Israels ǁgôa-eloǃoabas ra ǀgoraǃgâhe
1 ǂHanu-ain ge ra ǁō, xawe-i ge ǀgui-i xare-e ǃgaoǃgâ tama hâ. ǂHauǃnân ge ra ūbēhe, khoe-i xare-i nēsa ǁnâuǃā tama. ǂHanu-ain ra ǂkhababa xu ūbēhe. 2 ǁÎn ge ǂkhîba ra hō, ǁnān ǂhauǃnâse gere ûin ge ǁîn kharogu ai nî sâ.
3 Xawe sado, nēpa hā re, sadu ǃgaidī-aon ôado, sadu ǀai-aos suriba xu hâdo tsî sa ǀai-aoso! 4 Tari-e du ra ǃhō? Tari-i ǃoagu du ra tsoranam? Sado ǁnâi ǃûǂams ôa tamado, ǂkhabasib suri tamado? 5 Sadu aikehaidi ǃnaka ra ǁgoe-ūgudo; ǃgoaǃnāgu ǃnâ tsî ǁhoagu ǃnâ sadu ôana ra ǂādo. 6 ǃGoaǃnāb ǂkhanu ǀuidi tawas ge sadu ǃâs hâsa; ǁîn, ǁîn ge sadu ǃâ. ǁÎna du ge āǁguibasa ra ǁguiba, sadu ge ǃhoroǁguibasa ǁîna ra hā-ūba. Nē xūn ǀkha ta nî ǂkhîǂâixa? 7 ǀGapi ǃhommi ai du ge sadu kharoba ra ǀgâi tsî ǁnāpa ǂoa tsî sī ra ǁguiba. 8 Daos ǃgâb ai tsî dao-amhaikha ai du ge sadu saode ge dī; tita ǁnāxūs ǀkha du ge sadu kharoba ge ǀkhaiǀkhā kai. ǁÎb ai ǂoa tsî du ge ge harahara bi. Sadu ge aitsama ǁîn ǀkha ǀhao hâse harebesa ge ūbasen; ǁîn kharoba du ge ǀnam, ǀōǀkhāsiba du ge ge kōǀî. 9 Moleki ǁga du ge oli-e ūhâse ra ǃgû tsî du ge ǃgâihamxūn âdo ra ǂguiǂgui. Sadu sîsabega du ge ǃnūseba ǃoa ra sî tsî ǁkhāti ǁŌhân Hâǃkhaib ǃnâs tsîna ra sîǁnâ. 10 Sadu ǃgûdaogu xa du ge ra dītoahe, xawe du ge “Harebeoǃnâ a” ti mî tama hâ. ǁKhore du gere ǀasa ǀgaiba du ge ge hō tsî du ge ǁnā-amaga ǂkhabu tama ge i.
11 Tari-e du ǃao tsî ǁnātikōse ra ǃhuriba, î du ǂhumi tsî tita ǂâihō tamas ka io tita xa ǂâi tama du ge hâ i? Gaxuse ta ge ǃnō, amagasa ǃao te tama du ge hâ isa? 12 Tita ge sadu ǂhanu-aisiǃnôa-i tsî sîsengu tsîna nî ǂanǂan, xawe gu ge ǁîga hui du tide. 13 ǂGai du kao, a gu sadu ge ǀhaoǀhao ǁgôa-eloga huiǂui du! ǂOab ge ǁîga nî ū, ǀommi ge ǁîga nî ǃgombē. Xawe tita ǃoa ra ǁhaiǁhân hoan ge ǃhūba nî ūbasen tsî ti ǃanu ǃhomma nî ǀumi.
Elob ge huib tsî ǂgauǂgaus tsîra ra mîmâi
14 ǃKhūb ge ra mî: “ǂNubikhâi, ǂnubikhâi, daoba ǂhomi, ǁkhae ra xū-i hoa-e ūbē ti ǁaes daoba xu!”
15 Nētib ge ǀgapi tsî ǃanub ǀamosib ǃnâ ǁan hâb, ǃAnub ti ǀon hâba ra mî: “Tita ge ǀgapi tsî ǃanu ǃkhais ai ra hâ tsî ǁkhāti ǂkhūǂkhūhesa tsî ǃgamǃgamsenxa gagasa ūhân tsîn ǀkha, î ta ǃgamǃgamsenxan di gagasa ǁkhawa ûi-ûi tsî ǂkhūǂkhūhe hân ǂgaogu tsîna ǁkhawa khoakhoa. 16 Tita ge hoaǁae ǀau du tamas ka io ǁaixa-ū du tide; gagadi ti aiǃâ nî tsanaǁkhui xui-ao, ǁkhāti ǀomdi tita ge kurudi tsîna. 17 ǁÎn di ǂkhaba turab ǃaroma ta ge ge ǁaixa; ǁnā-amaga ta ge ǁîna ge ǁkhara tsî ti ǁaib ǃnâ ge gaugausen. Xawen ge ǁîna ǁnāǁgôa tsî ǀû tamase ǁîn daoga gere sao.
18 “ǁÎn tanisensa ta ge ge mû, xawe ta ge tita ǁîna nî ǂgauǂgau. Tita ge ǁîna ǂgaeǂgui tsî ǁkhaeǂgaos ǀkha nî mādawa-am, tsî ǁîn di ǃoa hâna ǁkhawa nî ǁkhaeǂgao. 19 ǂKhîb, ǂkhîba ǁnān ǃnūse tsî ǀgūse hân ǃoa. Tita ge ǁîna nî ǂgauǂgau,”
tib ge ǃKhūba ra mî.20 “Xawe ǂkhabadī-aon ge sâoǃnâ hurib, ǁgoea-ai ǂgao tamab khami ī. ǁÎb ǁgamgu ge ǂgoab tsî ǃhūb tsîkha ra ūkhâi. 21 ǂKhabadī-aon ǃaroma i ge ǂkhî-e ǀkhai,”
tib ge ǃKhūba ra mî.Oviserekarera vyovisenginina vya Israel mavi nyengwa
1 Ovasemba ve koka, nu kape na ngu kara ko na tja. Ovapore ve ṱa, nu kape na ngu tjiwa. Nowo tji va ṱu, kape na oumba mbu mau ve hihamisa. 2 Imba mbe hupa omuinyo omusemba ve muna ohange norusuvo monḓiro.
3 Indjeye nguno mu ye okupangurwa, oweṋe varunde! Kaweṋe ovasemba pozondjai novakatuke wotukupo novakorondu. 4 Mamu nyekerere uṋe? Mamu yahamene uṋe omahwaranyo weṋu, nokuropora omaraka weṋu, eṋe vanavizeze? 5 Eṋe mu rikotamena koomukuru votukwato mokuvakirasanena kehi yomimbonde omizere. Mu punguha ovanatje veṋu moviana na motupoko twomawe. 6 Eṋe mu toora omawe omaheze moviana mbi namu rikotamene ku wo aayo owo oomukuru. Mu ve tiririra omavinu okurira ozombunguhiro zomanuwa namu ve punguhire ozombunguhiro zovikurya. Mamu tjangovasi ami mbi nohange noviṋa mbi avihe are? 7 Eṋe mu ronda kozondundu ozonde okukapunguhira ko ozombunguhiro nokukavakirasanena ngo. 8 Eṋe mu twa oviserekarera vyeṋu vyovisenginina kongotwe yomivero vyokomurungu na kozongambezero. Mwe ndji imbirahi amamu rihukura ozombanda zeṋu nokurara moviraro vyeṋu ovinene puna ozombarise zeṋu nḓu mu suta kutja ze rare puna eṋe. Nu imbo opu mu kovisira ozonḓuma zeṋu. 9 Mu ritjatja ovizumba nokurivava omaze weṋu omawa tjinene namu kerikotamena komukuru wotjisenginina Molok. Mu hinda ovatumwa veṋu kokure komikuma avihe, nangarire kotjovakoke okukapaha oomukuru ku mamu rikotamene. 10 Eṋe mu rihangaura mokupaha oomukuru varwe namu ramanga okuvepaha. Eṋe mu tjangovasi ovisenginina mavi mu pe omasa, nopu mu ha zu okungundipara.
11 Muhona ma tja nai: “Oomukuru mba oowaṋi mbu mave ku tirisa kutja u ndji korere ovizeze nokundjizemba oparukaze, nokutja o ha kara ko na tja na ami. Wa isa okundjiyozika mena rokutja ami mba mwina nai are? 12 Mo tjangovasi imbi mbi u tjita ovisemba, nungwari ami me horora ouatjiri wotjikaro tjoye, noomukuru voye kave nokusora okukuvatera. 13 Tji mo ku ombatero, oviserekarera vyoye vyovisenginina ngavi ku yame. Otjipukupuku matji vi twara, norumuinyo maru vi zengisa. Nungwari imba mbe riyameka ku ami mave tura mehi, nu mave rikotamene ku ami mondjuwo yandje.”
Ndjambi ma kwizike ombatero nomberukiro
14 Muhona ma tja nai: “Tji eseye otjiwaṋa tjandje tji kotoke ku ami. Tungeye ondjira, nu i ṱuneye! Isemoeye oviputarise avihe mondjira yatjo!
15 “Owami Ndjambi omuyapuke wOkombandambanda ngu karerera. Ami mba tura mokombanda na motjouyapuke, nungwari ami wina mbi kara puna imba mba ningisa ondjenda na imba overisusuparise, kokutja mbi yarure koupe ombepo yoverisusuparise nokutarareka omitima vyovanandjenda. 16 Ami mba yandja omuinyo kotjiwaṋa tjandje, nu hi nokuuhara ame tji posisa nokuṱomazenge na tjo nga aruhe. 17 Ami mba ṱire omazenge na tjo mena rourunde noukorokope watjo, notji mbe tji vera ne tji imbirahi. Nungwari otjo tja ri otjirangaranga, notji tja panḓera pokutwara ozondjira zatjo otjini.
18 “Ami mba muna ondjira ndji tja twara, nungwari me tji verukisa ne tji pe orusuvo, nu me huhumiṋa imba mbe noruhoze 19 kutja ve ndji tange rukwao. Ami me yandja ohange ku avehe vopopezu novokokure. Ami tjiri, me verukisa otjiwaṋa tjandje. 20 Nungwari ovanauvi ve ri otja okuvare ku ku hi norusuvo, nu ku ku nozongazona nḓe ha porimana nu nḓe tukurura ondova nomunoko. 21 Ovarunde kamaave munu ohange,” Muhona ma tja nai.
