1 Amorǁîn di gao-aogu, Jordanni huriǂoasǀkhāb ai hâgu hoagu tsî Kanaanǁîn di gao-aogu, Mediteraneahurib ǀgūse hâgu hoagu tsîn ge ǃKhūb ge Jordanna a ǂnâ kai Israelǁîn nî ǃgâutoas kōse ǃkhaisa ge ǁnâu. ǁÎgu ge kaise ǃao tsî Israelǁîn xa ge ǂkhabuǂâi.
ǃGaohes, Gilgals tawa
2 ǃKhūb ge Josuab ǃoa ge mî: “ǀUigôade dībasen, îts Israelǁîga ǃgao.” 3 Ob ge Josuaba ǃKhūb ge mîmā bi khami dī, tsî Israelǁîga ǃGaosǃnâub ti ge ǀonǂgaihe ǃkhais ai ge ǃgao. 4-6 Israelǁîn ge Egipteba xu a doeǂoa, o gu ge aorekhoegu hoaga ǀnai ge ǃgaohe hâ i. Xawe ǁaes ge ǃgaroǃhūb ǃnâ a doe hakadisi kurigu ǃnâ ge ǃnae ǀgôagu ge ge ǃgaohe tama hâ i. ǁNā ǁaeb di ǀunis ai gu ge ǁaes ge Egipteba xu a doeǂoa ǁaeb ai ge kaiǀoa hâ i toroǃkhamaogu hoaga ǀnai ge ǁō hâ i, ǃKhūba gu ge ǁnâuǀnamoǃnâ xui-ao. ǀNaib ge ǁîba nū hâ i khami gu ge ǁîga ǁnā ǃkhū hâ tsî ǂûtanixa ǃhūb, ǁîn aboxagab ge mîmâibaba mû tama ge i. 7 Nē aogu di ǀgôagu ge noxopa ge ǃgaohe tama hâ i, tsî nē ǀasa surib ge Josuab xa ge ǃgaoheba.
8 ǃGaos ge dītoahes khaoǃgâ gu ge hoaraga khoega ǂurus gu nîs kōse hâǃkhaib ǃnâ ge hâ. 9 Ob ge ǃKhūba Josuab ǃoa ge mî: “Nētsē ta ge Egipteb khobosis di taosiba sado xu go ūbē.” ǁNā-amagas ge ǁnā ǃkhaisa Gilgal ti ge ǀonǂgaihe, ǀons nētsēs kōses ti a ǂansasa.
10 Israelǁîn ge noxopan hâǃkhaib ǃnâ Gilgals tawa, Jerixos ǀgūse ǁgoe ǂgāb ai hâ hîa Pasxaǁâudība disihakaǀaǁî tsēs ǁkhâb dis di ǃuia ge tsēdī. 11 Sao ra tsēs ain ge ǂguro ǃnāsa Kanaanǃhūb ǃnâ ge ǂgāsa i ǂûn xa, ǁnarusa ǃhoro-i tsî khūkhū-e ūhâ tama pere-i tsîna ge ǂû. 12 Manab ge ge ǁnāǀû tsîn ge Israelǁîna ǃaruǀî mana-e ge ūhâ tama hâ i tsîn ge ǁnā ǁaeba xu Kanaanǃhūb ǃnâ ǃhanahe hâ ǂûna gere ǂû.
Josuab tsî ǃKhūb di toroǂnubis ǂgaeǂgui-aob
13 Jerixos ǀgūseb hâ hîab ge Josuaba gôaba ǃomǁae ūhâ khoeba ge mûmâ. Ob ge Josuaba ǁîb tawa sī tsî ge dî: “Sida toroǃkhamaogu di ǀguitsa tamas ka io khākhoegu dits a?”
14 Ob ge ǁîba ge ǃeream: “Hî-î, tita ge nēpa ǃKhūb di toroǂnubis ǂgaeǂgui-aose go hā.”
Josuab ge ǃhūb kōse ǁîb aiǃâ ǃgamǃgâ tsî ge mî: “Sa ǃgāta ge tita. Tare-e ta nî dīsats ra ǂgao?”
15 Ob ge ǃKhūb di toroǂnubis ǂgaeǂgui-aoba ǁîb ǃoa ge mî: “Sa ǀkhapura ǁhû, ǃanu ǃhūs aits mâ xuige.” Ob ge Josuaba mîbaheb ge khami ge dī.
Omasukarisiro mOgilgal
1 Ozombara azehe zOvaamori, nḓa turire munda mbwina na Jordan kongurova, nozombara azehe zOvakanaan, nḓa turire meṋe yOmuronga Mediterania, tji za zuva kutja Muhona wa kahisire onḓonḓu Jordan nokutja Ovaisrael va kondere yo, otji za mumapara naze rihahiza okurwa nOvaisrael.
2 Muhona wa raera ku Josua a tja: “Ungura otuvyo pozombawe u sukareke na two Ovaisrael mbe hiya sukara.” 3 Josua otja ungura otuvyo pozombawe, narire tja sukarisire Ovaisrael pOtjivanda tjOmasukarisiro. 4 Eye wa tjita nai, orondu ovarumendu avehe, mba ri ovanene, ovarwe wovita, mba tjindire mOengipte, va yenda amave kokere mokuti onguza. 5 Ovavena avehe, mba tjindire mOengipte, va sukarere, nungwari kapa ri umwe wa imba mba kwaterwa mokuti onguza morutjindo rwawo ngwa sukarere. 6 Ovaisrael morutjindo rwawo va kara oure wozombura omirongo vine mokuti onguza. Moruveze ndo ovarumendu avehe votjiwondo tjokurwa ovita, mba zire mOengipte, tjandje va koka, tjinga ave ha karere nonḓuviro ku Muhona. Muhona we ve raerere kutja kave nokumuna ehi ndi etumbe nehapise nda kwizikire ooihe mukururume kutja meve pe. 7 Ovanatje vawo ovazandu, mba yarukire moruveze rwawo, kava sukarisirwe ngunda ave ryanga mokuti onguza. Inḓa onḓa ri ozondekurona ozondenga nḓa sukarisiwa i Josua.
8 Omasukarisiro tji ya za nokutjitwa, otjiwaṋa atjihe otji tja kara pehi mozondanda nga ovirwaro tji vya veruka. 9 Nu Muhona wa tja ku Josua: “Ndinondi ami mba isa ko ohoṋi ya Engipte ku eṋe.” Poṋa mbo opu pa rukirwa Gilgal nga ku ndinondi.
10 Ovaisrael ngunda ava ri mozondanda zawo mOgilgal morutjandja rwa Jeriko otji va tjita Opaska mongurova yeyuva oritjamurongo na yane romueze. 11 Meyuva rokombunda yaindo otji va rya ovikunwa mbya hapere mOkanaan, okutja ovikokotwa mbya terekwa mezuko, nomboroto ndja terekwa nokuhinosure. 12 Kombunda yanao ovimana vya yanda okurauka keyuru, nOvaisrael kaave vi munu rukwao. Okuza koruveze ndo otjaave ri ovikunwa mbyaa vi hapa mOkanaan.
Josua nomurumendu ngwa ri nengaruvyo
13 Josua tjeya popezu na Jeriko mokamanga arire tja munu omurumendu ngwa kurama momurungu we, nengaruvyo meke. Josua wa ya ku ye ne mu pura nai: “Oove umwe wovarwe vetu wovita poo oove omunavita na eṱe?”
14 Nomurumendu wa zira a tja: “Kako! Ami mbe ya otja omuhongore wotjimbumba tja Muhona tjovita.”
Josua wa wa onḓurumika e rikotamene ku ye na tja: “Owami omukarere woye, nove movanga kutja mbi tjite tjike?”
15 Nomuhongore wotjimbumba tja Muhona tjovita wa zira nai: “Hukura ozongaku, orondu poṋa pu wa kurama opopayapuke.” Nu Josua wa tjita otja punga a raerwa.
