Jerusalems di ǁanǂgāsaben
1 ǁAes di ǂgaeǂgui-aogu ge Jerusalems ǃnâ ge ǁan. Nau khoen ge ǀkhūsa ge ao, în mâ disi omaridi hoade xu ǀguisa ǁhûiǂui, ǃanu ǃās Jerusalems ǃnâs nî ǁanse. Nau khoen ge nau ǃādi ǃnâ ge ǁan ǁkhā i. 2 Khoen ge Jerusalems ǃnâ ǁansa ge māsen xa i aogu hoaga ge koa. 3 Judab di ǃādi ǃnân ge nau Israelǁîn, pristergu, Leviǁîgu, Tempelǃoaba-aogu tsî Salomob ǃgāgu di ôananôagub tsîna, mâ-i hoa-e ǁî-i ǃkhais ai, ǁîn di ǃādi ǃnâ ge ǁan.
Nē ra saogu ge Judab ǀkharib di ǂgaeǂgui-aogu Jerusalems ǃnâ ge ǁan ga:
4 Judab ǃhaoǃnāsa xu:
Atajab, Usiab ôa tsî Saxariab ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Amariab, Sefatjab tsî Mahalaleli, Judab ôab Peresi surib diga.
5 Maasejab, Baruxi ôa tsî Kolhoseb ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Hasajab, Adajab,
Jojarib tsî Saxariab, Judab ôab Selab surib diga.
6 Peresi di ôananôagub xa gu ge hakakaidisi tsî ǃnanidisiǁkhaisaǀa ǁkhoaǂgaoxa aoga Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i.
7 Benjaminni ǃhaoǃnāsa xu:
Salub, Mesulammi ôa tsî Joedi ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Pedajab, Kolajab, Maasejab, Itieli tsî Jesajab tsîgu
8 tsî ǁkhāti Gabaib tsî Salaib tsîkha.
ǀHaob ai gu ge khoesekaidisi tsî ǀgamdisiǁkhaisaǀa Benjaminǁîga.
Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i. 9 Sixrib ôab Joeli ge ge ǁîn ǂgaeǂgui-ao i tsî Hasenuab ôab Judab ge ge ǃās di ǀgamǁî ǂgaeǂgui-ao i.
10 Pristergu:
Jojarib ôab Jedajab, tsî Jakinni tsîkha.
11 Serajab, Hilkiab ôa tsî Mesulammi ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Sadoki, Merajoti tsî ǀgapipristeri Ahitub tsîga. 12 ǀHaob ai gu ge ǁkhaisakaidisi tsî ǀgamdisiǀgamǀa aogu nē ǃhaoǃnās diga Tempeli ǃnâ gere ǃoaba.
Adajab, Jerohammi ôa tsî Pelaljab ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Amsib, Saxariab, Pasuri tsî Malkiab tsîga. 13 ǀHaob ai gu ge ǁîn ǃhaoǃnādi danakhoega ge ǀgamkaidisi tsî hakadisiǀgamǀa i.
Amasaib, Asareli ôa tsî Axsaib ǁnurib. Nau aboxakha ǁîb dikha ge Mesilemoti tsî Imer hâkha. 14 ǀHaob ai gu ge ǁkhoaǂgaoxa toroǃkhamaogu ǁîb ǃhaoǃnās diga ge ǀguikaidisi tsî ǀgamdisiǁkhaisaǀa i. ǁÎgu di ǂgaeǂgui-aob ge Hagedolimmi ôa Sabela ge i.
15 Leviǁîgu:
Semajab, Hasub ôa tsî Asrikammi ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Hasabjab tsî Bunib,
16 Sabetaib tsî Josabadi tsîkha, ǃaugab ǃoabadi Tempeli dide ra mûǂam Leviǁîga.
17 Matanjab, Mikab ôa tsî Sabdib ǁnurib, Asafi surib diba. ǁÎb ge ǁnaeba ǀgores tsî gangans ǃnâ gere ǂgaeǂgui.
Bakbukjab, Matanjab hui-ao ge ib,
Abdab, Samuab ôa tsî Galali ǁnurib, Jedutunni surib dib tsîga.
18 ǀHaob ai gu ge ǀgamkaidisi tsî ǁkhaisadisihakaǀa Leviǁîga Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i.
19 Tempelǃûi-aogu:
Akub, Talmonni tsî ǁîkha di surib tsîgu, ǀhaob ai ge ǀguikaidisi tsî hûdisiǀgamǀa iga.
20 Nau khoen Israeli din tsî ǃgauge pristergu tsî Leviǁîgu tsîn ge ǁîn di ǃkhaidi ai, nau ǃādi Judab didi ǃnâ ge ǁan hâ i. 21 Tempelǃgāgu ge Ofel ti ra ǀonǂgaihe ǃâs Jerusalems dis ǃnâ ǁan tsî Sihab tsî Gispab tsîkha mûǂams ǃnaka gere sîsen.
22 Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i Leviǁîgu ǂamab ge Usib, Banib ôa tsî Hasabjab ǁnuriba ge mûǂamao i. Nau aboxakha ǁîb dikha ge Matanjab tsî Mikab tsîkha, Asafi ǃhaoǃnās dikha ge i. ǁNā ǃhaoǃnās ge Tempelǃoabadi ǃnâ ra dīhe ǁnaeb ǂama ǃereamsa ge ūhâ i. 23 Gao-aob ge ǁîn ǂama ǂnûiǂgāsa ge māǂui hâ i, mâ ǁaegu ain, mâ tsēs hoasa Tempelǁnaeba nî ǂgaeǂguisa.
24 Mesesabeli, Serab ǃhaoǃnās tsî Judab ǃhaos dib di ôab Petaxjab ge gao-aoba ǁaes di ǁhōgu ǃnâ gere mâxōǀkhā.
Nau ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i khoen
25 ǂGui khoen ge ǁîn di ǃgaroǃādi ǀgūse hâ ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i. Judab ǃhaos din ge Kiriat-Arbas, Dibons tsî Jekabseels tsî ǁnā ǃādi ǀgūse ǁgoe ǃārodi tsîdi ǃnâ ge ǁan hâ i. 26 ǁÎn ge ǁkhāti Jesuas, Moladas, Bet-Pelets, 27 Hasar-Suals, Bersebas tsî ǁîs ǂnamipe hâ ǃārodi tsîdi ǃnâ ge ǁan hâ i, 28 tsî Siklags, Mekonas tsî ǁîs ǂnamipe ǁgoe ǃārodi, 29 Enrimons, Soras, Jarmuts, 30 Sanoaxs, Adulams tsî ǁîdi ǂnamipe ǁgoe ǃārodi tsîdi ǃnâ. ǁÎn ge ǁkhāti Lakis tsî ǁîs ǀgūse ǁgoe ǃārodi tsî Asekas tsî ǁîs ǀgūse ǁgoe ǃārodi tsîdi ǃnâ ge ǁan hâ i; ǁnās ge ra ǂâibasen, ǁîn ge Bersebasa xu tsoatsoa tsî Hinomǃgoaǃnāb kōse ǁan hâ isa.
31 Benjaminni ǃhaos di khoen ge ǁanǃnâ hâ i ǃādi ge Gebas, Mikmas, Ajas, Betels tsî ǁîs ǀgūse ǁgoe ǃārodi, 32 Anatots, Nobs, Ananjas, 33 Hasors, Ramas, Gitaims, 34 Hadids, Seboims, Nebalats, 35 Lods tsî Onos tsî Kuru-aoguǃgoaǃnāb tsîna. 36 ǀNî Leviǁîgu Judab digu ge Benjaminni ǃnâ sī ge ǁan.
Ovandu mba turire mOjerusalem
1 Novanane votjiwaṋa va turire mOjerusalem; nu ihi otjihupe tjovandu tja umba ozohanga okutoorora eṱunḓu rimwe mokati komaṱunḓu omurongo peke, ndi mari katura motjihuro otjiyapuke Jerusalem, inga omakwao ngunda amaye tura movihuro na movirongo vyarwe. 2 Notjiwaṋa tja ze rira po ovandu avehe ouṋingandu mbe rivangera okutura mOjerusalem. 3 Movirongo na movihuro vyarwe Ovaisrael novapristeri nOvalevi novaungure vondjuwo ya Muhona nozondekurona zovakarere va Salomo va tura mouini wawo movirongo vyawo oveni.
Omana wovature ozohongora vorukondwa rwehi ra Juda, mba turire mOjerusalem, owo nga:
4 Ovandu vomuhoko wa Juda va ri Ataja, omuzandu wa Usija, omuzandu wa Sakaria, omuzandu wa Amarja, omuzandu wa Sefatia, omuzandu wa Mahalelel; owo va ri ozondekurona za Peres, omuzandu wa Juda. 5 Maaseja, omuzandu wa Baruk, omuzandu wa Kolhoses, omuzandu wa Hasaja, omuzandu wa Adaja, omuzandu wa Jojarib, omuzandu wa Sakaria; owo va ri ozondekurona za Sela, omuzandu wa Juda.
6 Ozondekurona za Peres azehe kumwe za ri 468, ovarumendu omapatje mba turire mOjerusalem.
7 Ovandu vomuhoko wa Benjamin va ri Salu, omuzandu wa Mesulam, omuzandu wa Joed, omuzandu wa Pedaja, omuzandu wa Kolaja, omuzandu wa Maaseja, omuzandu wa Itiel, omuzandu wa Jesaja.
8 Gabai na Salai, mba ri momuhoko va Salu.
Avehe kumwe va ri Ovabenjamin 928, ovarumendu omapatje mba turire mOjerusalem. 9 Joel, omuzandu wa Sikri, ongwa ri omunane wawo; nu Juda, omuzandu wa Senua, ongwa ri omunane outjavari motjihuro.
10 Ovapristeri va ri Jedaja, omuzandu wa Jojarib, na Jakin.
11 Seraja, omuzandu wa Hilkija, omuzandu wa Mesulam, omuzandu wa Sadok, omuzandu wa Merajot, wa Ahitub, ngwa ri Omupristeri Otjiuru. 12 Avehe kumwe va ri ouṋepo 822, mbwa karera mondjuwo ya Muhona.
Wina pa ri Adaja, omuzandu wa Jeroham, omuzandu wa Pelalja, omuzandu wa Amsi, omuzandu wa Sakaria, omuzandu wa Pashur, omuzandu wa Malkija. 13 Avehe kumwe va ri ouṋepo 242, mbwa ri oviuru vyomaṱunḓu.
Wina pa ri Amasai, omuzandu wa Asarel, omuzandu wa Aksai, omuzandu wa Mesilemot, omuzandu wa Imer. 14 Avehe kumwe va ri ouṋepo 128, ovarwe omapatje. Omunane wawo wa ri Sabdiel, omuzandu wa Hagedolim.
15 Ovalevi va ri Semaja, omuzandu Hasub, omuzandu wa Asrikam, omuzandu wa Hasabja, omuzandu wa Buni; 16 na Sabetai na Josabad, mba ri Ovalevi ovahongore mbaa ve ungura pendje yondjuwo ya Muhona. 17 Wina pa ri Matania, omuzandu wa Mika, omuzandu wa Sabdi, omuzandu wa Asaf; eye wa ri omunane wovaimbure vondjuwo ya Muhona mbaa ve imbura ongumbiro yokutja okuhepa.
Wina pa ri Bakbukja, ngwa ri omuvatere Matanja, na Abda, omuzandu wa Samua, omuzandu wa Galal, omuzandu wa Jedutun.
18 Ovalevi mba turire motjihuro otjiyapuke Jerusalem, avehe kumwe va ri 284.
19 Ovatjevere vondjuwo ya Muhona va ri Akub na Talmon momuhoko vawo. Avehe kumwe va ri 172.
20 Ovaisrael novapristeri nOvalevi mba sewa po va turire mouini wawo movihuro na movirongo vyarwe vya Juda. 21 Ovaungure vondjuwo ya Muhona va turire morukondwa rwa Jerusalem ndu isanewa kutja Ofel, nu aave ungura kehi yondjeverero ya Siha na Gispa.
22 Omutye wOvalevi, ngwa turire mOjerusalem, wa ri Usi, omuzandu wa Bani, omuzandu wa Hasabja; ooihe mukururume va ri Matania na Mika. Eye wa ri owonganda ya Asaf, onganda ndja ri nousemba wokuimbura moviungura oviyapuke vyondjuwo ya Muhona. 23 Pa ri ondyero youhona ndji hungira imbwi omuhingo ozonganda mbu ze sokukongorerasana mokuimbura omaimburiro wondjuwo ya Muhona, eyuva arihe peke.
24 Petakja, omuzandu wa Mesesabel wonganda ya Serak womuhoko wa Juda, aa kuramenepo Ovaisrael mombanguriro yOvapersie.
Ovandu movirongo na movihuro vyarwe
25 Ovandu ovengi va turire movirongo mbya ri popezu nozohambo zawo. Imba mba ri ovomuhoko wa Juda va turire mOkirjat-Arba na Dibon na Kabseel na movirongo mbya ri popezu novihuro mbi. 26 Wina va turire movihuro ooJesua na Molada na Bet-Pelet, 27 na mOhasar-Sual na mOberseba na movirongo mbye vi kondoroka. 28 Wina va turire movihuro ooSiklag na Mekona na movirongo vyavyo, 29 na mOen-Rimon na mOsora na mOjarmut, 30 na mOsanoak na mOadulam na movirongo vyavyo. Owo wina va turire mOlakis na mozohambo nḓe ri popezu na tjo na mOaseka na movirongo vyatjo. Ovajuda otji va turire morukondwa rwehi ndi ri pokati ka Berseba keyuva kokumuho nOmukutu wa Hinom keyuva kokunene.
31 Ovandu vomuhoko wa Benjamin va turire movihuro ooGeba na Mikmas na Aja na Betel na movirongo vyavyo, 32 na mOanatot na Nob na Ananeja, 33 na Hasor na Rama na Gitaim, 34 na Hadid na Seboim na Nebalat, 35 na Lod na Ono na mOmukutu wOvaungure ozonongo voviungura vyokomake. 36 Ovira tjiva vyOvalevi mbya turire morukondwa rwehi ra Juda vya pewa okutura puna Ovabenjamin.
