1 Hûǁî ǁkhâb ǃnâb ge Netanjab ôa tsî Elisamab ǁnurib Ismaeli, gao-aob surib di tsî gao-aob ǂamkhoegu di ǀgui ge iba disi aogu ǀkha Ahikammi ôab Gedaljab ǁga Mispas tawa ge hā. Tsî pere-e gu ǁnāpa ra ǂûǁare, 2 hîa gu ge Netanjab ôab Ismaeli tsî ǁnā disi aogu ǁîb ǀkha ge hâ i gu tsîga khâi tsî Ahikammi ôa tsî Safanni ǁnurib Gedaljaba gôab ǀkha ge ǃgam; Gedaljab Babilons gao-aob xa ge ǃhūb di ǂgaeǂgui-aose mâiheba. 3 Ismaeli ge ǁkhāti hoaraga Jodeǁîn Gedaljab ǀkha ge Mispas ǃnâ hâ in tsî Xaldeaǁî toroǃkhamaogu ǁnāpa ge hâ i gu tsîna ge ǃgam.
4 Sao ra tsēs ai, Gedaljab ge khoe-i xare-i ǂan tamase ǃgamhes khaoǃgâ 5 gu ge ǁkhaisadisi aoga Sexems, Silos tsî Samarias tsîde xu ge hā. ǁÎgu ge ǀhō-amdi âga ǂkhom, saran âga doa tsî ge ǃgaosen hâ i, tsî gu ge ǂûǁguibadi tsî ǀanǀanxūn tsîna ge ūhâ i, ǃKhūb di ommi ǃoa gu nî sī-ūse. 6 Ob ge Netanjab ôab Ismaela ǁîga Mispasa xu ā rase ge ǃgûǃoa. Tsîb ge ǁîgu ǀkhab ge ǀhao, o ǁîgu ǃoa ge mî: “Sī go re, Ahikammi ôab Gedaljab tawa.” 7 Xawe ǃās ǃnâ gu ge ǂgâ, o gu ge Netanjab ôab Ismaeli tsî ǁîb ǀkha ge hâ i aogu tsîga ǁîga ǃgam tsî tsaub ǃnâ ge aoǂgā.
8 Xawe gu ge disi aogu ǁîgu ǃnâ ge hâ iga Ismaela ǃoa ge mî: “Tā sige ǃgam. Sige ge ǃhoro-i, gerstǃhoro-i, oli-i tsî dani-i tsîna ǃaub ǃnâ sâu hâ.” Ob ge ge ǀû tsî ǁîga nau horesagu ǀkha ǃgam tama ge i. 9 ǁNā tsaub ǁîb ǃnâb ge Ismaela ǁîb ge ǃgam aogu di sorode aoǂgāb ge gao-aob Asab xa ge Israeli gao-aob Baasab ǃoagu ǁkhaubasens ǃaroma khaohe hâ i. Netanjab ôab Ismaeli ge ǁîba ǃgamhe hâgu sorodi ǀkha ge ǀoaǀoa. 10 ǁNās khaoǃgâb ge Ismaela Mispas ǃnâ ge ǃgau hâ i gaoǀgôadi tsî khoen, ǃûi-aogu di danab Nebusaradanni ge Ahikammi ôab Gedaljab mûǂams ǃnaka ǁnāxūn hoana ǃkhōsabese ge ǃgû-ū. Netanjab ôab Ismaeli ge ǁîna ǃkhōsabese ū tsî Amonǁîn ǃoa ge ǃgû-ū.
11 Kareaxi ôab Johananni tsî toroǂnubidi di ǂamkhoegu ǁîb ǀkha ge hâ igu hoagu ge Netanjab ôab Ismaeli ge dī ǂkhabadīgu hoagu xa ge ǁnâu. 12 O gu ge hoaraga aoga ū tsî Netanjab ôab Ismaela gu sī nî ǃkhamūse ge ǃgû. Tsî gu ge ǁîba Gibeons ǃnâ ǂnôa kai ǁgams tawa ge ǀhao-ū. 13 Hoaraga khoen Ismaeli ǀkha ge hâ in ge Kareaxi ôab Johananni tsî ǁîb ǀkha hâ toroǂnubidi di ǂamkhoegu tsînan ge mû, o ge ǃgâiaǂgao. 14 Tsîn ge hoaraga khoen Ismaeli ge ǃkhōsabese Mispasa xu ǃgû-ūn hoana ge dabasen tsî Kareaxi ôab Johananna ǃoa ge oa. 15 Xaweb ge Netanjab ôab Ismaela ǁkhaisa aogu ǀkha Johananna xu ûiǂoa tsî Amonǁîn ǁga ge ǃhū.
16 O gu ge Kareaxi ôab Johananni tsî toroǂnubidi di ǂamkhoegu ǁîb ǀkha hâgu tsîga ǃgau ge khoen, Netanjab ôab Ismaeli ge Ahikammi ôab Gedaljabab ge ǃgams khaoǃgâ Mispasa xu ǃkhōsabese ǃgû-ū hâ in hoan, toroǃkham-aogu, tarekhoedi, ǀgôaron tsî dabisagu tsîn hoan, Gibeons tawab ge ǃnora kaina ge ū. 17 Tsîn ge ǃgû tsî Gerut-Kimhams tawa Betlehems ǀgūse sī ge hâ, Egipteb ǃoa ǃkharus di ǂâibasens ǀkha, 18 Xaldeaǁîna xun nî ǁhâse. ǁÎn ge Xaldeaǁîna gere ǃao Netanjab ôab Ismaeli ge Ahikammi ôab Gedaljab, Babilons gao-aob ge ǃhūb di ǂgaeǂgui-aose mâiba ǃgam amaga.
1 Momueze outjahambombari wombura ndjo, Ismael, omuzandu wa Netanja, omuzandu wa Elisama, weṱunḓu rouhona, nu ngwa ri umwe wovahongore ovanene vombara, wa ya kOmispa puna ovarumendu omurongo okukahakaena na Gedalja, omuzandu wa Ahikam. Avehe ngunda amave ri pamwe, 2 Ismael novarumendu omurongo mba ri puna ye va nana omangaruvyo wawo nave zepa Gedalja. 3 Ismael wina wa zepa Ovaisrael avehe, mba ri puna Gedalja mOmispa, novarwe vOvababilon wovita, mba ri mbo.
4 Mependukirwa, ngamwa omundu ngunda e hiya tjiwa onḓiro ya Gedalja, 5 ovarumendu omirongo hambondatu ve ya okuza kOsikem na Silo na Samaria. Owo va kururire otuyezu twawo, ave nyondorora ozombanda zawo, nave ritjanga ozondja motutu twawo. Va toorere ovikokotwa novyomoro omuwa okukevipunguhira mondjuwo ya Muhona. 6 Ismael wa pita mOmispa okukevetjakanena, ama yenda ama riri. Eye tje ya pu wo, wa tja nai: “Arikaneye, hiteye, mu tare Gedalja.” 7 Kamanga owo tji va za nokuhita motjihuro, Ismael novarwe ve wovita ve ve zepa, narire tji va yumbu oturova twawo mondjombo.
8 Nungwari pa ri ovarumendu omurongo motjimbumba hi, mba tja nai ku Ismael: “Arikana, o tu zepa! Eṱe twa horeka ovikokotwa novirya, nomaze womiṋinga, nouitji wozonyutji mokuti.” Komuhingo mbwi eye otje ve yama ne he ve zepa pamwe novakwao. 9 Ondjombo ndji Ismael ma yumba oturova twovarumendu mba zepere, ya ri onene; oyo ya hupurirwe i ombara Asa, indu eye tja rwisiwa i Basa, ombara ya Israel. Ismael we urisa ondjombo ndji noturova twi. 10 Neye a huura ovasuko vombara, novandu ovakwao mba serwe po mOmispa, nu Nebusaradan, omuhongore omunene, mba twire kehi yondjeverero ya Gedalja, Ismael we ve twara kouhuura, nu wa kumuka okukakonda omuruko wehi ra Amon.
11 Johanan novahongore vovimbumba vyovita mba ri puna ye va zuvire ozondjito azehe ozondjaukise nḓa tjitirwe i Ismael. 12 Owo otji ve mu tezera puna ovarwe vawo wovita avehe okukemurwisa nave kemuvaza popezu noruharwi orunene mOgibeon. 13 Ovahuurwa va Ismael tji va muna Johanan novahongore avehe vovimbumba vyovita otji va yoroka, 14 ave tanauka nave kondo ku Johanan. 15 Nungwari Ismael novarumendu hambondatu va hena pu Johanan nave taurire kehi ra Amon.
16 Johanan novahongore avehe vovimbumba vyovita mba ri puna ye va kambura ovandu Ismael mba twarere otja ovahuurwa kOmispa, indu tja zire nokuzepa Gedalja, okutja ovarwe wovita novakazendu novanatje novakarere. 17-18 Owo ave tira Ovababilon, Ismael tjinga a zepere Gedalja, ombara ya Babilon ngu ya zikire okurira ongooneya yehi. Owo otji va ya kOengipte, kokutja ve ze mo mOvababilon. Mondjira va kurama mOkimham, popezu na Betlehem.
