1 Ob ge Joba ǁkhawa ge ǃeream:
2 “Nētsēs tsîna ta kaise tsû hâse ra ǃhoa;
ǃgae ta ra, xaweb ge ǁîb ǃomma noxopa ra ǁgâi te.
3 ǂAn ta ga hâ, mâpa ta nî Eloba hōsa,
o ta ge ǁîb hâǃkhais tawa ga sī hâ.
4 Ti ǁhōba ta ge ǁîba ga ǁgui-aiǃâ hâ
tsî ti ǂgaoba ga ǁhōǂui hâ.
5 ǁÎb ga ǁkhāǁkhā te hâ ǀgaub ai ta ge ga ǃeream hâ,
tsî ǁîb ga mîba te hâ-e ga ǁnâuǃā hâ.
6 ǁÎb di kai ǀgaibab tita ǃoagu nî sîsenū?
Hî-î, ǁîb ge ǃhoa ta ga, o nî ǃgâ te.
7 ǂHanu-ai khoe-i ǀgui-i ge ǁîba a ǀkhoma ǁkhā,
tsî ta ge ti ǀgoraǃgâ-aob xa
ǀamosib kōse ga ǃhoa-orehe hâ.
8 “Aiǂoasǀkhāb ai ta ga ôa bi, ob a ǀkhai;
huriǂoasǀkhāb ǃoa ta ga kō-ôa bi,
o ta ǁnāpas tsîna hō bi tama.
9 ǀApasǀkhāb aib ga sîsen hâpa ta ga kō, xaweb a ǀkhai;
ǃkhawagasǀkhābǀî ta ga dabasen,
xawe ta mû bi tama.
10 Xaweb ge Eloba ti daoba a ǂan;
ǁîb ga tita dîǃnâ, o ta ǃhuniǀurib khami nî ǃanu.
11 Ti ǂaira ge ǁîba ǂgomǂgomsase ge saoǃgon;
tita ge ǁîb daob ai ge hâǀgara
tsî ǁîba xu ǁnāǁgôa tama ge i.
12 ǁÎb amǁgaukha di mîmāde ta ge ǁnāxū tama ge i;
ǁîb ams di mîdi ge ti turagu ǃgâ-ai kai ǁkhāsiba ūhâ.
13 “ǁÎb ge tātsē ǀkharaǀkharasen tama hâ.
Tari-e kha mâǃoa bi ǁkhā?
ǁÎb ra ǂgao xū-i hoa-eb ge ra dī.
14 ǁÎb ge tita xab ge mîǁguina nî dīǀoaǀoa;
ǁkhātib ge ǂgui ǀapede ǃaruǀî ūba te hâ.
15 ǁNā-amaga, ta ge ǃao rase ǁîb aiǃâ mâ.
Nēs xa ta ga ǂâi, o ta ge ǁîba kaise ra ǃao.
16 Elob ge ǂgaob âtaba ge ǂkhabu kai;
ǁîb ge kaise ge ǃao kai te.
17 ǃKhaenas ge ǃnō kai te tama ge i,
kai ǃkhaenas ge ti aisa ǃgū-ai xawes tsîna.
Job ma ziri Elifas
1 Job wa zira a tja:
2 “Ami inga me pirukire nu
me unaunine Ndjambi;
hi nokusora okutjaera
omatjemeno wandje.
3 Ami andakuzu me tjiwa
kutja me kemuvaza pi,
nokuyenda eye ke ri,
4 etje katwa otjiposa tjandje
komurungu we,
ne raisa omapu wandje aehe ku ye.
5 Ami me vanga okutjiwa
kutja eye ma tja vi,
nokutja me ndji ziri vi.
6 Ndjambi etje ndji rwisa
nomasa we aehe are?
Kako! Eye atja puratena komambo wandje.
7 Ami owami omuṱakame;
netje tya otjiposa tjandje kuna Ndjambi,
neye etje ndji vara omuhinandjo aruhe.
8 “Ami mba kapaha Ndjambi komukuma
wokomuhuka, nungwari eye ke ko.
Tji mbe kemupaha komukuma
wokongurova, hi kemumwine.
9 Ndjambi u ungura komukuma
wokeyuva kokunene
nowokeyuva kokumuho,
nungwari ami hi mu munu.
10 Nungwari eye u tjiwa omukambo
auhe mbu me toora;
neye tje ndji roro,
u ndji vaza omukohoke.
11 Ami mbi kongorera nouṱakame
indji ondjira ndje ndji hongorera,
nu mba ṱiza ondjira ndji
nokuhinokuivaiva.
12 Ami aruhe mbi tjita imbi
Ndjambi mbi ma rakiza,
nu mbi kongorera ombango ye,
nungwari kanḓero yandje omuini.
13 “Eye ka runduruka.
Kape na ngu me mu pirukire,
poo ngu me mu tjaere
okutjita imbi mbi ma vanga.
14 Eye ma yenenisa imbi
mbya tyera okundjitjitira,
nu ondyero otja indji iimwe
yainḓa ozengi nḓe na zo.
15 Ami mbi kara nomburuma
komurungu we,
nu tji me ripura na ihi, me mu tira.
16 Ndjambi Omunamasaaehe wa
mumaparisa omutima wandje;
Omunamasaaehe ongwe ndji urumisa,
17 kanḓorera, ndje ndji tjita kutja mbi tire,
nandarire kutja omuzororema
mau kutjire ombunikiro ye ku ami.
