Israelǁîn ge ǂâiǂâisensaos ase ǀuide ra ǂnûikhâi
1 Hoaraga ǁaes ge Jordanna a ǃgâutoa, ob ge ǃKhūba Josuab ǃoa ge mî: 2 “Disiǀgamǀa khoega ǁhûiǂui, ǀguiba mâ ǃhaos hoasa xu, 3 î ǁîga mîmā, î gu Jordanni ǁaeguba xu, pristergu ge mâ i ǃkhaisa xu disiǀgamǀa ǀuide ūkhâi. A gu ǁnā ǀuide ūsao tsî nēǃoe du hâǃkhaiba nî ǂnaumâi ǃkhais tawa sī ǂnûi.”
4 Ob ge Josuaba disiǀgamǀa khoegu ǁhûiǂuib gega ǂgai 5 tsî ge mî: “ǃGaeǀhaos ǂGaes ǃKhūb, sadu Elob dis aiǃâ Jordanni ǁaegub kōse ǃgûǂgâ, îb mâb hoab âgo ǀgui ǀuisa ǃhōs ai ūkhâi, ǀguisa mâ ǃhaos Israels dis hoas ǃaroma. 6 Nē ǀuidi ge khoena ǃKhūb di dīgu xa nî ǂâiǂâiǃnâ. ǀGôan âdu ga ǃgoaxaǁaeb ǃnâ tare-e di nē ǀuide sadu ǃaroma ra ǂâibasen ǃkhaisa a dî, 7 o du ge ǁîna ǃGaeǀhaos ǂGaes ǃKhūb dis ge Jordanna ǃgâu, ob ge ǃāb di ǁgamma a dâuǀû ǃkhaisa nî mîba. Nē ǀuidi ge Israelǁaesa hoaǁae tare-i ge nēpa ī ǃkhaisa nî ǂâiǂâiǃnâ.”
8 Khoegu ge Josuab ge mî khami ge dī. ǃKhūb ge Josuaba mîmā khami gu ge disiǀgamǀa ǀuide Jordanni ǁaegub ǃnâ ūkhâi, ǀguisa mâ ǃhaos Israels dis hoas ǃaroma, ǁîde hâǃkhaib kōse tani tsî ǁnāpa sī ge ǂnûi. 9 Josuab tsîn ge disiǀgamǀa ǀuide Jordanni ǁaegub ǃnâ, ǃGaeǀhaos ǂGaesa ge tani hâ i pristergu ge mâ i ǃkhais ai ge ǂnûikhâi. ǁNā ǀuidi ge nētsēs kōse ǁnāpa hâ. 10 Pristergu ge Jordanni ǁaegub ǃnâ ge mâǀgara, hoaraga xūn ǃKhūb ge Josuaba mîmān, khoenab dīn nîga nî mîban hoan ge dītoahes kōse. Nēs ge Moseb ge mîmā hâ i ǃkhaisa.
ǁAes ge ǃnoesase ǃāba ge ǃgâu. 11 Hoan ge ǃkharu, o gu ge ǃGaeǀhaos ǂGaes ǃKhūb dis ǀkha hâ pristerga ǁaesa ge aimâba. 12 O gu ge Rubenni tsî Gadi tsîkha ǃhaora tsî ǃkhare ǃhaos Manaseb dis di aogu, ǃkhammi ǃoa ǂhomisen hâga ǁaes ais ai ge ǃgâu, Moseb ge mîmā hâ i khami. 13 ǁAubexa hakadisiǀoadisi aogu, ǃkhammi ǃoa ǂhomisen hâgu ge Jerixos ǂgāga ǃoa ge ǃgâu tsî ǃKhūb ge ǁîgu ǀkha ge hâ i. 14 ǃKhūb ge ǁnātsē a dī ǃkhais ge Josuaba Israelǁîn mûǁae kai ǃgôasiba ge mā. ǁÎn ge Josuaba ǁîb di ûitsēdi hoade kai ǃgôasiba ge ūba hâ i, Moseban ge kai ǃgôasiba ūba hâ is ǁkhās khami.
15 ǃKhūb ge Josuaba ge mîba, 16 îb ǃGaeǀhaos ǂGaesa tani hâ pristerga mîmā, î gu Jordanna xu ǂoaxa; 17 ob ge Josuaba ǁnāti ge dī. 18 Pristergu, ǃGaeǀhaos ǂGaesa tani hâgu ǃāba xu ra ǂoaxa, hîab ge ǃāba ǁkhawa ge dâutsoatsoa, ǀnomamkha âbab ge dâuǂams kōse.
19 Disiǁî tsēs, ǂguro ǁkhâb dis ain ge khoena Jordanna ǃgâu tsî Jerixos aiǂoas ǃnâ, Gilgals tawa hâǃkhaiba ge dībasen. 20 ǁNāpab ge Josuaba disiǀgamǀa ǀuidi Jordanna xu ge ūhede ge ǂnûikhâi. 21 Tsîb ge Israelǁîn ǃoa ge mî: “ǃGoaxaǁaeb ǃnân ga sadu ôana dî du, tare-e di nē ǀuide ra ǂâibasensa, 22 o du ge ǁîna Israelǁîn ge ǂnâsa ǃhūb ai Jordanna a ǃgâu ǃkhaisa nî mîba. 23 ǁÎna mîba ǃKhūb sadu Elob ge Jordanni ǁgam-e sadu ǃaroma a ǂnâ kaisa, sadu nî ǃkharus kōse, ǀApahuribab ge sada ǃaroma a ǂnâ kais ǁkhās khami. 24 ǁNā ǃkhais ǃaroman ge hoaraga khoen ǃhūbaib dina nî ǂan mâtikō kai ǀgaibab ǃKhūba ūhâsa tsî du ge sado ǃKhūb sadu Eloba ǃgôasiba nî mā.”
Omawe omurongo na yevari wotjizemburukiro
1 Otjiwaṋa atjihe tji tja za nokukonda Jordan, Muhona arire tja tja ku Josua: 2 “Toorora ovarumendu omurongo na vevari, omurumendu umwe momuhoko auhe peke, 3 u ve raere kutja ngave toore omawe omurongo na yevari mokati ka Jordan, poṋa tjingepo pu pa kuramene ovapristeri, nokutja ve keyetwe poṋa pu mamu katona ozondanda ongurova.”
4 Josua wa isana ovarumendu omurongo na vevari eye mba toorora, 5 ne ve raere ama tja: “Pundeye mokati konḓonḓu Jordan, komurungu wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona, Ndjambi weṋu. Auhe weṋu nga toore ewe kotjiṱuve tje, rimwe otja komuhoko auhe peke wa Israel. 6 Omawe nga maye zemburukisa otjiwaṋa imbi Muhona mbya tjita. Kombunda ovanatje veṋu tji mave kemupura kutja omawe nga maye hee tjike, 7 eṋe mamu ve raere kutja omeva wa Jordan ya isa okupupa, Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona tjaa tji kondo onḓonḓu. Omawe nga aruhe maye rire otjizemburukiro kOvaisrael.”
8 Ovarumendu va tjita otja Josua pe ve raera. Owo va toora omawe omurongo na yevari mokati ka Jordan, ewe rimwe komuhoko auhe peke wa Israel, Muhona punga a rakiza ku Josua; nu ve ye twara kotjikuturiro nave keyetwa mbo. 9 Josua wina wa zika omawe omurongo na yevari mokati ka Jordan poṋa pu pa kuramene ovapristeri, mba tjindire Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe; omawe nga opunga aye ri nga ku ndinondi. 10 Ovapristeri va kurama mokati ka Jordan, nga oviungura avihe tji vya yenenisiwa, Muhona mbya rakiza ku Josua kutja a raere kotjiwaṋa, avihe otja Moses pa raere ku Josua.
Novandu arire tji va hakahana okukonda onḓonḓu. 11 Nu avehe tji va za nokukonda, Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona novapristeri wina otji va konda, otjiwaṋa ngunda ama tji tarere. 12 Ovarumendu vomuhoko wa Ruben nowa Gad, novorumbembera romuhoko wa Manasse, va konda komurungu wovandu avehe ave rirongerera ovita otja Moses pe ve raerere. 13 Muhona ngunda ama tarere, ovarumendu mangara omayovi omirongo vine mbe rirongerera ovita va konda munda mbwina korutjandja rwa Jeriko. 14 Meyuva ndo Muhona wa tjita Josua a rire omutjiukwa tjinene mOvaisrael avehe; nowo ve mu yozika otja tji va yozikire Moses ngunda a ri nomuinyo.
15 Muhona wa raera ku Josua a tja: 16 “Rakiza kovapristeri mbu mave tjindi Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe ve pite mOjordan.” 17 Nu Josua wa tjita nao. 18 Ovapristeri tji va pita nave kakurama mehi ekukutu, onḓonḓu otji ya uta okupupa nai tanana ovikere rukwao.
19 Ovandu va konda Jordan meyuva oritjamurongo romueze omutenga nave katona ozondanda mOgilgal, komuhuka wa Jeriko. 20 Imbo Josua opa zika omawe nga omurongo na yevari ngu va eterera okuza konḓonḓu Jordan. 21 Neye wa tja nai kOvaisrael: “Ovanatje tji mave kapura kooihe kombunda kutja omawe nga maye hee tjike, 22 eṋe otji mamu ve hongo kutja Ovaisrael va kondere onḓonḓu ndji Jordan mehi nda kaha. 23 Muhona, Ndjambi weṋu, we mu kahisira onḓonḓu Jordan, nga tji mwa konda otja tja kahisire Omuronga wOtuu, nga eṱe tji twa kondere. 24 Komuhingo mbwi oviwaṋa avihe kombanda yehi otji mavi tjiwa ouvara wa Muhona, neṋe otji mamu yozike Muhona, Ndjambi weṋu, nga aruhe.”
