Jesub ge ǁîb ǁkhāǁkhāsabega* ra ǀgoreba
1 Tsî Jesub ge ǁkhāǁkhāsabegu âb ǁga nēna mîtoa, ob ge ǀhommi ǃoa ǃgawakhâi tsî ge mî: “Ti Îtse, ǁaeb ge go hā, xuige sa Ôaba ǂkhaiǂkhai, îb ǁîba satsa ǂkhaiǂkhai. 2 Sats ge hoaraga khoen ǂama ǁkhāsiba ge mā bi, ǁîb nî ǀamo ûiba ǁîb ge ǂgomǃgâ-aihen hoana māse. 3 Tsî nē ǀamo ûib ge sats, ǀgui ama Elotsa ǂans tsî Jesub Xristub* sats ge sîba ǂans ti ra ǂâibasen. 4 Tita ge satsa ǃhūbaib ai ge ǂkhaiǂkhai, ǁnā sîsenni dī ta nîsets ge mā teba ta ge dītoas ǀkha. 5 Nēsi ti Îtse, ǁnā ǂkhaisib ǃhūbaib nî ǂnubihes aiǃâ ta ge sa tawa ūhâ ib ǀkha ǂkhaiǂkhai te re.
6 “Sa ǀonsa ta ge ǁnā khoen ǃhūbaiba xuts ge mā tena ge ǂhaiǂhaiba. ǁÎn ge ge sa i tsîts ge ǁîna tita ge mā tsîn ge sa mîsa ge ǁnâuǀnam, 7 tsîn ge nēsisa a ǂan mân hoan satsa xu hâsa. 8 ǁNā mîdi titats ge māde ta ge ǁîna mā tsîn ge ǁîde ǃkhōǃoa xui-ao. ǁÎn ge satsa xu ta ge hāsa amab ǃnâ a ǂan tsî ra ǂgom, sats xa ta sîhe hâ ǃkhaisa.
9 “Tita ge ǁîna ra ǀgoreba. ǃHūbaiba ta ge ǀgoreba tama, xawe ǁnān sats ge tita māna, ǁîn a sa amaga. 10 Tsî tita ūhân hoan ge a sa tsî san hoan ge a ti tsî ta ge tita ǁîn ǃnâ ǂkhaiǂkhaihe hâ. 11 Tsî ta ge tita ǃaruǀî ǃhūbaib ai hâ tama hâ, xawen ge ǁîna ǃhūbaib ai hâ tsî ta ge sa tawa ra hā. ǃAnu ǁGûtse, sa ǀons ǃnâ ǁîna sâu re în sakhom a ǀgui khami ǀgui. 12 ǃHūbaib ai ta ǁîn ǀkha hâ hîa ta ge ǁîna sa ǀons, titats ge mās ǃnâ ge sâu tsî ta ge ǁîna ge ǃûi, ǀgui-i tsîn kā tamase, kāǁōsib di ǀgôab ǀguib ose, Xoas nî dīǀoaǀoahese.
13 “Tsî nēsi ta ge sa ǃoa ra hā. Xawe ta ge nēna ǃhūbaib ai hâse ra mî, în ti saoǃgonaona ǀoasa ǃgâiaǂgaoba tita ǁkhāta khami ūhâ. 14 Tita ge ǁîna sa mîsa ge mā tsîb ge ǃhūbaiba ǁîna ge ǁkhan, ǁîn tita ǁkhāta khami ǃhūbaib di tama amaga. 15 ǃHūbaiba xu ǁîna ūbē ti ta ge ǂgan tsi tama hâ, xawe ta ge ǁînats nî ǂKhababa xu sâu ǃkhaisa ra ǂgan tsi. 16 ǁÎn ge ǃhūbaiba xu hâ tama hâ tita tsîn ǃhūbaiba xu hâ tamas ǁkhās khami. 17 Sa mîs ge a ama xuige ǁîna amab ǃnâ ǃanuǃanu re. 18 Sats ge tita ǃhūbaib ǃnâ sî khami ta ge ǁîna ǁkhāti ǃhūbaib ǃnâ ra sîǂgā. 19 ǁÎn tsîn nî amab ǃnâ ǃanuǃanuhese ta ge ǁîn ǃaroma aitsama ra ǃanuǃanusen.
20 “Tita ge ǁîgu ǀguiga ǀgoreba tama hâ, xawe ta ge hoan hîa ǁîgu di ǁkhāǁkhāsa xu tita ǃnâ ra ǂgomn tsîna ra ǀgoreba, 21 în hoana ǀgui, sats, ti Îts tita ǃnâ tsî tita sats ǃnâ ǀguis ǁkhās khami. An ǁîna ǁkhāti sakhom ǃnâ ǀgui, ǃhūbaib nî sats ge tita sî ǃkhaisa ǂgomse. 22 Tita ge ǁîna ǁnā ǂkhaisib titats ge māba ge mā, în ǀgui sakhom a ǀgui khami. 23 Tita ǁîn ǃnâ tsî satsa tita ǃnâ, în ǁîna ǀoasase ǀgui. În nē ǃhūbaib di khoena sats xa ta ge sîhe tsîts ǁîna titats ǀnams ǁkhās khami ǀnam ǃkhaisa ǂan.
24 “Ti Îtse, ǂgao ta ras ge tita hâ ǃkhaib ain ga titats ge māna ǁkhāti hâsa, în ti ǂkhaisib, sats xa ta ge ǃhūbaib nî ǃgaoǃgaohes aiǃâ ǀnam tets a xui-ao māheba mû. 25 ǂHanu-ai ǁGûtse, ǃhūbaib ge satsa a ǀū, xawe tita ge a ǂan tsi tsîn ge nē khoen tsîna sats ge tita sî ǃkhaisa a ǂan. 26 Tita ge sa ǀonsa ǁîna ge ǂanǂan tsî ta ge ǃaruǀî nî ǂanǂan si, îb ǁnā ǀnammi titats ra ǀnam-ūba ǁîn ǃnâ hâ, î ta tita ǁîn ǃnâ hâ.”
Jesus ma kumbire ovahongewa ve
1 Jesus tja za nokuhungira omambo nga arire tja ere omeho we keyuru na tja: “Tate, oiri ye ya. Yozika Omuna woye kokutja Omuna woye e ku yozike. 2 Orondu ove we mu pa ouvara kombanda yovandu avehe, kokutja eye a yandje omuinyo waaruhe ku imba avehe ove mbu we mu pa. 3 Nomuinyo waaruhe okongwi okutja owo ve tjiwe ove, ngu u ri Ndjambi watjiri, nokutja ve tjiwe Jesus Kristus ngu wa hinda. 4 Ami mba raisa ounene woye kombanda yehi; mba mana otjiungura tji we ndji pa okuungura. 5 Tate, ndji pa ondjozokiro nambano komurungu woye, indji ondjozikiro ndji mba ri na yo pove, ouye ngunda au hiya utwa.
6 “Ami mba tjiukisa ena roye kovandu mba mba zire mouye, nu mbu we ndji pere. Owo va ri ovoye, nu we ve yandja ku ami, nu va ṱakamisa embo roye. 7 Nambano mave tjiwa kutja atjihe tji we ndji pa tja za move. 8 Ami mbe ve pa ombuze, ndji we ndji pa, nowo ave i yakura; owo mave tjiwa kutja ouatjiri kutja mba za kove, nu va kambura kutja oove ngu we ndji hinda.
9 “Ami meve kumbire. Hi nokukumbira ouye, nungwari me kumbire imba mbu we ndji pa, orondu owo ovoye. 10 Avihe mbi mbi na vyo ovyoye, navihe mbi u na vyo ovyandje; nounene wandje wa raisiwa mu wo. 11 Nambano ami meya kove; hi tji ri mouye, nungwari owo ve ri mouye. Tate omuyapuke, ve ṱakamisa momasa wena roye, indi ena ndi we ndji pa, kokutja owo ve rire vemwe otja eṱe tjinga atu ri vemwe. 12 Tji mba ri pu wo, mbe ve ṱakamisa momasa wena roye, indi ena ndi we ndji pa. Mbe ve tjevera nu kape na umwe wawo ngwa pandjara, posi yaingwi omuatje wombandjarero, kokutja omatjangwa ye yenenisiwe. 13 Nambano ami meya kove, nu me hungire omambo nga ngunda ambi ri mouye, kokutja owo ve kare nenyando randje okuura momitima vyawo. 14 Ami mbe ve pa ombuze yoye, nouye au ve tondo, tjinga ave he ri ovouye tjimuna ami tjinga ambi he ri owouye. 15 Hi nokukumbira kutja u ve ise mo mouye, nungwari me kumbire kutja u ve tjevere ku ingwi Omunauvi. 16 Otja tjinga ambi he ri owouye, owo wina otjinga ave he ri ovouye. 17 Ngave yapurirwe ove mouatjiri. Embo roye oro ouatjiri. 18 Ami mbe ve hinda mouye otja tjinga awe ndji hinda mouye. 19 Nami omuini me riyapurire wo kove, kokutja owo wina ve riyapurire ove mouatjiri.
20 “Ami hi nokukumbira wo porwe, nungwari wina me kumbire imba mbu mave kambura mu ami otja kembo rawo. 21 Me kumbu kutja owo avehe ve rire vemwe. Tate, owo ngave kare mu eṱe otja tjinga au ri mu ami, nami tjinga ambi ri move. Ngave rire vemwe kokutja ouye u kambure kutja oove ngu we ndji hinda. 22 Ami mbe ve pa ondjingonekero tjingeyo ndji ndji we ndji pa, kokutja owo ve rire vemwe: 23 Ami mu wo na ove mu ami, kokutja owo ve rire vemwe okuura, kokutja ouye u tjiwe kutja oove ngu we ndji hinda, nokutja ove we u suvera otja tjinga awe ndji suvera.
24 “Tate, me vanga kutja pu mbi ri, imba mbu we ndji pa wina ve kare pu ami, kokutja ve mune ondjingonekero yandje, indji ondjingonekero, ndji we ndji pa; orondu ove we ndji suvera ouye ngunda au hiya utwa. 25 Tate omusemba, ouye kau ku i, nungwari ami mbi ku i, nowo mbe ri mba mave tjiwa kutja oove ngu we ndji hinda. 26 Ami mbe ve tjiukisa ena roye, nu me panḓere pokutjiukisa, kokutja orusuvero ndu u raisa ku ami ru kare mu wo, nami wina mbi kare mu wo.”
