Khākhoen ge Nehemiab ǃoagu ra ǀapeǀhao
1 Sanbalati, Tobiab, Arabiaǁîb Gesemmi tsî nau khākhoen tin tsîn ge ǂnubiǂgoaba ge ge ǂnubitoa, tsî i khôaǃkhai-i xare-e ǁîb ǃnâ ǃgau tama ǃkhaisa ge ǁnâu. Xawe ge ge dao-amde noxopa ge ǃamǂgā tama hâ i. 2 O kha ge Sanbalati tsî Gesem hâkha ge haisiba te, î ge Onoǂgāb ǃnâ ǂnôa ǃārodi di ǀguis ǃnâ ǀhao. Xawe ǁîkha ge nēsa, tita kha nî ǂkhôadīse ge ǀape hâ i. 3 O ta ge sîsabegu ǀkha ǁîkha ge haisiba: “Tita ge kai sîsen-e ūhâ tsî ta ge a sī ǁoa. Nē sîsenni ge ǁîba ǁnāxūmâi tsî ta ga sakho ǃoa ǃgûo nî ǃnōmâ.”
4 Haka ǃnādi kōse kha ge ǁkhā haisi-amsa ge sîba te, tsî ta ge tita mâ ǃnās hoasa ǁkhā ǃereams ǁkhāsa ǁîkha gere sîba.
5 ǁNās khaoǃgâb ge Sanbalata koroǁî ǃnāsa ǁîb ǃgāgu di ǀguiba ǁkhā ǂhôas ǀkha tita ǃoa ge sîǀkhī; ǁîb ge ǂaoǂgansa tama sîǂkhani-e ge ūhâ i. 6 ǁÎs ǃnâ i ge nēti ge xoasa i:
“Gesemmi ge ra mî, nē ǂnamipeb di ǃhaodi ǃnân ǂhôana ra ǁnâuhesa, sats tsî Jodeǁîn tsîdu ra khâikhâisen ǂgao tsî du ǁnās ǃaroma ǂnubiǂgoaba ra ǂnubikhâisa. ǁÎb ge ǁkhāti ra mî, sats ǁîn ǂama ra gao-ao ǂgao 7 tsîts kēbo-aoga mâibasen hâsa, satsa gu Jerusalems ǃnâ Judab di gao-aose nî mâise. Gao-aob ge ǂanǂansase nēs xa nî ǁnâu, ǁnā-amaga ta ge ra ǂgai tsi, î khom nē ǃkhais xa ǁnâugu.”
8 O ta ge ǁîba ge haisi-oaba: “Sats ra mî xūn di ǀgui-i tsîn ge ama tama hâ. Nē xūnats ge satsa aitsama ra ǂâiǂui.”
9 ǁÎn hoan ge sida gere ǃaoǃao ǂgao, î da omǀû. O ta ge ge ǀgore: “Ti Elotse, ǀgaiǀgai te re.”
10 ǁNā ǁaeb ǃnâ ta ge Delajab ôa tsî Mehetabeli ǁnurib Semajab, oms âb ǃnâ ǀgui gere hâba ge sari. ǁÎb ge tita ǃoa ge mî: “A khom ǃAnu ǃkhais Tempeli dis ǃnâ sī sâusen tsî dao-amde ǂganam, ǁîgu satsa hā ra ǃgam ǂgao xuige. ǁÎgu ge tsuxuba satsa nî ǃgamǃgûǀkhī.”
11 O ta ge ǃeream: “Tita ge ǃkhoeni tsî sī ra gau khoeǃnôa tama ta. Tempeli ǃnâ sī gaugausens ǀkha ta kha ti ûiba nî sâu? Dī ta tide.”
12 Tita ge Semajab Elob xa sîhe tama ǃkhaisa ge ǂanǃnâ; ǁîb ge Tobiab tsî Sanbalat hâkha xab ge matarehe hâ i xui-ao, tita nēti ge kēboba. 13 ǁÎkha ge ǁîba titab nî ǃaoǃao, î ta ǁore ga ge ǃgae, tita ǃhō tsî kha ti ǀonsa nî ǁgaiǁgaiga.
14 O ta ge ge ǀgore: “Ti Elotse ǂâi re, Tobiab tsî Sanbalat hâkha di dīgu xa, î ǁîkha ǁkhara. ǂÂi re ǁkhāti kēbo-aos Noadjas tsî nau kēbo-aogu hoagu tita gere ǃaoǃao ǂgao gu xa.”
ǂNubiǂgoab di dītoahes
15 Korodisiǀgamǀa tsēdi sîsenni khaoǃgâb ge ǂnubiǂgoaba, ǀgamdisikoroǀas Elulǁkhâb dis ai ge dītoahe. 16 Sida khākhoen, sida ǂnamipe hâ ǃhaodi ǃnâ hân ge nēsan ge ǁnâuo, ǂkhabuǂâi tsî ge ǀgaioǃnâ. ǁÎn ge Elob huib ǀkha da ge nē sîsenna dī ǃkhaisa ge mûǂan.
17 ǁNā ǁaeb ǁkhāb ǃnâ gu ge Judab ǂgaeǂgui-aogu tsî Tobiab tsîga sîǂkhanide gere xoaba gu. 18 ǂGui Jodeǁîn ge ǁîb ǀkha gere mâǀhao, ǁîb ge Jodeǁîb Sekanjab, Araxi ôab di ǀuiǀgôa i xui-ao. ǁKhātib ge ǁîb ôab Johananna Berekiab ôab Mesulammi di ôas ǀkha ge ǃgame. 19 Khoen ge ti ais ai Tobiab di ǃgâi dīgu xa gere ǃhoa tsî tita ga mî xū-i hoa-e ǁîba sī gere mîba. Tsîb ge Tobiaba ǃaoǃao teb nîga, tita sîǂkhanide gere sîba.
Omeripura wokuyenga Nehemia
1 Sanbalat na Tobija na Gesem novakwao novanavita na eṱe, va zuva kutja eṱe twa mana okutungurura orumbo, nokutja kamwa ri ozondovi mu rwo, nangarire kutja ingee katu twire po omivero pomahitiro. 2 Sanbalat na Gesem otji ve ndji hindira ombuze yokutja tu hakaenene mu tjimwe tjovirongo morutjandja rwa Ono. Inga ya ri ondunge yokutja ve ndji tjite otjipo. 3 Ami mbe ve hindira ovatumwa ve katje nai kuwo: “Me ungura oviungura ovinanḓengu, nu hi nokuyenena okuya ngo. Ami himee isa oviungura vi kurame, kokutja mbi ye ku eṋe uriri.”
4 Owo ve ndji kotorera ombuze tjingeyo ndji povikando vine, nu otjikando atjihe peke ami mbe ve yarurira eziriro tjingero.
5 Tjazumba Sanbalat otje ndji tumina omukarere we umwe nombuze oitjatano, noyo ya hindwa morutuu ndu ha paterwe. 6 Orutuu ndwi rwa tjangerwe nai: “Gesem me ndji raere kutja pe nombuze, ndji mai serekarerwa moviwaṋa oviraranganda kutja ove notjiwaṋa tjOvajuda mamu vanga okuzungana, nokutja ove opu mo zu okutungurura orumbo. Eye wina ma tja ove omuini movanga okurizika okurira ombara, 7 nokutja wa twa po ovaprofete tjiva ve zuvarise mOjerusalem kutja oove ombara ya Juda. Omuhona ombara, tjiri, otjiṋa hi me tji zuu; nami otji me ningire kutja u ye tu zuvasane.”
8 Ami mba yarura eziriro ndi ku ye e tja: “Kape na tjimwe tji mo hungire ouatjiri, avihe mbi vya pitire move omuini uriri.”
9 Owo aave kondjo okutumumaparisa kutja tu ise oviungura. Ami mba kumba e tja nai: “Nambano, Ndjambi, ndji pao omasa!”
10 Moruveze ndwi ami mba karyanga ku Semaja, omuzandu wa Delaja, nondekurona ya Mehetabel, eye tjinga aa ha sora okupita mondjuwo ye. Eye wa tja nai ku ami: “Eṱe na ove ngatu kaṱare mOtjouyapuke mondjuwo ya Muhona, nu tu pate omivero, owo tjinga amave ya okukuzepa. Owo mave ya okukuzepa nambano nai mouṱuku.”
11 Ami mba zira nai: “Ami kawami omurumendu ngu mbi tupuka nokukaṱara. Mo ripura kutja ami me yenene okukaṱara mondjuwo ya Muhona, ne kara nomuinyo are? Himee tjiti nao.”
12 Tji mba zu nokuripura otjiṋa hi otji mba tjiza kutja Ndjambi kangwa hungire na Semaja, nungwari Tobija na Sanbalat ombe mu popa notjimariva kutja e ndji pe omaronga nga. 13 Owo ve mu kuta kutja e ndji mumaparise mbi ture ondjo, nokutja ve zunḓe ena randje, nu ve ndji nyekerere.
14 Mba kumba e tja: “Ndjambi, zemburuka imbi Tobija na Sanbalat mbi va tjita, nu u ve vere. Zemburuka omukazendu omuprofete Noadja, novaprofete avehe varwe mba kondja okundjimumaparisa.”
Omamanukiro woviungura
15 Kombunda yomayuva omirongo vitano na yevari woviungura, orumbo aruhe otji rwa manuka meyuva oritjamirongo vivari na yetano komueze Elul. 16 Ovanavita na eṱe moviwaṋa mbye tu kondorokere tji va zuva otjiṋa hi, otji va uruma, tjinga ava tjiwa kutja oviungura mbi vya ungurwa nombatero ya Ndjambi.
17 Moure woruveze aruhe ndwi ovanane vOvajuda va tjangasana otutuu na Tobija. 18 Ovandu ovengi mOjuda va ri komunda we mena romukwe we Omujuda Sekania, omuzandu wa Arak. Wina omuzandu we Johanan wa kupire omusuko wa Mesulam, omuzandu wa Berekja. 19 Ovandu aave serekarerere momurungu wandje ovitjitwa avihe oviwa Tobija mbya tjita, nu aave mu raere oviṋa avihe ami mbiye hungire. Nu Tobija aa kara pokundjihindira otutuu twokundjimumaparisa.
