ǃGâi ǃhūb ūbasens ǃaroma
1 ǃAruǀîb ge Moseba Israelǁîn ǃoa ge mî: “Nētsē ta go mā du mîmādi hoade ǂgomǂgomsase ǁnâuǀnam, î du ûi ǁkhā, tsî ǂguiǂguisen tsî ǃKhūb ge sadu aboxaga mîmâiba ǃhūba ūbasen. 2 ǃKhūb sadu Elob ge hakadisi kuriga ǃgaroǃhūb ǃnā-u ǂgaeǂgui du ǀgausa ǂâihō re; ǁîb ge mâti du ǁîb ǃoagu nî tanisen tsî ǁîb mîmāde ǁnâuǀnam ǃkhaisa kōs ǃaroma ǁkhō ǃâitsâ-aina sado gere sîba. 3 ǁÎb ge ǃâǃâ du tsî manab, sadu aboxagu tsîn ge ǂûtsâ tama hâ iba, ǂû du nîse gere mā du. Nēsab ge khoen pere-i ǀgui-e xu ûi tama, xawen mâ mîs ǃKhūb amsa xu ra ǂoaxas hoasa xu ûi ǃkhaisan nî ǂanse gere dī. 4 Nē hakadisi kurigu ǃnân ge sadu sarana ge ǀoro tama i tsî sadu ǂaide ge xâi tama hâ i. 5 Mâtib ge ǃKhūb sadu Eloba ǁgûb, ǁîb ǀgôana ra ǂgōǀaus ǁkhās khami sado ǂgōǀau tsî gere ǁkhara ǃkhaisa ǂâihō re. 6 ǁNā-amaga du ge ǃKhūb sadu Elob di mîmādi ǃoa ûi tsî ǁîde nî ǁnâuǀnam. 7 ǁÎb ge ǂûtanixa ǃhūb ǃnâ nî ǂgaeǂguiǂgâ du; ǃhūb, ǃāgu tsî ǁgamǀaude ūhâb, tsî ǃhūb ǃnaka hâ ǁgam-i, ǃgoaǃnāgu tsî ǃhomgu tsîn ai ra dâuǂoaxaba; 8 ǃhūb ǃhorob, draibehaidi, ǀnomahaidi, xranathaidi, ǀkherahaidi tsî dani-i tsîn xa ǀoa hâba. 9 ǁNāpa i ge tātsēs tsîna ǃâtsūǀkhā-i tamas ka io ǃnubusi-i xare-e hâ tide. ǃHūb di ǀuidi ge ǂnūǀurib xa ǀoa hâ tsî ǁîb di ǃhomga xu du ge ǀapaǀuriba khaoǂui ǁkhā. 10 ǂÛ tsî ǁâ tsî du ge ǃKhūb sadu Eloba ǂûtanixa ǃhūb hîab ge mā dub ǃaroma nî koa.
Tā ǃKhūba ǀuru
11 “ǂAnbasen î du tā ǃKhūb sadu Eloba ǀuru, ǁîb di ǂhanugu tsî mîmādi, nētsē ta go mîmā duna ǁnâuǀnam tama is ǀkha. 12 ǂÛ tsî du ga ǁâ, tsî îsa omde om tsî ǁîdi ǃnâ ǁan, 13 sadu goman tsî ǀgoan, ǀhaiǀurib tsî ǃhuniǀurib, tsî ū du hâ xūn hoan ga ǂguiǂguisen, 14 o tā ǀgapiǂâixasib xa ǃkhōhe tsî ǃKhūb sadu Elob, Egipteb di khobosisa xu ge ǂgaeǂguiǂui duba ǀuru. 15 ǁÎb ge sado ǁnā kai tsî ǃaorosa ǃgaroǃhūb, ǃgāxa ǀaon tsî ǁaruben tsîn xa ǀoa hâb ǃnâ-u ge ǂgaeǂgui. ǁNā ǂnâsa tsî ǁgamo ǃhūb ǃnâb ge ǁîba ǃgareǀuiba xu ǁgam-e ge ǂoaxa kaiba du. 16 ǁNā ǃgaroǃhūb ǃnâb ge ǁîba sadu aboxagu ge noxopa tsâ tama hâ i manaba ge ǂûmā du. ǁÎb ge ǁîb ǃoagu du nî ǃgamǃgamsenga ǁkhō ǃâitsâ-aina gere sîba du, ǀams ai du ǃgâin ǀguina nî ǀamase. 17 ǁNā-amaga ǂanbasen, î tā sadu ǀgaib tsî ǁkhāsiba xu du ge ǁî-aitsama ǃkhū, ti ǂgom kaisen. 18 Xawe ǃKhūb sadu Elob di ǀgaib tsî ǁkhāsib tsîna xus ge sadu ǃkhūsib ra hāsa, ǁnāsa tā ǀuru; ǁîb di ǂgomǂgomsasib, sadu aboxagu ǀkhab ge dī ǃgaeǀhaos dib ǃaromas ge nētsēs tsînab nēna ra dība dusa. 19 ǃKhūb sadu Eloba du ge tātsēs tsîna, ǀkhara eloga ǀgoreǀîs tsî ǃoabas ǃaroma ǀuru tide. ǁNāsa du ga dī, o ta ge nētsē ra mîmâiba du, amase du nî ǁō ǃkhaisa. 20 ǃKhūb sadu Eloba du ga ǁnâuǀnam tama i, o du ge ǁnā ǁaedi ǃKhūb xa sadu mûǁae nî hîkākāhedi khami nî hîkākāhe.”
Ehi ewa okutura mu ro
1 “Omatwako aehe ngu mbe ku rakiza ndinondi ye ṱakamiseye nawa kutja mu kare nomuinyo, mu takavare, nu mu kahite mehi okukerikambura ri rire ouini weṋu, Muhona nda kwizikira ooiho mukururume noruyano. 2 Nu rizemburuka nondjira yoye aihe, Muhona, Ndjambi woye, me ku ryangisa oure wozombura omirongo vine mokuti onguza, okukususuparisa nokukurora, eye a tjiwe imbi mbi ri momutima woye nokutja mo ṱakamisa omatwako we. 3 Eye we ku susuparisa ne ku kayendisa nondjara. Tjazumba e ku pe otjimana okurya, ove nooiho mukururume tji mu hi na mwe tji tjivirwe. Ihi eye we tji tjitira okukuhonga kutja omundu ka hupu momboroto porwayo, nungwari u hupisiwa i embo arihe, ndi mari hungirwa i Muhona. 4 Oure wozombura nḓa omirongo vine ozombanda zoye kaze kurupire, nozombaze zoye kaze surire. 5 Rizemburuka kutja Muhona, Ndjambi woye, me ku rongo nokukuvera otja ihe tje vyure omuna we. 6 Ṱakamisa omatwako wa Muhona, Ndjambi woye, nu hupa mozondjira ze nokumutira. 7 Muhona, Ndjambi woye, me ku twara kehi ewa nde ura nomipupo vyomeva, notuharwi, nozonḓonḓu zomipupo mbi pita motutjandja na mozondundu; 8 ehi nde ura novikokotwa novirya, nomivite nomikuyumbwa nomindenya; ehi nde ura nomiṋinga, nouitji wozonyutji. 9 Mehi ndo komoo kara nouhepe wovikurya, nu komoo kaere otjiṋa; momawe waro mu novitenda, nu mozondundu zaro mo ke mo ongoporo. 10 Ove mo ri no kuta, no hivirike Muhona, Ndjambi woye, mena rehi ewa ndi nde ku pa.
11 “Ritjevera kutja o ha zembi Muhona, Ndjambi woye, mokuhinakuṱakamisa omatwako nomaraerero nomazikamisiro we, ngu mbe ku rakiza ndinondi. 12 Nu ove tji wa kara noviṋa ovingi okurya no kuta, no tungu ozondjuwo ozombwa okutura mu zo, 13 nozongombe nozonyanda zoye, nosilveri nongoldo yoye, nouini woye auhe tji wa takavara, 14 ritjevera kutja o he ritongamisa no ha zembi Muhona, Ndjambi woye ngwe ku pitisa mehi ra Engipte mouhuura. 15 Eye we ku tuurungisa mokuti okunene nokutirise onguza, mu mwa ri ozonyoka nozondje zouzuwo. Nu mehi ndi ekukutu nu ndi hi nomeva, eye we ku pupisira omeva motuuwa otukukutu. 16 Nu mokuti onguza eye we ku pa otjimana okurya, ooiho tji ve hi na ve tji tjivirwe. Eye we ku hindira omauzeu kutja e ku rore nu e ku susuparise, nu korusenina kutja e ku sere ondaya noviṋa oviwa. 17 Nu o ripura ko nai move omuini: ‘Omasa wandje nomaoko wandje onge ndji etere outumbe mbwi.’ 18 Rizemburuka kutja Muhona, Ndjambi woye, ongu yandja omasa okutumba. Eye wa tjita nao, tjinga a ri nouṱakame komerikutiropamwe nga kwizikira ooiho mukururume noruyano nga ku ndinondi. 19 Nungwari tji mo zembi Muhona, Ndjambi woye, nokukongorera oomukuru vovisenginina nokuvekarera nokurikotamena ku wo, me mu raere kutja, tjiri, mamu ṱu. 20 Muhona otja tji ma nyono oviwaṋa komurungu weṋu, eṋe wina otji mamu nyonwa, tjinga amu ha puratenene keraka ra Muhona, Ndjambi weṋu.
