ǃKhūb di ǀhomǃgāb Bokims tawa
1 ǃKhūb di ǀhomǃgāb ge Gilgalsa xu Bokims tawa sī tsî Israelǁîn ǃoa ge mî: “Tita ge sado Egipteba xu ū tsî sadu aboxaga ta ge mîmâiba ǃhūb ǃnâ ge hā-ū. Tsî ta ge ge mî: ‘Ti ǃgaeǀhaos sadu ǀkha ta ge dīsa ta ge ǀnîtsē khôa tide. 2 Nē ǃhūb ǃnâ ǁan hâ khoen ǀkha du ge ǃgaeǀhao-e dī tide. ǁÎn di altarde du ge nî khôaǁnâ.’ Xawe du ge tita ge mîba du khami dī tama ge i. Tare-i ǃaroma du kha ǁnāti ge dī? 3 ǁNā-amaga ta ge nēsi ra mîba du nē khoena ta sadu aiǃâ ǁgariǂui tidesa. ǁÎn ge khākhoese nî ība du tsî ǁîn elona ǀgoreǀîs ge ǁnoa-i ase nî ība du.” 4 ǀHomǃgāb ge nēsa a mî, on ge Israelǁîn hoana ǃgarise ge ā, 5 ǁnā-amagan ge ǁnā ǃkhaisa Bokim ti ge ǀonǂgai. Tsîn ge ǃKhūba ǁnāpa ǁguibade ge hā-ūba.
Josuab di ǁōb
6 Josuab ge Israelǁîna a ǃgû kai, o i ge mâ-i hoa-e ǁî-i di ǃhūǃâs ǂûsa sī ge ūbasen. 7 Josuab ûiǁaeb hoaban ge Israelǁîna ǃKhūba gere ǃoaba, tsîn ge ǁîb ge ǁōs khaoǃgâs tsîna ǃKhūb ge Israela a dība kai xūn hoana ge mû ǂgaeǂgui-aogu a ûitsamas kōse ǁnās ǀkha gere aiǃgû. 8 ǃKhūb di ǃgāb Josuab, Nunni ôab ge ǀguikaidisi tsî disi kurixab a hîa ge ǁō. 9 ǁÎb ge ǁîb di ǃhūǃâs ǂûs ǃnâ Timnat-Heres, Efraimmi di ǃnâuxa ǃhūb ǃnâ Gaasǃhommi di ǀapasǀkhāb ai ǂnôas tawa ge ǁkhōhe. 10 ǁNā hoaraga surib ge ge ǁōǂoa, tsî sao ra surib ge ǃKhūb tsî ǁîb ge Israela dīban tsîna ge ǀuru.
Israelǁîn ge ǃKhūba ra ǀgoreǀîǀû
11 Israelǁîn ge ǃKhūb ǃoagu ǁore tsî Baala ge ǃoabatsoatsoa. 12 ǁÎn ge ǃKhūb, ǁîn aboxan di Elob, ǁîna ge Egipteba xu a ǂgaeǂguiǂuiba ǀgoreǀîǀû tsî ǀkhara elon, ǁîn ǂnamipe hâ khoen dina ge ǀgoreǀîtsoatsoa. ǁÎn ge ǁnā elon aiǃâ ǃhonǁgoa tsî ǃKhūba ge ǁaiǁai. 13 ǁÎn ge ǃKhūba ǀgoreǀîǀû tsî Baalgu tsî Astartedi tsîna gere ǃoaba. 14 Ob ge ǃKhūba Israelǁîn ǀkha kaise ǁaixa tsî ǁkhâuǁnâ-aon xan nî ǃnariǀhanahesa ge mā-am. ǁÎb ge ǁîn ǂnamipe hâ khākhoen xan nî danhesa ge mā-am, tsî Israelǁîn ge ǃaruǀî ǁî-aitsama ge ǁkhaubasen ǁoa i. 15 ǃKhammi ǃoan ga ǃgûǂoa ǃnās hoasab ge ǃKhūba ǁîn ǃoagu ge hâ i, ǀnaib ge aiǃâ ǁîna mîba hâ i khami. Israelǁîn ge kaise ǃgomma gere tsâ.
16 Ob ge ǃKhūba ǁîna ǂgaeǂgui-aoga ge mā, ǁîna ge ǁkhâuǁnâ-aona xu a huiǂuiga. 17 Xawen ge Israelǁîna ǁîga ǃgâ ǂgao tama ge i. ǁÎn ge ǃKhūba ǂgomǂgomsase hâba tama i tsî ǀkhara elona gere ǀgoreǀî. ǁÎn aboxan ge ǃKhūb di mîmāde ge ǁnâuǀnam hâ i, xawe ǁîn khaoǃgâ ra sao surib ge ǁnāsa ge dīǀû. 18 ǃKhūb ge Israelǁînab ga ǂgaeǂgui-aoba a mā ǃnās hoasa ǁîba gere hui, tsî ǁnā ǂgaeǂgui-aob ûi hâs kōse ǁaesa khākhoen âna xu gere huiǂui. ǃKhūb ge ǁîn di tsâb tsî ǁgâiǀāb ǃnân ga ǃgae, o ǁîna gere ǀkhomxa. 19 Xawe ǂgaeǂgui-aob ga ǁō on ge ǁkhawa ǁîn di ǀoro ǁnaetiga ǃoa gere oa tsî aboxan ǃgâ-ai ǂkhawase gere tanisen. ǁÎn ge ǀkhara elona ǃoaba tsî gere ǀgoreǀî, tsî ǁîn di ǂkhaba ǁnaetiga ǁnāxū ǂgao tama gere i. 20 Ob ge ǃKhūba Israelǁîn ǀkha ǁaixa tsî gere mî: “Nē ǁaes ge ti ǃgaeǀhaos ǁîn di aboxana ta ge dīn nîse mîmāsa go khôa. Titan go ǁnâuǀnam tama i, 21 amaga ta ge Josuab ge ǁō ǁaeb ai ge noxopa ǁnā ǃhūb ǃnâ hâ i ǃhaodi di ǀguis xawes tsîna ǃaruǀî ǁgariǂui tide. 22 ǁNā ǃhaodi ǀkha ta ge nî ǂanǂui, nē Israelǁîn, ǁîn di aboxan khami ti daoga nî saos tamas ka io ǁnāsan dī tidesa.” 23 ǁNā-amagab ge ǃKhūba ǁnā ǃhaode ǃaruǀî ǃhūb ǃnâ ge hâ kai. Josuabab ge ǁîdi ǂama dansa mā tama ge i, tsîb ge ǁîde ǁkhāti Josuab di ǁōb khaoǃgâs tsîna ǃhaese ǃhūba xu ǁgariǂui tama ge i.
Omuengeri wa Muhona ma verere Ovaisrael mObokim
1 Omuengeri wa Muhona wa sekama mOgilgal a i kObokim na katja nai kOvaisrael: “Ami mbe mu tjindisire mOengipte, ne mu eta mehi ndi ami ndi mba kwizikira ooiho mukururume noruyano, e tja: ‘Ami himee teya omerikutiropamwe wandje na eṋe nga aruhe. 2 Eṋe wina amu tjiti omerikutiropamwe novature vehi ndi, nungwari teyee ovipunguhiro vyawo. Nungwari eṋe kamu puratenene keraka randje.’ Nambano mwa tjitira tjike nai? 3 Ami opu me tjere nai wina: ‘Hi nokuveramba komurungu weṋu; owo mave karira ovanavita na eṋe, novisenginina vyawo mavi rire ongwehe ku eṋe.’ ” 4 Nomuengeri wa Muhona tja za nokuhungira omambo nga kOvaisrael avehe, otjiwaṋa otji tja ura tjinene natji riri. 5 Nu poṋa mbo opu ve pe rukira Bokim; nu va punguhira po ozombunguhiro ku Muhona.
Onḓiro ya Josua
6 Kombunda yanao Josua wa isa otjiwaṋa tjOvaisrael tji yende, nu auhe wa kakambura orukondwa rwehi ru rire ouini we. 7 Notjiwaṋa tja karera Ndjambi omayuva aehe Josua ngunda e nomuinyo. Nu kombunda yonḓiro ye otjo tja panḓera pokukarera Muhona; imba ovanane mba mwine oviungura avihe ovinene Muhona mbya tjitire kOvaisrael ngunda ave nomuinyo. 8 Nu Josua, omuzandu wa Nun, omukarere wa Muhona, wa koka e notjiwondo tjozombura esere rimwe nomurongo. 9 Nowo ve mu paka morukondwa rwehi re mOtimnat-Heres kozondundu za Efraim, komukuma wokeyuva kokunene kwondundu Gaas. 10 Nomuhoko auhe woruveze ndo wina wa koka, nozondekurona zawo kaza tjivirwe Muhona noviungura eye mbya tjitire kOvaisrael.
Ovaisrael mave poka ku Muhona
11 NOvaisrael va tjita imbi mbyaa vi ha tjata ku Muhona mokukarera ooBaal. 12 Owo va poka ku Muhona, Ndjambi wooihe mukururume, Ndjambi ngwe ve pitisire mehi ra Engipte, nave kongorere oomukuru varwe, imba oomukuru voviwaṋa mbya turire meṋe yawo kominda nominda. Owo ave rikotamene ku wo, notji va pindikisa Ndjambi. 13 Nungwari tji va za nokupoka ku Muhona mokukarera ooBaal nooAstarte, 14 omazenge wa Muhona otji ya surumukira Ovaisrael. Eye we ve yandja momake wovapunde mbe ve punda, na momake wovanavita, mba ri meṋe yawo kutja ave ha yenene okuvepirukira. 15 Ngamwa akuhe kaave hingire ovita, Muhona kee ve pe ko outoṋi otja eye pa hungirire na pa yanene. Komuhingo mbwi otji va kara mouzeu ounene tjinene.
16 Muhona wa toororera Ovaisrael ovanane mbe ve yama momake wovapunde. 17 Nungwari Ovaisrael kave puratenene kovanane mba. Owo kave karere ovaṱakame ku Muhona, nungwari ve rikotamene kovisenginina. Ooihe vari nonḓuviro komatwako wa Muhona nungwari owo kave tjitire otja ooihe. 18 Aruhe Muhona tja toororere Ovaisrael omunane, Muhona ee mu vatere, nu aa yama Ovaisrael kovanavita na wo omunane ngwi ngunda e nomuinyo. Muhona wa ri nounyaṋutima na wo mena rondjemeno yawo kovevetatumise na koveveṋiṋikize. 19 Nungwari omunane ngwi tja koka, Ovaisrael otjaave yaruka komuano wawo omukuru nu momuano mbo otjaave tjiti navi pooihe. Owo aave toorora okukarera nokurikotamena kovisenginina, nave panḓa okuisa ovitjitwa vyawo novikaro vyawo vyourangaranga. 20 Muhona otja ṱira Ovaisrael omazenge, na tja: “Otjiwaṋa hi tjinga atja katuka omerikutiropamwe wandje ngu mba rakizire kooihe mukururume natji ha puratenene keraka randje, 21 ami wina otji mbi hi na mee ramba ngamwa oviwaṋa mbi komurungu watjo Josua mbya sya mehi, indu tja koka. 22 Komuhingo mbwi otji me roro Ovaisrael kutja nani mave ṱakamisa ondjira ya Muhona okuryanga mu yo, otja ooihe mukururume tjaave tjiti.” 23 Muhona opa za okuisa oviwaṋa mbi vi kare mehi ndi nokuhinakuviramba tjimanga; wina ke vi yandjere meke ra Josua.
