ǀGam omkha Tempeli ǀgūse
1 ǁNās khaoǃgâb ge ǁîba ǃauga hâ ai-ommi ǃoa ge ūǂui te ǀapas ǃoa gau daobǀî, tsîb ge tita ǁnā ǃnā-omdi ǃgaoǁnâhe hâ ǃkhais ǃoagu, tsî ǀapasǀî hâ kuru-ais ǃoagu hâdi tawa ge ūsī. 2 Aiǃâ hâ ǃâsǀîb ge gaxuba korodisi metergu kō ge i ǀapas di daobǀî, tsî ǂhabasib ge ǀgamdisikoroǀa metergu kō ge i, 3 ǁnā disi metergu ǃnāb ǃnâ hâ ai-ommi digu ǃoagu tsî ǁnā ǁguiǃnâb ǃauga hâ ai-ommi digu; nē ai-oms ge nau ai-oms tawa ge hâ i ǃnona ǁgaragu ǃnâ. 4 Tsî ǃnā-omdi aiǃâ i ge ǃgûǃganuǃkhai-e ge hâ i, koro metergu kōse a hara-e ǃnābǀî, tsî dao-i ǃkhare meteri kōse, tsî ǂoadaodi âdi ge ǀapasǀî ge hâ i. 5 Tsî ǀgapise hâ ǃnā-omdi ge kuru-ais ǃnaka tsî ǁaegu hâdi xa ǂō ge i, ai-omdi ge ǁîdi xa ǀgapi ge i amaga. 6 ǁÎdi ge ǃnona ǁgaragu ai ge ǁgoe i, xawe di ge ǂkhâǃnâhaiga ūhâ tama ge hâ i, ai-omgu di ǂkhâǃnâhaigu ge ī i khami; ǁnā-amaga di ge ǃhūba xu ǃnaka tsî ǁaegu hâdi ǃgâ-ai ge ǂō i. 7 Tsî ǂnubiǂgoab, ǃaugabǀî ǃnā-omdi ǃoagu ǃauga ǁgoe ai-ommi ǃoa gau daobǀî ǃnā-omdi aiǃâ hâb, ǁîb di gaxusib ge ǀgamdisikoroǀa metergu kō ge i. 8 Gaxub ǃnā-omdi ǃauga ǁgoe ai-ommi dib ge ǀgamdisikoroǀa metergu kō ge i xui-ao; tsî kō, Tempeli aiǃâ gu ge korodisi metergu kō ge i. 9 Tsî nē ǃnā-omdi ǃnakaba xus ge ǂgâdaosa ge hâ i aiǂoasǀîsa xu, ǁîs ǃnâts ga sats khoetsa ǃauga ǁgoe ai-omma xu ǂgâo.
10 Ai-ommi ǂnubiǂgoab di harasib tawa aiǂoas ǃoa gau daobǀî ǃgaoǁnâhe hâ ǃkhais tawa tsî kuru-ais aiǃâb tawa di ge ǃnā-omde ge hâ i. 11 Tsî ǁîdi aiǃâ gau daob ge ǁnā ǃnā-omdi, ǀapas ǃoa gau daobǀî hâdi ī khami ge ī, ǁîdi gaxusib kas ǁîdi di ǂhabasib kas hoasa, tsî ǃgûǂoadaodi âdi hoadi on ge ǁnāti ǁkhāti xase ge i tsî ǁîdi dao-amdi xase. 12 Tsî dao-amdi ǃnā-omdi didi, ǃkhawagas ǃoa gau daobǀî hâdi ī khamis ge dao-amsa ge hâ i, daob di danas tawa amǀkhāb ǂnubiǂgoaba-u gau daob tawa aiǂoas ǃoa gau daob amǃgâ, ǁîs ǃnâts ra ǂgâo.
13 Ob ge tita ǃoa ge mî: “ǃNā-omdi ǀapas ǀkhāb didi tsî ǃnā-omdi ǃkhawagas ǀkhāb didi, ǃgaoǁnâhe hâ ǃkhais aiǃâ hâdi ge ǁnā ǃanu ǃnā-omdi, pristergu ǃKhūba ra ǀgūgu ǁîdi ǃnâ hoan xa ǃanu xūna nî ǂûde; ǁnāpan ge hoan xa ǃanu xūna nî ǁguihe, ǂûǁguibas tsî ǁoreǁguibas tsî ǀhapiǁguibas tsîna, ǃkhais a ǃanu xui-ao. 14 Pristergu ga ǂgâo, o gu ge ǃanusiba xu ǃauga hâ ai-ommi ǃoa ǁkhawa ǂoa tide tsî ǁîgu di saran, ǁîn ǃnâ gu ge ǃoabana ǁnāpa nî ǁgui, ǁîn a ǃanu xui-ao, tsî gu ge nau saran âga ǂgaeǂgā tsî nî ǀgū ǁnān ǁaes dina.”
Tempeli ǂnamipeb ǀnōǂuidi
15 Tsî ǀguirogu ommi di ǃnāb digab ge ǀguirotoa ob ge tita ge ūǂoa dao-ams ǃoa gau daoba-u aiǂoasǀî ǃoa hâba, tsîb ge ǁîba ge ǀguiro ǂnamipe. 16 ǁÎb ge aiǂoas di ǀkhāba ǀguiroǂāb ǀkha ge ǀguiro, korokaidisi ǂāgu kōse ǀguiroǂāb ǀkha ǁîb ǂnamipe. 17 ǁÎb ge ǀapas di ǀkhāba ge ǀguiro, korokaidisi ǂāgu kōse ǀguiroǂāb ǀkha ǁîb ǂnamipe. 18 ǃKhawagas di ǀkhābab ge ǁîba ge ǀguiro, korokaidisi ǂāgu kōse ǀguiroǂāb ǀkha. 19 Ob ge naru huriǂoasǀî tsîb ge ge ǀguiro, korokaidisi ǂāgu kōse ǀguiroǂāb ǀkha. 20 Ob ge haka ǀkhāgu hoaga ge ǀguiro, ǂnubiǂgoab ge ǁîb ǂnamipe ge hâ i, mâb hoab ge ǀgamkaidisi tsî korodisi metergu gaxusiba ūhâ iga, ǀgorasa ǃanub tsî ǃanuoǃnâb tsîkha ǁaegu nî dīse.
Ozondjuwo mbari nḓa ri popezu nondjuwo ya Muhona
1 Tjazumba omurumendu arire tje ndji hitisa morupanda rwopendje, ne ndji hongorere kondjuwo ndja ri komukuma wokokunene kweyuva kwondjuwo ya Muhona, nu ndji ha ri kokure na indji ndja ri kotjikoro tjomukuma wokongurova kwondjuwo ya Muhona. 2 Ondjuwo ndji ya ri noure wozometa omirongo vitano, nouparanga wozometa omirongo vivari nandano. 3 Komunda umwe oyo ya tarere koruveze rwouparanga wozometa omurongo ndwa ri meṋe yondjuwo ya Muhona, nu komunda imbwi omukwao oyo ya tarere korupare rworupanda rwopendje. Oyo ya tungirwe motuteto tutatu okutendekasana, noruteto aruhe peke rwa hivire indwi rwokehi yarwo okuyaruka moukoto. 4 Meṋe yomukuma mbwi wokeyuva kokunene kwondjuwo ndji pa ri oruhito ndwa ri nouparanga wozometa ndano, noure wozometa omirongo vitano, wina pa ri omahitiro komukuma mbwi.
5 Omatuwo inga wokombanda wondjuwo ya ri omamango pu inga wopokati na inga wokehi, oyo tjinga aya tungirwe okuhiva omakwao okuyaruka moukoto. 6 Omatuwo motuteto atuyetatu ya ri kombanda yotupare, nu kaya ṱizirwe i ozongunḓe tjimuna inga wozondjuwo ozongwao morupanda. 7-8 Poruteto indwi rwokehi ekuma ropendje rondjuwo ra ri noure wozometa omirongo vivari nandano, owo wa ri ohinga youre wayo; nu mozometa nḓa omirongo vivari nandano, nḓa sewa po, mwa ri omatuwo. Moruteto indwi rwokombanda mwa ri omatuwo moure auhe wondjuwo. 9-10 Kehi yomatuwo yevari nga, komaandero komukuma wokomuhuka kwondjuwo, indi ekuma pu ra utira, pa ri omahitiro womorupanda rwopendje.
Komukuma wokeyuva kokumuho kwondjuwo ya Muhona kwa ri ondjuwo, ndja sanene ku indji nu ndji ha ri kokure nondjuwo ndji, ndja ri komukuma wokongurova kwondjuwo ya Muhona. 11 Momurungu womatuwo nga mwa ri oruhito tjimuna indwi rwokomukuma wokokunene kweyuva. Orwo rwa ri nomasanekero nombunikiro nomahitiro, nga sana ku inga woruhito indwi rwokokunene kweyuva. 12 Pa ri omuvero kehi yomatuwo komukuma wokokumuho kweyuva kwondjuwo, pomaandero wokomukuma wokomuhuka, pu pa utira ekuma.
13 Omurumendu wa tja nai ku ami: “Ozondjuwo azeyembari nḓa ozo ozondjapuke. Mu zo ovapristeri mbe ya komurungu wa Muhona okumukarera omu ve rira oviyandjewa vyozombunguhiro ozondjapukeyapuke. Omatuwo nga tjinga aye ri omayapuke, ovapristeri otjinga ave pwikira mo oviyandjewa vyozombunguhiro ozondjapukeyapuke nḓa, okutja ozombunguhiro zovikurya nozomauvi nozozondjo. 14 Ovapristeri tji va zu nokukarera Muhona mondjuwo ye nave vanga okuyenda korupanda rwopendje, ve sokuhukura ozombanda ozondjapuke nḓu va zarere ngunda amave karere Muhona nave ze esa momatuwo nga, nowo ve sokuzara ozombanda zarwe ngunda ave hiya ya koṋa ku kwa woronganene ovandu.”
Omasanekero wehi ku kwa tungwa ondjuwo ya Muhona
15 Omurumendu tja zire nokumana okusaneka ehi rondjuwo ya Muhona moukoto, arire tje ndji pitisire momuvero wokomuhuka, tjazumba a saneke omikuma avihe vyopendje vyehi. 16 Eye wa kambura okati okasaneke na saneke komukuma wokomuhuka, nowo wa ri noure wozometa omasere yevari nomirongo vitano. 17-19 Tjazumba wa saneka komukuma imbwi wokokunene kweyuva na imbwi wokokumuho kweyuva na imbwi wokongurova; komukuma auhe peke wa ri noure umwe wozometa omasere yevari nomirongo vitano, 20 kokutja orumbo ru kare nomikuma vine mbi ṱeki pamwe, auhe mbu noure wozometa omasere yevari nomirongo vitano. Orumbo ondwa ri oruhaṋe rworuveze oruyapuke ku indwi ndu ha ri oruyapuke.
