari khoe-i ǃoas ge ǁkhā ǀuisa nî ǃkhoe-oa.
28 ǂHumixa nams ge ǂkhôas ra khoe-e ǃhuisa
tsî ǂkhanu namsa ūhâ khoe-i ge ǂkhôaba ra dī.
1 Otja ombundu mokuṋi poo ombura moruveze rwomakondero punga avi ha kara ko, ondjozikiro opunga ai ha pwirire eyova.
2 Otja onḓera nondiri punga aze tuka, opunga ape zenga osengiro yomukona ndji hi notjiṋa.
3 Okakambe mo tono nongora, nokasino mo tumbura nomuvya, neyova mo tono noruhongwe metambo.
4 O ziri eyova otja kouyova waro kokutja ove omuini o ha sana ku ro.
5 Zira eyova otja kouyova waro kokutja ari he rivara orini otja onongo.
6 Tji mo hindi eyova kutja ri tware ombuze, mo rike ombaze yoye omuini, nu mo riyetere oumba.
7 Otja omarama womuremane punga aya ngundipara, omuano opunga au hi nonḓengu motjinyo tjeyova.
8 Okutanga ngamwa ngu ri eyova kwa sana nokukuta ewe mongarena.
9 Omuano wounongo motjinyo tjeyova ndi mari ya, wa sana nomuyahe ngu yaha ovandu avehe mbu mave kapita.
10 Omuungurise ngu yazema ngamwa eyova ndi mari ya, wa sana nomuyahe ngu yaha ovandu avehe mbu mave kapita.
11 Eyova ndi tjita oviṋa vyouyova potuvari, ra sana nombwa ndji yaruka novikungo vyayo.
12 Ingwi ngu ri eyova tjinene, onguri omusemba pu ingwi ngu tjangovasi eye onongo ngunda e he ri nao.
13 Okutjavi omunatjirweyo tje ha piti mondjuwo? U tira tjike? Ozongeyama?
14 Omunatjirweyo u tanauka mombete tjimuna omuvero mbu tanaukira moviṱiziro vyawo.
15 Omunatjirweyo tja twa eke re motjiyaha, u urwa okuyarura ro motjinyo tje rukwao.
16 Omunatjirweyo u tjangovasi u nozondunge povarumendu hambombari mbe yandja omaziriro omanazondunge.
17 Okuritwa mozombata nḓe hi notjiṋa na ove kwa sana nokukawondja momuvanda nokukakambura ombwa komatwi ndji mai riryangere.
18 Omundu ngu pukisa omukwao tjazumba atja wa ra ma nyanda uriri, 19 wa sana nomundu ngwa vera oviyoze ngu ma nyandisa oviku ovizepe vyomuriro.
20 Tji pe hi nozonguṋe, omuriro u zema, nu tji pe hi nomuhohize woumba, otjiposa tji yanda.
21 Otja omakara punga aye eta orururumo, nozonguṋe punga aze yakisa omuriro, omundu wozombata opunga e hohiza otjiposa.
22 Okuyamba ku tjata nawa, ku tjata tjimuna tji moṋiṋa ovikurya oviwa mbi mavi tjata.
23 Otja onyungu yomunoko punga ai huwa nosilveri, opunga apa sana nomundu ngu nomiṋa omiheze nomutima omunauvi.
24 Omunatjavivi u horeka onyengo ye momambo we, nungwari moukoto we tjandje u novineya. 25 Eye tji ma tararisa eraka re, ove o riyameke ko ku ye, orondu momutima we mu na oviyaukise ovingi. 26 Onyengo ye nandi ya ṱara movineya, ouvi we mau horoka poruhaera.
27 Ngu ma sere omukwao otjitoto ma wire mo omuini; nu ngu ma kunguzurire omukwao ewe, oro mari kotoka ku ye omuini.
28 Eraka rovizeze ri tonda ouatjiri, notjinyo tjotjiwova tji eta ondjandekero.
