Kai ǁgammi dâus
1 ǁNās khaoǃgâb ge ǃKhūba Noaxa ge mîba: “Sa omaris din hoan ǀkha arki ǃnâ ǂgâ re. Sats ǀguitsa ta go ǂhanu-ai khoese nē hoaraga ǃhūbaib ai hâ khoen ǁaegu mû xuige. 2 Hoaraga ǃanu xamarin tsî ǀguruna xuts ge disihakaǀase nî ū, hû aorese tsî hû tarese, xawets ge ǁnān hîa ǃanuoǃnâna xu ǀgamǀgammese, aore tsî tarese nî ū. 3 ǁKhāti hoa aniǃnôana xu disihakaǀase, hû aorese tsî hû tarese ū re. Nēsats ge hoaraga anin, ǀgurun tsî xamariǃnôan hoan nî ǃkhōǀgarahe tsî ǁkhawa ǃhūbaib ai ôananôaguse nî dī. 4 Hû tsēdi ǃnâ ta ge tita hakadisi tsēdi tsî hakadisi tsuxugu tsîna nî ǀapi ǀnanuba nî sî, hoaraga ûitsaman tita xa ge ǃhūbaib ai kuruhena nî hîkākāse.”
5 Noaxi ge hoaraga xūn ǃKhūb xab ge mîmāhena ge dī.
6 Noaxi ge ge ǃnanikaidisi kurixa i, kai ǁgammi dâus ge ǃhūbaib ai hāo. 7 ǁÎb tsî ǁîb di taras, ǁîra ôagu tsî ǁîgu di taradi tsîn ge arki ǃnâ ge ǂgâ, nē ǁgammi dâusa xu nî ûiǂoase. 8 ǃAnun tsî ǃanuoǃnâ ǀgurun, xamarin tsî anin, aoren tsî taren tsîn ge 9 Elob ge mîmā khami Noaxi ǀkha arki ǃnâ ge ǂgâ. 10 Tsîs ge kai ǁgammi dâusa hû tsēdi khaoǃgâ ǃhūbaib ai ge hā.
11 Noaxi ǃnanikaidisi kurixa hîa di ge ǀgamǁî ǁkhâb di disihûǀaǁî tsēs ai hoaraga ǀaudi ǃhūb ǃnaka hâde ge ǃhui tsî di ge ǀhommi di mûǂuidaode ge ǁkhowa-amhe. 12 Tsîb ge ǀnanuba hakadisi tsēdi tsî hakadisi tsuxugu tsîna ge ǀapi. 13 ǁKhā tsēs ǁîs aib Noaxa ǁîb taras, ǀgôagu âb, Semmi, Xammi tsî Jafet hâgu tsî ǁîgu taradi ǀkha arki ǃnâ ge ǂgâs 14 ain ge hoa xamarin tsî ǀguruǃnôan, hoaraga ǁgâuǀgurun tsî ǀgoan, kain tsî ǂkharin tsî hoa aniǃnôana ǁîn ǀkha arki ǃnâ ge ǂgâ. 15 Aoren tsî taren, ûitsama xamarin tsî ǀgurun din hoan ge Noaxi ǀkha arki ǃnâ ge ǂgâ 16 Elob ge mîmā khami. Tsîb ge ǃKhūba Noaxi ǃgâb ai arki di daosa ge ǂganam.
17 ǁGammi dâus ge hakadisi tsēde ge hâ tsîb ge ǁgamma, khâib ra khami arka ǃhūba xu ge kui. 18 ǁGammi ge ge ǃgam tsîb ge arka ǁgammi ai gere hâma. 19 ǁNātikōse kai tsîb ge ǁgamma ǁîgu hoan xa a ǀgapi ǃhomga ge ǃgū-ai, 20 hû metergab ge ǃhomgu ǂamǃnâ sīǃnâs kōse. 21 Mâ ûitsama xū-i ǃhūbaib ai hâ-i hoa-i ge ge ǁō; anin kas, xamarin kas, ǀgurun kas, khoen kas hoasa. 22 Mâ xū-i hîa ra ǀom-i ǃhūbaib ai hâ-i hoa-i ge ge ǁō. 23 ǃKhūb ge hoaraga ûitsama xūn ǃhūbaib ai hâna ge hîkākā; khoen, xamarin tsî anin hoana. Hūs din hîa ge ǃgaun ge Noaxi tsî ǁnān ǁîb ǀkha arki ǃnâ ge hâ ina. 24 ǀGuikaidisi tsî korodisi tsēdi kōseb ge ǁgamma noxopa ge ǁnoro tama hâ i.
Omupupo omunene
1 Kombunda yanao Muhona wa hungira ku Noa a tja: “Hita motjitendeze, ove neṱunḓu roye arihe. Ami mba munu kutja oove ngu u ri omusemba komurungu wandje mokati kovandu mba. 2 Nu mu ngamwa ovipuka ovikohoke isamo vivari navivari povikando hambombari, otjirume notjikaze; nungwari kovihakohoke isamo vivari uriri, otjirume notjikaze. 3 Nu kozonḓera zeyuru wina isamo mbari nambari povikando hambombari komuhoko auhe, ondwezu nonḓenḓu. Tjita nai kutja imbi omihoko avihe vyovipuka vi hupe, nokutja vi kwatasane kombanda yehi arihe. 4 Orondu kombunda yomayuva hambombari ami me rokisa ombura kombanda yehi oure womayuva omirongo vine nomauṱuku omirongo vine. Nu me yandeke atjihe tji tji nomuinyo, atjihe tji mba uta kombanda yehi.” 5 Noa wa tjita otja Muhona punga e mu rakiza.
6 Noa wa ri nozombura omasere hamboumwe omupupo tji weya kombanda yehi. 7 Nu Noa nomukazendu we novazandu ve puna ovakazendu vawo va hita motjitendeze, omupupo womeva ngunda au hiye ya. 8 Otjirume notjikaze tjomuhoko auhe wovipuka ovikohoke novihakohoke nozonḓera novipuka avihe, mbi honahona pehi, 9 vya hita vivari navivari puna Noa motjitendeze, otja Ndjambi punga a rakiza ku Noa. 10 Kombunda yomayuva hambombari omupupo otji weya kombanda yehi.
11 Nu Noa tja vaza otjiwondo tjozombura omasere hamboumwe, meyuva oritjamurongo na hambombari komueze outjavari, meyuva otjingero ndo, otuharwi atuhe twomuronga omunene kehi yehi otji twa pamuka, nevaverwa ra paturuka okutirira omeva. 12 Nombura ya roka nomasa kombanda yehi oure womayuva nomauṱuku omirongo vine. 13 Nu meyuva otjingero ndo Noa nomukazendu we novazandu ve vetatu Sem na Ham na Jafet, novakazendu vawo vetatu wina va hita motjitendeze. 14 Ovipuka avihe vyokuti otja komihoko vyavyo, nozonyanda nozongombe otja komihoko vyazo, noupuka auhe mbu honahona pehi otja komihoko vyawo, nozonḓera ngamwa azehe otja komihoko vyazo vya ri puna wo. 15 Nu ngamwa muhoko wo tjinamunyo atjihe, vivari navivari, otjikaze notjirume, vya hita motjitendeze puna Noa. 16 Nu imbi mbya hita vya ri vivari navivari, otjirume notjikaze tjovinamuinyo avihe, otja Ndjambi punga a rakiza. Tjazumba Muhona otja patera Noa moukoto.
17 Nomupupo wa kara oure womayuva omirongo vine kombanda yehi, nomeva ya takavara nga tji ya yera otjitendeze kombanda. 18 Omeva ya yeruruka naye takavara tjinene kombanda yehi, notjitendeze tja tendeza kombanda yomeva. 19 Omeva ya yerurukira ko tjinene naye kutjire ozondundu azehe inḓa ozonde tjinene. 20 Nomeva otji ya yeruruka oure wozometa hambombari kombanda yozondomba zozondundu. 21 Navihe mbya ri nomuinyo kombanda yehi vya koka, ozonḓera nozonyanda, nozongombe novipuka vyokuti, noupuka auhe mbu honahona pehi, novandu avehe wina. 22 Avihe mbya ri nomuinyo kombanda yehi vya koka. 23 Muhona wa nyona avihe mbya ri nomuinyo kombanda yehi, okuza kovandu nga kovitumbwa nga koupuka mbu nyangatara pehi nga kozonḓera zeyuru. Nu ngwa hupa po oNoa erike na imbi mbya ri puna ye motjitendeze. 24 Nehi otjire urire nomeva oure womayuva esere nomirongo vitano.
