Gā-aisib ra koahe
1 “ǀHaiǀurib ra khaohe ǃkhais ge hâ
tsî ǁkhāti ǃhuniǀurib ra tsunitsunihe ǃkhaisa.
2 ǂNūǀurib ge ǃhūba xu ra ūǂuihe
tsî ǀapaǀurib ge ǀuina xu ra tsunitsuniǂuihe.
3 Khoen ge ǃkhaenasa ra ǀamǀam,
ǀuiden ge kaise ǃgamse ǁgona ra ôa,
kaise a ǃkhae ǃkhaidi ǃnâ ǁgona ra khao.
4 Āga gu ge khoen ǁanǃkhaiba xu ǃnūse ra khaoǁkhowa-am,
khoe-i xare-i sī tamapa, ǃū-aisib ǃnâ
ǃgam āgu ǃnâ tsurigu ai ra ǂoa ka ǁgôaxa.
5 ǃHūb hîa ra ǂûna ūǀkhīb ge
ǃnakab ǃnâ, ǀaes ǀkha ra khôaǃkhopahe.
6 ǃHūbaib di ǀuina xu di safirde ra hōhe
tsî ǁîb tsaraǃâna xu ǃhuniǀuriba.
7 Kai-anis tsîn ge ǁnā daoba ǀū,
tsî ǀaub di mûra xas tsîna mûhe tama hâ.
8 ǁAixa ǀgurun xas tsîna dā-aihe tama;
xammi tsîn ǁnāpa-u ǃkharu tama hâ.
9 “Khoegu ge ǃgareǀuiba ǃomgu âgu ǀkha ra sîsen
tsî ǃhomga ǃgaoǃgaogu hoagu ǀkha ra khôaǁnâ.
10 ǁÎgu ge ǃgareǀuigu ǃnâ-u āga ra khaoǁkhowam
tsî ǁîgu mûdi ge ǀō-aisa ǁui-i hoa-e ra mû.
11 ǁÎgu ge ǁgamǂkhuruga ra ǃōǂgan
tsî gu ge ǂganǃgâsa ǁuiba ǃnâb ǃoa ra ǂoaxa-ū.
12 Xawe gā-aisiba mâpab nî hōhe?
ǁNâuǃāba mâ ǃkhais aib ǁan hâ?
13 “Khoen ge gā-aisib di ǁkhāsiba a ǀū
tsî ǁkhāti ûitsama khoen ǃhūb ǃnâ a ǀkhai.
14 ǃHūb ǃnakab ǁgamgu ge ‘Sige ǃnâ a ǀkhai,’ ti ra mî
tsîb ge huriba ‘Tita tawa a ǀkhai,’ ti ra mî.
15 ǂOaǂamsa ǃhuniǀurib ǀkha a ǁamaǃkhunihe ǁoa
tsî ǁîs di ǁkhāsib ge ǀhaiǀurib ǀkha a ǀgopeǀnōhe ǁoa.
16 Ofiri di ǃhuniǀurib ǁkhāsib ǀkha a ǀguiǀguihe ǁoa;
ǃgomǀgausa oniksǀuis tamas ka io,
safir-i tsîn ǀkha a ǁamaǃkhunihe ǁoa.
17 ǃHuniǀurib tsî xlā-i tsîn ge gā-aisib ǁkhāsiba īǂam tama,
tamas ka iob ge ǃgomǀgausa ǃhuniǀuri-anixūn ǀkha ǃkhōǃkhunihe ǁoa.
18 Koral-i tsî jasper-i tsîn gā-aisiba īǂam tama;
Gā-aisib ǁkhāsib ge ǃamdi dib xa a ǃnāsa.
19 Etiopiab topas-i tsîn ge ǁîs ǀkha a ǀgopeǀnōhe ǁoa,
tamas ka io ǃhuniǀurib ǁkhāsib ǀkha a ǀguiǀguihe ǁoa.
20 “Gā-aisiba mâpa xub ra hā?
ǁNâuǃāba mâ ǃkhais aib ǁan hâ?
21 Hoaraga ûitsama kurusaben mûde xu a sâusa,
tsî ǁkhāti ǀhomanirona xus tsîna a sâusa.
22 ǁŌhân Hâǃkhaib tsî ǁōb tsîkha ge ra mî:
‘ǁÎs xa ra ǃhoahe ǂhôa-e khom ge aitsama ge ǁnâu.’
23 “Elob ǀguib ge gā-aisib ǁga garu daoba a ǂan
tsî ǁîs mâpa ǁan hâ ǃkhais tsîna.
24 ǁÎb ge ǃhūbaib di ǀamdi kōse ra kōsī
tsî ǀhommi ǃnaka hâ xūn hoana ra mû.
25 Elob ga ǂoab di ǁkhāsiba a mîǁguio
tsî ǁgamga a ǀnōǂuio;
26 ǀnanub ǃaromab ga ǁgaraga a ǁguio,
tsî ǁkhōǁkhōsa ǃgurub daoba a ǁgauǂuio;
27 ob ge Eloba gā-aisiba mû tsî ǁîs ǁkhāsib xa ge mîmâi;
ǁîb ge ǁîsa ǃgaoǃgao tsî ge ǁapoǁapo.”
28 Elob ge khoen ǃoa ge mî:
“Amase, ǃKhūba ǃaoǃgâs ge a gā-aisi;
ǂkhababa xu ǂgae-oasens ge ǁnâuǃāba ūhâsa.”
Okutanga ounongo
1 “Mu nomoṋa mu mu sosurwa osilveri;
pe nopoṋa pu pe kohororerwa ongoldo.
2 Ovitenda vi za mehi,
nongoporo i zuzurwa pomawe.
3 Ovandu ve konḓonona ourekoto wonḓorera.
Owo ve paha oukoto wehi,
nu ve sa otuuwa monḓorera.
4 Ovandu ve sa ozondjira mourekoto wehi,
kokure na ku ku tura ovandu,
poo ku ku ryanga ovandu.
Ingo ve ungura aveyerike ava kakatere
kozongoze mourekoto wehi.
5 Ovikurya vi hapa mehi,
nungwari mehi kehi yehi tjingero avihe
vi taurwa nomasa womuriro.
6 Momawe wehi mu na osafira,
nu moruuma rwawo mu na ongoldo wina.
7 Kape norukoze ndu muna ozondjira
zokupunda mourekoto wehi,
nu kape nonguvi,
ndji tuka kombanda yourekoto mbwi.
8 Kape nongeyama poo
otjipuka tjarwe otjindandi
tji tji ryanga mozondjira nḓo.
9 “Ovandu ve ka otuuwa otukukutu tjinene,
ve sa ozondundu kehi.
10 Tji mave topora otuhito
twomehi okutuurunga otuuwa,
ve kamuna mo omawe omahuze.
11 Ve sa nga kozomburo zozonḓonḓu;
nave eta kondjerera imbi mbya horekwa.
12 Nungwari ounongo mau vazewa pi?
Nondjiviro mai munika pi?
13 “Ondjira ndji twara kounongo,
kai tjiukwa i omundu.
Owo kau munika mehi rovanamuinyo.
14 Ourekoto wokuvare mau tja:
‘Ounongo kau ri mu ami!’
Nomuronga mau tja:
‘Ounongo kau ri pu ami!’
15 Owo kau randwa nongoldo
nu kau sutwa nosilveri.
16 Ongoldo ongohoke tjinene nomawe
omahuze kavinanḓengu imwe.
17 Ounongo u nonḓengu pongoldo,
u nonḓengu potjitjuma tjongoldo
nekende ekeṋakeṋe.
18 Onḓengu younongo i kapita omawe
omahuze womosengo noundjendje.
19 Otopas ya Kus nongoldo ongohoke
tjinene kavi ṱeki ponḓengu younongo.
20 “Nu ounongo, hapo mau vazewa pi?
Nondjiviro mai munika pi?
21 Kape notjiutwa otjinamuinyo tji matji u munu,
nandarire ozonḓera nḓu maze tuka meyuru.
22 Nangarire otjovakoke nonḓiro mavi
itavere kutja ovyo vya zuva
onḓuvarero younongo porwayo.
23 “Ndjambi erike ongu tjiwa ondjira,
nongu tjiwa poṋa pu pe vazewa ounongo,
24 eye tjinga e muna nga komayandero wouye,
noviṋa avihe mbi ri kehi yevaverwa,
eye u vi muna.
25 Ndjambi tja yandja kombepo omasa wayo,
na zikamisa omiruko vyokuvare,
26 na tye poṋa pu mape sokuroka ombura,
nondjira ovikamba vyotuṱuṱumo
mu mavi sokuryanga,
27 eye otja muna ounongo ne u zuvarisa;
neye we u zikamisa ne u konḓonona wina.
28 “Ndjambi wa tja nai komundu:
‘Ondira ku Muhona oyo ounongo;
nokutonda ouvi oko ondjiviro.’ ”
