ǃKhūb ge ǂhumi eloǃoabasa ǀgoraǃgâ
1 ǃKhūb ge tita ǃoa ge mî: 2 “Khoenôa ǀgôatse” sa aisa Israeli ǃhomgu ai ǃammâi, î ǁîgu ǃoagu kēbo 3 tsî mî: “Sago Israeli ǃhomgo, ǃKhūb Elob di mîsa ǁnâu re. Nētib ge ǃKhūb Eloba ǃhomgu tsî ǃnâugu ǃoa tsî ǃgoarogu tsî ǃgoaǃnāgu ǃoa ra mî. Tita ǂûta ge gôaba sadu ai nî hā-ū tsî sadu ǀgapi ǃkhaiga nî hîkākā. 4 Sadu altardi ge nî ǃū-aisa tsî ǃgâihamxūn altardi ge nî khôaǁnâhe; tita ge sadu di ǃgamhe hâna sadu ǁgôa-elogu aiǃâ nî aoǁgui. 5 Israeli khoen di ǁō hâ sorode ta ge ǁîn ǁgôa-elogu aiǃâ nî ǁgui; tsî sadu ǂkhōna ta ge sadu altardi ǂnamipe ǀgaruǀgarusase nî tsoroǁgui. 6 Mâpa ǀgui du ga ǁan, xawe di ge sadu ǃādi hoade hîkākāhe tsî ǀgapi ǃkhaigu hoaga nî ǃū-aisa kaihe. Sadu altarde hîkākāhe tsî gu ge sadu ǁgôa-eloga nî khôaǁnâhe; sadu ǃgâihamxūn mâ-aidaga ǁhāǁnâhe tsî gu ge sadu sîsengu hoaga nî dībēhe. 7 ǃGamhe hân hoan ge sadu ǁaegu nî ǁgoe tsî du ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan.
8 “Xawe ta ge ǀnîn di ûiga nî sâu. ǀNîn ǁaedi ǃnâ hân ge gôaba xu nî sâuhe, sadu ga ǃhūgu ǃnâ ǀgaruǀgaruheo. 9 ǁNān sâuhe gen ge ǁaedi ǃnâ, ǃkhōsis ǃnân ūǃgûhe hâ ǃkhain hoan tawa nî ǂâihō te. ǁÎn ge mâti ta ǁîn ǁnâuǀnamoǃnâ ǂgaob tsî ǁîn mûdi ǁgôa-eloga turas ai ǀgui hâdi tsîn xa tsâǀkhāhe hâsa nî ǂâihō. ǁÎn ge dīn ge ǂkhabasigu tsî ui-uisa dīgu ǃaroma aitsama nî uixasen. 10 ǁÎn ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan; nē ǂōǂōsiba ǁîn ai hā-ūs ǀkha ta ge ǁîna ǁause ge ǃaoǃao tama hâ i.”
11 Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: “Sa ǃomkha ǀkha ǁam, î sa ǂaira ǀkha dāmâi, î mî: ‘Hoaraga ǂkhaba, ui-uisa dīgu Israeli ommi digu ǂama ǃgae re; ǁîn ge gôab, ǃâtsūǀkhāb tsî ǂhīǁōb tsîgu xa nî hîkākāhe.’ 12 ǁNān ǃnūse hân ge ǂhīǁōb xa nî ǁō, ǁnān ǀgūse hân ge gôab xa nî ǃgamhe tsî ǁnān ǁnāxūhe tsî ga sâuhen ge ǃâtsūǀkhāb xa nî ǁō. ǁNāti ta ge ti ǁaiba ǁîn ai nî ǁhōǂui. 13 O du ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan, ǁîn di ǃgamhe hân ga ǁgôa-elogu ǁaegu ǁîn altardi ǂnamipe ǁgoe, ǀgapi ǃkhaigu ai, hoaraga ǃhomgu ǀgapigu ai, mâ ǃam hais hoas ǃnaka, tsî mâ ǂnarexa aikehais hoas tawa, ǃgâihamxūnan ǁîn ǁgôa-eloga ra ǁguiba ǃkhai-i hoa-i ai ǁgoeo. 14 Tita ge ti ǃomma ǁîn ǃoagu nî ūkhâi tsî ta ge ǃhūba ǃū-aisase tsî harebeoǃnâse nî dī, ǁîn di ǁanǃkhaigu hoagu ǃnâ, ǃgaroǃhūba xu Riblas kōse. On ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan.”
Muhona ma vere omerikotameneno kovisenginina
1 Muhona wa hungira ku ami, 2 a tja: “Muatje womundu, tara kuṱa kozondundu za Israel nu u keze zuvarisire ombuze yandje. 3 Raera ozondundu za Israel kutja ze zuve embo ra Muhona Ndjambi, ze zuve imbi ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, mbi me raere kozondundu na kovivanda na kotupoko na komikutu: Me hindi engaruvyo okukanyona poṋa apehe kozondunda ovandu pu ve rikotamenena koviserekarera vyovisenginina. 4 Ovipunguhiro mavi haṋewa nu imbi vyomatwimisiro mavi teyewa. Ovandu avehe poṋa mbo mave ṱire momurungu woviserekarera vyovisenginina vyawo. 5 Ami me rimbi oturova twOvaisrael; me rimbi omaṱupa wawo okukondorokisa ovipunguhiro avihe. 6 Ovihuro avihe vya Israel mavi nyanyaurwa, novipunguhiro novisenginina vyawo avihe vyokozondunda mavi ṱukuṱurwa, novipunguhiro vyawo vyomatwimisiro mavi hahaurwa, noviṋa avihe, mbi ve ungura, mavi yandekwa. 7 Ovandu koṋa akuhe mave ṱu, nu imba mbu mave hupu mave zemburuka kutja owami ngu mbi ri Muhona.
8 “Ami me tjaere kutja tjiva ave ha ṱu nokutja ve rimbwe mokati koviwaṋa, 9 mu mave tura otja ovahuurwa. Ingo mave ndji zemburuka, nu mave tjiwa kutja ami mbe ve vera ne ve yamburura, orondu omitima vyawo omihaṱakama vye ndji imbirahi, nowo ve rivangera ovisenginina pu ami. Nowo mave ritjiti oveni ovayaukise mena rozondjito zawo azehe zourunde nozondjaukise wina. 10 Owo mave tjiwa kutja owami, ngu mbi ri Muhona, nokutja omaronga wandje wokueta otjiwonga ku wo kaya ri omatandero womungandjo.”
11 Muhona Ndjambi wa tja nai: “Tona otukwise! Haha ozombaze pehi! Nu ravaera itja: ‘Owee,’ mena romaurunde aehe noviṋa avihe oviyaukise Ovaisrael mbi va tjita. Owo mave ṱu movita nu mave ṱu i ondjara nomutjise omuzeu. 12 Imba mbe ri kokure mave ṱomutjise omuzeu, imba mbe ri popezu mave ṱu movita, nu imba mbu mave hupu po mave ṱu i ondjara. Owo mave rimwine omasa aehe womazenge wandje. 13 Oturova twawo matu rimbwa mokati kovisenginina nokukondorokisiwa ovipunguhiro, wina matu rimbwa kozondunda azehe ozonde na kozondomba zozondundu azehe, na kehi yomiti mbya hapuka avihe na kehi yomimbonde avihe omipote, na poṋa apehe pu ve punguhira ozombunguhiro ozoningiririsiwa koomukuru vawo vovisenginina. Novandu avehe otji mave tjiwa kutja owami ngu mbi ri Muhona. 14 Ii, ami me roporora eke randje nu e nyono ehi rawo. Me ri ririsa ongaango okuza kokuti onguza kwokokumuho kweyuva nga kotjihuro Ribla kokunene kweyuva, nokuhinokuisa poṋa apehe Ovaisrael pu va tura. Ovandu avehe otji mave tjiwa kutja owami, ngu mbi ri Muhona.”
