Elob ge ǁîb Ôab ǃnâ-u ra ǂhaiǂhaisen
1 Īgeǁaeb ǃnâb ge Eloba ǂgui ǃnāde tsî ǃkharagaǃnâgu ǀgaugu ai sada aboxagu ǃoa kēbo-aogu ǃnâ-u gere ǃhoa. 2 Xaweb ge nē ǀuni tsēdi ǃnâ ǀGôab, hoa xūn di ǀumi-aob ǃnâ-u sada ǀkha ge ǃhoa. ǁÎb ge ǁnāb, ǁîb ǃnâ-ub ge ǃhūbaiba kuruba. 3 ǁÎba xub ge Elob di ǂkhaisiba ra ǀkhâuǂoaxa tsîb ge a Elob di ǂhunuma ī, hoa xūna ǁîb mîs di ǀgaib ǀkha ra taniba. ǁOren di ǃanuǃanusab ge dītoa, ob ge ǀhommi ǃnâ amǀkhāb ǁôab Hoaǀgaixab dib tawa sī ge ǂnû.
Elob Ôab* di kaisib
4 ǁÎb ge ǀhomǃgāgu ǃgâ-ai ǀgapiǀgapihe tsî ǃnāsase ge ǂoaǂamsa i, Eloba xub ge ǃkhōǃoa ǀons ǁkhās khami. 5 Mâb ǀhomǃgāgu dib ǃoab kha Eloba ǀguitsē ge mî:
“Sats ge a ti Ôa,
nētsē ta ge go sa Î kai.”
Tsî ǁkhawa:
“Tita ge nî ǁîb Î,
tsîb ge ǁîba nî ti Ôa.”
6 Tsî ǁkhawa, ǂguroǃnaesabab ra ǃhūbaib ǃnâ hā-ū, ob ge ra mî:
“Hoa ǀhomǃgāgu Elob diga a gu ǁîba ǀgoreǀî.”
7 ǀHomǃgāgu xab ra mî:
“ǁÎb ge ǀhomǃgāgu âba ǂoagu ase ra dī
tsî ǃgāgu âba ǀaes di ǁhabub ase.”
8 Xawe ǀGôab xab ge ra mî:
“Sa trons ge Elotse ǀamosib kōse nî hâ
tsî ǂhanu-aisib di gaohais ge sa Gaosib di gaohai;
9 ǂHanu-aisiba ǀnam tsîts ǁgauoǃnâsiba ǁkhan hâ,
amagab ge Elob, sa Eloba,
sa ǀhōsagu ǂamai,
satsa ǃgâiaǂgaob di oli-i ǀkha ge ǀnau.*”
10 Tsî:
“Sats ǃKhūts ge tsoatsoas ǃnâ ǃhūbaiba ge ǃgaoǃgao
tsî ǀhommi ge sa ǃomkha di sîsenna.
11 ǁÎn ge nî kā, xawets ge satsa nî hâhâ;
ǁîn ge sara-i xase nî ǀoro
12 tsî anaǂamsara-i xasets ge ǁîna nî ǃgami;
on ge nî ǀkharaǀkharahe.
Xawets ge satsa a ǁkhā
tsî kurigu âts ge ǀam tide.”
13 Tsî mâb ǀhomǃgāgu dib ǃoab kha ǀguitsē ge mî:
“Ti amǀkhāb ǁôab tawa ǂnû,
sa khākhoena ta nî
sa ǂaira di ǂaiǃnaose dīs kōse.”
14 Hoaga kha gaga tama hâ Elob di ǃoabas ǃnâ, ǃgâiǃōsiba nî ǀumin di ǃoabahes ǃoa ǁîb xa sîǂuihe hâga?
Embo ra Ndjambi mOmuna we
1 Rukuru Ndjambi wa hungirire kootate mukururume potuingi na momihingo omingi pekepeke novinyo vyovaprofete, 2 nungwari momayuva omasenina nga eye wa hungira ku eṱe mOmuna we. Eye onguri ngwi Ndjambi ma uta ouye, nu onguri ngwi Ndjambi ngwa toorora okurira omurumate waavihe. 3 Mu ye omu mu keṋakeṋa ongeṋangeṋeno ya Ndjambi, neye osaneno yongaro ya Ndjambi. Eye u ṱakamisira ouye auhe kumwe nembo re enamasa. Nu tja za nokukutura ovandu kourunde wawo, otja kakara pehi meyuru kokunene kwa Ndjambi, Omunamasaaehe.
Ounene wOmuna wa Ndjambi
4 Omuna wa utwa omunene kombanda yovaengeri otja ena nda pewa i Ndjambi punga ari ri enene kombanda yomana wawo. 5 Orondu Ndjambi ke na pa tjere ku ngamwa omuengeri:
“Oove Omuna wandje;
ndinondi ami ondi mbe ku kwata.”
Nu wina ke na pa tjere:
“Ami me rire Ihe,
neye ma rire Omuna wandje.”
6 Nu Ndjambi tja ri pokuhinda Omuna we omukwatwaerike mouye, wa tjere:
“Ovaengeri avehe va Ndjambi ngave rikotamene ku ye.”
7 Nungwari imba ovaengeri Ndjambi we ve tja:
“Ndjambi ma tjiti ovaengeri ve ve rire ovivepo,
novakarere ve ve rire otururumo tomuriro”
8 Nungwari ingwi Omuna Ndjambi we mu tja:
“Ouhona woye, Ndjambi, mau karerere nga ko nga aruhe.
Ove u honaparera otjiwaṋa tjoye nousemba.
9 Ove wa suvera ousemba, nu wa tonda ourunde.
Opu wa zokutoororwa i Ndjambi, Ndjambi woye,
neye ope ku pera enyando nondjozikiro
povakweṋu avehe.”
10 Nu rukwao wa tja:
“Ove, Muhona, kombutiro wa utire ehi,
nu wa utire omayuru nomake woye omuini.
11 Eyuru nehi maye yanda, nungwari ove mo karerere;
owo aehe maye kurupa otja ozombanda.
12 Ove mo ye yanga otja ongwava,
nowo maye tjituka otja ozombanda,
nungwari ove aruhe otjinga au ri otja tji wa ri,
nozombura zoye kamaaze yanda ko.”
13 Ndjambi ke na pa tjere ku ngamwa omuengeri:
“Kara pehi kokunene kwandje
nga ami tji mba twa ovanavita na ove
kehi yozombaze zoye.”
14 Nu ovaengeri hapo ovakwatjike? Owo avehe ozombepo nde karera Ndjambi, nu nde hindwa i ye okuyekuvatera imba mbu mave rumata ombwiro yomuinyo.
