Nehemiab di ǀgores
1 Nēs ge Hakaljab ôab Nehemiab di ǁgaeǂhôasa.
Kislefǁkhâb ǃnâ, ǀgamdisiǁî kurib Persiab gao-aob Artaxerxesi ǂgaeǂguis dib ǃnâ ta ge tita, Nehemiata danaǃās Susas ǃnâ ge hâ i. 2 Ti ǃgâsagu di ǀguib, Hananib ge ǀnî aogu ǀkha Judaba xu ge ǀkhī, o ta ge ǁîgu ai Jerusalems xa tsî ǃgâsa Jodeǁîn Babiloniab ǃkhōsisa xu ge oaǀkhīn xa ge dî. 3 O gu ge ǁîga ge mîba te, ǁnān ûiǃgau tsî ge ǃhūb ân ǃoa oaǀkhīn, kai ǀkhomǀkhomsasib tsî ǃharaxūb ǃnâ hâ, tsîb Jerusalems ǂnubiǂgoaba khôaǁnâhe tsî dao-amdi âsa khauǃkhūhe hâsa. 4 Nēsa ta ge ǁnâu, o ta ge ǂnû tsî ā tsî tsēde ǃoab ǃnâ ge hâ. Tsî ta ge ǂûtama hâ tsî ǀhommi di Elob ǃoa ge ǀgore:
5 “ǃKhū, ǀhommi di Elotse, sats ge kai tsî ǃaohesa anu. Satsa ǀnam tsî sa mîmāde ra dīn ǀkhats ge sa ǃgaeǀhaosa ra ǃkhōǀgaipe. 6 ǃKhūtse, ti ǀgores, tsēs tsî tsuxuba ta sa ǃgān Israelǁîna ra ǀgorebasa ǁnâu re. Sida Israelǁîda ge sa ǃoagu dī ǁorena ta ge ra ǁguiǁnâ. Tita tsî ti îb omaris dida tsîda on ge ǁkhāti sa ǃoagu ge ǁore. 7 Sida ge sats ǃoagu ǂkhabase tanisen tsî sa mîmāde dī tama ge i. Sa ǃgāb Moseb ǃnâ-uts ge mā da ǂhanuba da ge ǁnâuǀnam tama ge i. 8 Sa ǃgāb Mosebats ge mîmā mîs xa ǂâi re: ‘Ti ǃoagu du ga ǁnâuǀnamoǃnâo, o ta ge nau ǁaedi ǃnâ nî ǀgaruǀgaru du. 9 Xawe tita ǃoa ǃhobasen tsî du ga ti mîmāde ǁnâuǀnam tsî dīo, o ta ge ǃhūbaib hoaragab ǃnâ du ga ǀgarusase hâ, xawe ǁkhawa nî ǀhaoǀhao du. Tsî ta ge ti ǀons nî ǁîs ǃnâ ǀgoreǀîhese ta ge ǁhûiǂui ǃkhaisa ǃoa nî oaǀkhī-ū du.’
10 “ǃKhūtse, nēn ge sa ǃgān, sa ǂhunuma khoen, sa kai ǀgaib tsî ǁkhāsib ǀkhats ge huiǂuina. 11 Ti ǀgores tsî sa ǃgān satsa ra ǃaoǃgân di ǀgoredi tsîna ǁnâu re. Nētsē ǃgâiǃgâxa kai te re, îb gao-aoba ǀkhomxa te re.”
ǁNā tsēdi ǃnâ ta ge ge gao-aob di ǂauxûiǂnâ-ao i.
Nehemia me rikendere Jerusalem
1 Inga owo omaserekarerero waimbi Nehemia, omuzandu wa Hakalja, mbya tjita.
Momueze Kislev mombura oitjamirongo vivari, Artakerkes tja ri ombara ya Persie, ami, Nehemia, mba ri mOsusa, otjihuro ohongora. 2 Hanani, umwe wovangu vandje, weya okuza kOjuda puna ovarumendu tjiva. Nami mbe ve pura Jerusalem nOvajuda ovakwetu, mba kotokere okuza kouhuura mObabilon. 3 Owo ve ndji raera kutja imba mba hupire nu mba kotokere kozoyawo va ri mouzeu ounene, nokutja imba ovozonganda mba turire popezu ve ve nyengura. Owo wina ve ndji raera kutja otumbo twa Jerusalem ingee twa haṋika, nokutja omivero ingee kaviya yarurwa ko okuza koruveze ndwi ndu vya nyosirwe. 4 Ami tji mba zuva oviṋa mbi mba kara pehi ne riri.
Oure womayuva tjiva mba kara moruhoze, ambe ritjaere kovikurya, nekumbu nai ku Ndjambi: 5 “Muhona, Ndjambi weyuru! Oove Ndjambi omunene ngu u sokutiriwa! Ove u ṱakamisa omerikutiropamwe woye nouṱakame puna imba mbe ku suvera, nu mbe kara nonḓuviro komatwako woye. 6 Puratena, nu u tare ku ami, Muhona! Ndji zuvira ongumbiro yandje tji me kumbire ovakarere voye, ihi otjiwaṋa tja Israel, ouṱuku nomutenya. Ami me rihepura kutja eṱe, Ovaisrael, twa tjita ouvi; ootate mukururume na ami twa tura ondjo. 7 Eṱe twa tjita ourunde komurungu woye, nu katu yenenisire imbi mbi wa rakiza. Eṱe katu ṱakamisire omatwako ngu we tu pa notjinyo tja Moses, omukarere woye. 8 Zemburuka omambo ngu wa raera ku Moses, indu tji wa tja: ‘Eṋe, tjiwaṋa tja Israel, tji mu hi nouṱakame mu ami, me mu rimbi mokati koviwaṋa. 9 Nungwari tji mwa kotoka ku ami namu tjiti imbi mbi mbe mu rakiza me mu yarura koṋa ku mbe mu toororera okurikotamenenwa po, nangarire kutja mwa rimbara nga kovikoro vyehi.’
10 “Muhona, ovakarere voye owo mba, ihi otjiwaṋa tjoye omuini. Ove we ve yama nomasa nouvara woye. 11 Nambano zuvira ongumbiro yandje nozongumbiro zovakarere voye avehe varwe mbe vanga okukuyozika. Ndji pao ouṋingandu ndinondi, nu u tjite kutja ombara i ṱotjari na ami.”
Moruveze ndo ami tjandje owami omutirire womavinu wombara.
