1 “Xawe nēsi gu ge tita xa a ǂkham khoega, tita ra ǃhō!
ǁÎgu îgu ge xū-i tsîna ge ǃgâiba tama hâ i,
ti ǀgoana ra ǃûi arigu ǀkhas tsîna ta a ǃgû kai gu ǁoase.
2 ǁÎgu ǃomgu ǀgaiba tare-e harebeba te hâ?
ǁÎgu ǀgaib ge ge ǁō.
3 ǃGomma tsâs tsî ǃâs xa gu ge dītoahe hâ,
ǂnâsa ǃgaroǃhūb ǃnâ gu ge
ǂnâsa haiga tsuxub ǃnâ ra xâu.
4 ǀKhuru ǁhaon tsî haiǂnaren,
tsî ǀnapuhaidi ǃnomagu tsîn ge ǁîga ǂûse ge ība i.
5 ǁÎgu ge ǀhûhâsiba xu ge sauruǂuihe;
ǃnari-aogu as khamin ge ǁîga gere ǃauǃgâ.
6 ǁÎgu ge ǃāgu di ǃgoaǃnāgu, ǃhūb ǃnâ hâ āgu
tsî ǃgareǀui ǁhoagu tsîgu ǃnâ sī nî hâse ge ǁgariǂuihe.
7 Haiǀgommi ǃnâgu ge ǀgurun khami gere ǃū;
tsî ǀgom ǁkhūhaidi ǃnâ gere gau.
8 ǁÎgu ge ǁnâuǃāoǃnâ, ǀono khoen ôagu,
ǃhūba xu ge sauruǂuihega.
9 “Nēsi ta ge go ǁîgu ǃhōtsana kai;
ǁîgu di ǃhōxū kai ta ge go.
10 ǁÎgu ge tita xa ra uixa
tsî kaise ǃnūse tita xu ra hâ;
îganǀgē-i ose gu ge ti ais ǃnâ ra ǂara.
11 Elob ge ti ǀnaeba ǁara ǃkhais ge ge ǀgaioǃnâ kai te;
khoen ge ǃgôaose ti ǃoagu ra tanisen.
12 Ti amǀkhāba xu gu ra ǂkham khoega ǁnāǂam te;
sauruma te gu ra; tita hîkākāsa gu ra ôa-am.
13 Ti ûidaoba gu ra ǁara tsî tita hîkākāsa hō-am,
khoe-i xa gu huihe tamase.
14 ǂNubiǂgoab khôaǃkhais ǃnâ-ūs khami gu ge ra hā;
ǂnubiǂgoab ǃkhomǃkhais ǃnâ-u gu ge ra hāǂam te.
15 ǃAob ge ge ǃkhō te;
ǂoab xa ǃgombēhe hâ khamis ge ti khoesisa ge kā,
tsî ti ǃgâiǃgâb ge ǃâu-i khami ge bē.
16 “Nēsisa ta ǃaruǀî ûi-e ūhâ tama;
tsēdi ǂōǂōsib didi ge hāǂam te hâ.
17 Tsuxub ra ti ǂkhōga tsûb ǀkha ǃkhāǃkharuǃnâ;
sâ-e mā te tamaseb ra tsûba xâu te.
18 ǁÎb kai ǀgaib ǀkhab ge Eloba sara-i khami ge ǃā te;
sarab di ǃaob ǀkhas khamib ge ra ǃkhōdom te.
19 ǁÎb ge ǂgoab ǃnâ ge aoǂgā te
tsî ta ge tsarab tsî tsaob ǀkha ge ǀgui.
20 “Huib ǃaroma ta sa ǃoa ra ǂgai, xawets ǃeream te tama;
sa aiǃâ ta mâ, xawets ge mû te tama hâ.
21 Kaise ǁkhōǁkhōsasets ge ti ǃoagu ge dabasen;
sa ǃommi di ǁkhāsib hoab ǀkhats ge ra ǁnāǂam te.
22 ǂOas nî ǃgombē te sets ra kuikhâi te
tsîts sa ǁkhōǁkhōsa ǂoas ǃnâ ra ǃhaebema te.
23 ǁŌb kōsets nî ǀkhī-ū tesa ta ge a ǂan,
ǁnā ǃkhais hoaraga khoen ǂhomibahe hâs ǃoa.
24 Amase, ǂkhabutoa hâ khoe-i ǃoaguts ge khâi ǁoa,
ǂōǂōsib ǃnâ i ga ǁî-e ǀkhomxase huiǂgaio.
25 ǃGomma ra tsâ khoen ǃaroma ā tama ta ge hâ i?
ǀGâsan ǃaroma ti ǀomsa ǃoa tamas ge hâ i?
26 Xawe ǃgâina ta ga ôa, ob ra ǂkhababa ǃoa te
tsî ǃnâba ta ga ôa, ob ra ǃkhaenaba ǃoa te.
27 Ti ǂganagab ge ǂkhîoǃnâ tsî hoaǁae sâoǃnâ;
ǂōǂōsib tsēdi ge ǃâu te hâ.
28 ǂNū ta go, xawe sores ǀgamma xus ose;
ǀhûhâsib ǁaegu mâ tsî ta ra huiǂgai.
29 ǀGirib ǀguiba ta ǃgâsase ūhâ
tsî ǀamina, ti ǀhōsan ase.
30 Ti khōb ge ge ǂnû tsî ra ǁnāǁgôa,
tsî ti ǂkhōgu ge ǀgammi xa ra ǂhubi.
31 ǁGoas ai ta ge ti harps ai ǃoab ǀōb ǀguiba gere ǀhuru,
tsî ti ǂnunib ai ǁgamrogu di ǀōb ǀguiba.
1 “Nungwari ovarumendu omitanda pu ami
nambano ve ndji nyekerera!
Ooihe aruhe va ri oviporoporo uriri,
nga ami tji mbi he ve varere otja ovandu mbe
sokuvatera ozombwa zandje okurisa ozonḓu.
2 Owo va ri ovandu vakauriri,
mba mana omasa,
ovingundi tjinene nga tjaave ha sora
okundjiungurira ngamwa otjiungura.
3 Va ngundipara nai mena rouhepe nondjara,
nga tji va ṱaṱuna omize mbya kukuta
momakuti nge ri tjo nongaango.
4 Aave nikora ovihape vyokuti onguza ave ri,
nangarire omize vyomunḓumba,
mbi hi norutjato.
5 Avehe ve ve ramba amave ve rokohere
aayo mave rokohere omarunga.
6 Owo va turire motupoko, na momina
mbya sewa mehi na motuuwa.
7 Owo va vandara otja ovipuka
momakuti nave rinyutire momahwa.
8 Tjiri, owo va ri ovandu
vakauriri mbe hi nomasa!
Owo va rambwa mehi.
9 “Nambano ve ya okundjiyora,
ami hitjiṋa ku wo posi
yokundjiyamba porwako.
10 Owo ve ndji tara nonyengo,
nu ve ripura kutja owo
ovasemba tjinene pu ami,
nu wina kave nokuivaiva
okundjitjekera omate momurungu.
11 Mena rokutja Ndjambi we ndji
ngundiparisa ne he ndji vatere,
owo otji mave ndji sekamene
noundandi wawo auhe.
12 Ovandu vakauriri
mba mave ndji sekamene;
owo mave ndji ramba nomawe,
nave ndji twa mozondjira zoumba.
13 Owo va tjaere omatauriro wandje
na ve kondjo okundjiyandeka;
nu kape na umwe ngwee ve tjurura.
14 Owo va tuurungira mondovi
okuteya omasa wandje,
nave raukire kombanda yandje.
15 Ami mba kamburwa i omburuma;
omeritjiviro wandje ya zenga,
aayo ma e hingwa i otjivepo,
nouṋingandu wandje mau
kapita tjimuna otjikamba.
16 “Nambano ami mbi ri pokukoka,
ka penongutukiro komihihamo vyandje.
17 Ouṱuku omaṱupa wandje aehe ye hihamwa,
nomihihamo mbi ndji korokoha,
kavi roro okupora.
18 Ndjambi me ndji kambura kombanda
yandje nomasa tjinene,
nu me ndji sina tjimuna osengo
yombanda yandje tji i ndji sina.
19 Eye we ndji yumbu motjinoko,
nami mba rire ondova porwayo.
20 “Ami me ku kove, Ndjambi,
nungwari ove ko nokundjizira oparukaze;
me kurama komurungu woye,
nu ove ko na ko na tja na ami.
21 Ove u ndji tjita outwe,
nu u ndji tatumisa nomasa woye aehe.
22 Ove u tjita kutja otjivepo tji ndji hinge,
nu u ndji zunga motjivepo otjinamasa.
23 Me tjiwa kutja ove mo
ndji twara konḓiro yandje,
koṋa ku ku woronganena ovanamuinyo avehe.
24 Okutjavi tji u rwisa omundu
ngwa ningisa ondjenda nai,
omundu ngu hi notjiṋa tji ma tjiti posi
yokuriyarikaṋa ombatero porwako?
25 Ami himba ri noruhoze puna
ovandu mbe ri moumba,
nu hi ṱire ondjenda na
imba mbe nouhepe are?
26 Ami mba ri nonḓero yokumuna
ouwa nondjerera,
nungwari mba muna ouvi nonḓorera.
27 Ami mba zunganisiwa moukoto
nokuhinokumuna orusuvo,
eyuva arihe tjinga aa ri
ndji etere omihihamo.
28 Ami me tambatamba moruhoze,
nokuhinomundu ngu
me ndji huhumiṋa;
me kurama mokati kovandu
ame riyarikaṋa ombatero.
29 Eraka randje ra ningisa
ondjenda nu ri ri ariyerike
tjimuna omavandarero
wombandje poo wombo.
30 Omukova wandje wa tanauka
okurira omuzorondu,
nomaṱupa wandje maye
nyosiwa i otjindjumba.
31 Otjiharpe tjandje tja rira omutambo,
nohiva yandje ya rira ombosiro yovarire.
