ǀAob ǃnâusib
1 ǃKhūb ge Moseba ge mîmā, 2 îb sao ra ǁgaraga Aronni tsî ǁîb ôagu tsî hoaraga Israelǁaes tsîna mā: 3-4 Israelǁî-i hîa ga ǃKhūb di ǃgôasib ǃoa goma-i tamas ka io gū-i tamas ka io piri-e hâǃkhaib ǃnâ tamas ka io hâǃkhaib ǃauga ǃgam tsî ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa ǀkhī-ū tama i-i hoa-i ge ǂhanuba ra ǃûǂam. ǁÎ-i ge ǀaoba i go ǂnâxū xui-ao ǃaruǀî Elob ǁaes di ǀgui-i ase ǃgôahe tide. 5 Nē mîmās ge ra ǂâibasen Israelǁîn ǀgoan hîan ǁnaetisase ǀnî ǃkhain ai gere ǃgamna nēsi ǃKhūb ǃoa nî ǀkhī-ūsa. ǁÎn ge ǁîna ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa pristera nî ǀkhī-ūba tsî ǂkhîbagus ǁguibas ase nî ǃgam. 6 Tsî pristeri ge ǀaoba ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa mâ altars ai ǁhō tsî kauba nî ǂhubi, ǃgâi ǁamaba ūhâs ǃKhūba ǃgâibas ase. 7 Israelǁîn ge ǃaruǀî ǁîn di ǀgoana ǀnî ǃkhain ai ǁgâuapiriga ǁguibas ǃaroma ǃgams ǀkha, ǂgomoǃnâsiba ǁîn di ǃKhūb ǃoa ǁgau tide. ǁÎn ge nē ǁgaraga hoaǁae nî ǁnâuǀnamhâhâ.
8 Israelǁî-i tamas ka io ǁîn ǁaegu ǁan hâ ǃhaokhoe-i hoa-i hîa ga khauǁguiba-i tamas ka io ǀnî ǃnôa ǁguiba-e, 9 ǁguiba-i ase ǃKhūb di ǃgôasib ǃoa hâǃkhaib ǃnâ tamas ka io hâǃkhaib ǃauga ǁguiba tsî ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa ǀkhī-ū tama i-i, hoa-i ge ǃaruǀî Elob ǁaes di ǀgui-i ase ǃgôahe tide.
10 Israelǁî-i tamas ka io ǁîn ǁaegu ǁan hâ ǃhaokhoe-i hîa ǀaoxaǃnâ ǁgan-e ga ǂû-i hoa-eb ge ǃKhūba ǂhara tsî ǃaruǀî ǁî-e ǁîb ǁaes di ǀgui-i ase ǃgôa tide. 11 Mâ ûitsama xū-i hoa-i di ûib ge ǀaob ǃnâ hâ, ǁnā-amagab ge ǃKhūba ge mîmā, îb hoaraga ǀaoba altars ai, khoen di ǂkhîbagus ǃaroma ǁhōǂuihe. Ûitsama ǀaob ra ǂkhîbagusa dī xui-ao. 12 ǁNā-amagab ge ǃKhūba Israelǁîn tamas ka io ǁîn ǁaegu ǁan hâ ǃhaokhoen tsîn hoana ge mîmā ǀaoxaǃnâ ǁgan-en ǂû tidesa.
13 Israelǁî-i tamas ka io ǁîn ǁaegu ǁan hâ ǃhaokhoe-i ga xamari-i tamas ka io ani-i hîa a ǃanu-e ǃau tsî ǃgam, o-i ge ǁî-i ǀaoba ǃhūb ai ǃgûǂui kai tsî ǀaoba ǃhūb ǀkha nî tsoro-ai. 14 Mâ ûitsama xū-i hoa-i di ûib ge ǀaob ǃnâ hâ, ǁnā-amagab ge ǃKhūba Israelǁîna ǀaoxaǃnâ ǁgan-i xare-en ǂû tide ǃkhaisa ge mîmā tsî ǁnāsa ga ǁnâuǀnam tama i khoe-i hoa-i ge ǃaruǀî ǁîb ǁaes di ǀgui-i ase ǃgôahe tide.
15 Israelǁî-i tamas ka io ǃhaokhoe-i hîa ǁō hâ xamari-i tamas ka io ǁaixa ǀguru-i xa ǃgamhe hâ xamari-i di ǁgan-e ga ǂû-i hoa-i ge ǁî-i sarana ǁā tsî nî ǁāsen, tsî ǁnās khaoǃgâ hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 16 Xawe i ga ǁî-e ǁnāsa dī tama i, o-i ge nî ǁkharahe.
Ouyapuke wombinḓu
1 Muhona wa rakiza Moses kutja, 2 a raera Aron novazandu ve nOvaisrael avehe kutja omarakiziro wa Muhona nga. 3 Ngamwa auhe wOvaisrael ngwa zepere ongombo poo onḓu mozondanda poo pendje, 4 ne he i eta pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno okuipunguhira Muhona, komurungu wOndanda yOmahakaeneno, omundu ngwi ma varwa omunandjo wokutirahi ombinḓu; omundu ngwi nga kondwe kotjiwaṋa tjawo. 5 Omaheero womarakiza nga owokutja Ovaisrael ve etere Muhona ovinamuinyo vyawo vyombunguhiro, mbi va iririra okuzepera mouhaiya wokuti. Nambano ngave vi ete komupristeri pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno, ve vi zepe otja ozombunguhiro zohange. 6 Tjazumba omupristeri nga pemenene ombinḓu keṋe yotjipunguhiro tja Muhona pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno, nozonḓura nge ze ningiririse ze tjite omuṋuko omuwa ku Muhona. 7 Ovaisrael kave tji nokupunguhira ozombepo ozohakohoke nḓu ve karera ovinamuinyo vyawo vyozombunguhiro. Omarakiza nga ngaye rire omakarerere kozondekurona zawo.
8 Ngamwa Omuisrael auhe poo owozonganda ngu ri mokati kawo, ngu ma eta ombunguhiro oningiririsiwa poo otjiyambo tjotjinamuinyo tjombunguhiro, 9 ne he tji eta pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno okutjipunguhira Muhona, omundu ngwi nga kondwe kotjiwaṋa tjawo.
10 Omuisrael ngamwa auhe poo owozonganda ngu ri mokati kawo, ngu ma ri ombinḓu yangamwa otjiṋa, ami me mu pe etambo ne mu kondo kotjiwaṋa tjawo. 11 Orondu omuinyo wotjinamuinyo atjihe u ri mombinḓu. Punao Muhona indji ombinḓu ope i yandjera ku eṋe mu tjitire na yo ominyo vyeṋu ombunguhiro yokuisapo ourunde wovandu, ombinḓu tjinga ai isapo ourunde mena romuinyo mbu ri mu yo. 12 Ami opu mba zu okutja kOvaisrael: “Ape ningi omundu mokati keṋu ngu ma ri ombinḓu yangamwa otjiṋa, nandarire owozonganda ngu ri puna eṋe.”
13 Omuisrael ngamwa auhe poo owozonganda ngu ri mokati kawo ngu ma kambura otjipuka tjokuti poo onḓera mbya pu pokuriwa, nga zizisire ombinḓu yatjo pehi, ne i sire nehi. 14 Orondu omuinyo wotjinamuinyo ngamwa atjihe u ri mombinḓu. Ami opu mba za okutja nai kOvaisrael: “Amu ri ko ombinḓu yangamwa onyama, omuinyo wotjinamuinyo ngamwa atjihe tjinga au ri mombinḓu; auhe ngu me i ri nga kondwe kotjiwaṋa tjawo.”
15 Omuisrael ngamwa auhe poo owozonganda ngu ma ri onyama yotjinamuinyo tji tje rikokere poo tji tja ṱu i ovipuka ovinyondorore nga kohe ozombanda ze nu nge rikohe morutu; neye ma kara omuhakohoke nga kongurova, tjazumba otji ma rire omukohoke. 16 Nu tje hi nokutjita nao ma tura ondjo.
