Paulub di sîsenni Jodeǁî taman* ǃnâ
1 ǁNā ǃkhais ǃaroma ta ge tita Pauluta, Xristub* Jesub di ǃkhōsabese Jodeǁî taman ǃaroma Elob ǃoa ge ǀgore. 2 Elob ge ǀō-aisa ǃereamxasib ǁîb ǀkhommi ǂâis diba sadu ǃaroma mā te ǃkhaisa du ge ge ǁnâu. 3 Elob ge ǁîb di ǂganǃgâsa ǀapesa ǂhaiǂhai tsî ǁîsa tita ge ǂanǂan, ǀnai ta ge ǃnubuse xoa hâ i khami. 4 Tsî tita ge xoana du ga khomai, o du ge Xristub di ǂganǃgâsib hîa ta ǂanna nî ǁnâuǃā. 5 ǂGurokam ǁaeb di khoen ge nēsa ge ǂhaiǂhaibahe tama hâ i, xawe nēsisab ge ǃAnu Gagaba ǁîb di ǃanu apostelgu* tsî kēbo-aogu tsîna ra ǂhaiǂhaiba. 6 ǃGâiǂhôas ǃnâ-us ge Jodeǁî taman ge Jodeǁîn ǀkha ǀguitikōse ǀhûǀumi-ao kai, ǁkhā soros di ǁanin ase ī tsî Elob di mîmâis Xristub Jesub ǃnâ dīǀoaǀoahe hâs ǃnâ amǃnâxasa.
7 Nē ǃGâiǂhôas ǃnâ-ub ge Eloba ǁîb di marioǃnâ ǀkhommi di māsa xu ǃoaba-aose ǁîb ǀgaib di sîsenga xu ge dī te. 8 Tita, Elob di khoen hoan xa ǂkhamta ge nē ǀkhomma ge māhe, î ta Xristub di ôaǃnâheǁoasa ǃkhūsib di ǃGâiǂhôasa Jodeǁî tamana aoǁnâba. 9 Hoaraga khoena ta nî Elob hîa hoa xūna ge kurub di ǂganǃgâsa ǀapes, ǃkharu ge ǁaeb hoaba ge ǂganǃgâsa is di sîsenga ǂhaisa kaibase. 10 Tsî nēsi i ge kerkheb ǃnâ-u ǂguiǃnâgu ǀgaugu Elob gā-aisib diga hoaraga danaǂgaeǂgui-aogu tsî ǀhomsi ǃkhaidi tsîna a ǂanǂanhe ǁkhā, 11 ǁîb di ǀamo ǀapes, Xristub Jesub sada ǃKhūb ǃnâ-ub ge hōsa ǃoa. 12 Xristub ǃnâ ǀguiǀguihes tsî ǁîb ǃnâ-u hâ ǂgomsa xus ge Elob kōse da ǁkhoaǂgaoxasib tsî ǃnorasasib ǃnâ sī ǁkhāsa. 13 ǁNā-amaga ta ge ra ǂgan du, î du tā tita ra sadu ǃaroma tsâ ǃkhais xa ǂkhabuǂâi, nēs sadu ǃgôasib kōse ǀgui ī xui-ao.
Paulub ǀgores Efeseǁîn ǃaroma
14 ǁNā-amaga ta ge ǀgores ǃnâ ǁGûb aiǃâ ra ǃhonǁgoa, 15 ǁîba xus ge hoaraga ǁaes ǀhommi tsî ǃhūbaib ai hâsa ǁîb ǀons tsî ǂūsiba ǃkhōǃoana. 16 Ab Eloba ǁîb ǂkhaisib di ǃkhūsiba xu ǀgaib ǀkha ǁîb di ǃAnu Gagab ǃnâ-u ǃnākhoesib âdo ǀgaiǀgaiǃnâ. 17 ǀGore ta ra, îb Xristuba sadu ǂgaogu ǃnâ ǂgoms ǃnâ-u ǁan, î du ǀnammi ǃnâ ǃnomaǃkhō tsî ǃgaoǃgaohe, 18 î du ǀoasase hoaraga Elob di khoen ǀkha mâtib Xristub di ǀnamma ǂhaba tsî gaxu, ǀgapi tsî ǃgam ǃkhaisa ǁnâuǃās ǁkhāsiba ūhâ. 19 ǀGore ta ra, î du Xristub ǀnammi hîa ǂansa ra īǂamma ǁnâuǃā tsî Elob di dīǀoaǀoasasib hoab ǀkha ǀoaǀoahe.
20 ǁNāb hîa ǁîb di ǀgaiba xu sada ǃnâ ra sîsenni, sada ra ǂgan tsî ǂâi xūn hoan ǃgâ-ai a dība da ǁkhāb ǃoa, 21 ǁîb dib ge ǂkhaisiba, kerkheb tsî Xristub Jesub ǃnâ hoaraga surigu ǃoa, hoa ǀamosib kōse! Amen.*
Otjiungura tja Paulus mokati kaimba mbe he ri Ovajuda
1 Ami, Paulus, omupandekwa wa Kristus Jesus, ngu mba pandekerwa eṋe mbu mu he ri Ovajuda, opu me zu okukumbira eṋe ku Ndjambi. 2 Eṋe hapo mwa zuva kutja Ndjambi motjari tje we ndji pa otjiungura hi okuungurira ombwiro yeṋu. 3 Ndjambi wa vandurura otjiundikwa tje ne tji tjivisa ku ami; ami mba zu nokutjitjanga nambano nai moumbo ouṱiṱi, 4 nu tji mamu rese imbi mbi mba tjanga, mamu hara ondjiviro mounongo wandje mbu mbi na wo motjiundikwa tja Kristus. 5 Momayuva nga kapita ovandu kave na indu va raererwe otjiundikwa hi; nungwari Ndjambi nambano we tji vandururira ovaapostele novaprofete ve ovayapuke mOmbepo ye. 6 Notjiundikwa otjo hi: Mokuzuvarisa Ombuze Ombwa na moruwano rwawo na Kristus Jesus ovandu mbe he ri Ovajuda wina mave kara norupa motjiwaṋa tja Ndjambi nave rire ouṋepo worutu rwa Kristus; nu wina mave kara norupa mu imbi Ndjambi mbya kwizika.
7 Ami mba rira omukarere wOmbuze Ombwa ndji, ihi otjiyandjewa otjihuze Ndjambi tje ndji pa motjari tje, punga ape ungura omasa we mu ami. 8 Nangarire kutja owami omuhinanḓengu tjinene povakambure avehe, Ndjambi we ndji pa ousemba wokuzuvarisira imba mbe he ri Ovajuda Ombuze Ombwa yovihuze vya Kristus mbi ha vazewa, 9 nokutjivisa kovandu avehe kutja Ndjambi, omuute woviṋa avihe, nambano otjiundikwa tje me tji yenenisa vi, indu tja za nokutjihoreka okuza kombutiro youye, 10 kokutja omauhona nomauvara nge ri mevaverwa ye mune ouingi wounongo wa Ndjambi tji mau ungura okupitira mombongo momihingo pekepeke. 11 Notjinga ape ri otja Ndjambi pe rivangera okuza ko nga aruhe, nu punga a yenenisa mu Kristus Jesus, oMuhona wetu. 12 Nu moruwano na Kristus na mongamburiro yetu mu ye eṱe matu sora okukakurama komurungu wa Ndjambi atu hi nomburuma nu atu nomeriyamekero aehe ku ye. 13 Ami opu me zu okuriyarikaṋa ku eṋe kutja amu ha mumapara motjimbe tjokutja me tatumisirwa eṋe. Notjiṋa hi eṋe mamu sokutjivara otja ondengero yeṋu.
Orusuvero rwa Kristus
14 Nopu me zu okuwora ozongoro komurungu wa Ihe, 15 mu mu za oruwano aruhe rwovakambure meyuru na kombanda yehi. 16 Ami me kumbu ku Ndjambi kutja mOmbepo ye e mu zeuparise okuza moutumbe wounene we, mu hare omasa mourekoto weṋu oveni. 17 Me kumbu kutja Kristus a ture momitima vyeṋu mongamburiro, nokutja eṋe mu nangananise omize vyeṋu morusuvero nokuzikama mu rwo, 18 kokutja pamwe notjiwaṋa atjihe tja Ndjambi mu hare omasa okuzuva nawa kutja orusuvero rwa Kristus ru nouparanga noure noutonga noukoto mbu ṱa pi. 19 Tjiweye orusuvero rwe, indwi orusuvero ndu kapita ozondunge zetu, kokutja mu urisiwe tjinene nomeurisiro wa Ndjambi.
20 Eye, ngu ungura mu eṱe otja komasa we, nu ngu sora okutjita ovingi okukapita eṱe pu matu sora okukumba poo okuripura, 21 nga pewe ondjozikiro mombongo otja koruwano rwetu na Kristus Jesus, okuza komihoko avihe aruhe nga ko nga aruhe. Amen.
