ǃGaeǀhaos di ǀasaǀasahes Israelǁîn ǀkha
1 “Nē xūn hoan di ǀkhaeb tsî ǀâxareb hîa ta ge sadu ai sîǁnân ga ī, ǃKhūb ge ǀgaruǀgaru du tsî ǀkhara ǃhaodi ǁaegu du ganupe hâ hîa, o du ge tita ge mā du ǃēs xa nî ǂâi; 2 tsî ǃKhūb sadu Elob ǁga nî oahā. Sadu tsî sadu ôan tsîdu hoadu ge sadu ǂgaob tsî ǀoms hâra ǀkha tita ra nētsē mîmā khami ǁîba nî ǁnâuǀnam. 3 Ob ge ǃKhūb sadu Eloba sadu tsūǃōba ūbē tsî nî ǀkhomxaǂgao du, tsî sado ǀgaruǀgaru tsî du gere ǁanǃnâ ǃkharaga ǃhaodi ǁaeguba xu ǁkhawa nî ǀhaoǀhao. 4 Nēsi du ga ǃkhōsis ǃnâ ǃhūbaib di ǀunidi ǁga a ūǃgûhe, xaweb ge ǃKhūb sadu Eloba ǀhaoǀhao du tsî ǁnāpa xu nî oahā-ū du. 5 ǃKhūb sadu Elob ge sadu aboxagu ge ǀumi ǃhūba du nî ǀumise nî hā-ū du, tsî sado sadu di aboxagu xa ǃgâiǃgâxa kai tsî nî ǂguiǂgui. 6 ǁNās ǃgâ-aib ge ǃKhūb sadu Eloba sadu tsî sadu surib tsîdo ǁnâuǀnamxa ǂgaoba nî mā, î du ǁîba sadu ǂgaob tsî ǀoms ǀkha ǀnam, ûi du nîse. 7 ǃKhūb sadu Elob ge nē hoaraga ǀâxarega ǂgae-oa tsî sadu khākhoen tsî ǁnān sado ǁkhan tsî gere ǁgâiǀān ǃoagu nî sîsenū. 8 O du ge ǁkhawa ǃKhūba ǁnâuǀnam tsî ǁîb di mîmādi hoadi nētsē ta ra mîmā dude nî ǃkhōǀgaipe. 9 ǃKhūb sadu Elob ge dī du ra xūn hoan ǃnâ ǃnāǂamsase nî ǃgâiǃgâxa kai du; sadu ôan di ǂguiǂguisens ǃnâ, sadu goman tsî ǀgoan di ǂguiǂguisens ǃnâ tsî sadu ǃhanaǂûn ǂûtanis ǃnâ. ǃKhūb ge ǁkhawa sadu di aiǃgûs xa nî ǃgâiaǂgao, sadu aboxagu di aiǃgûs xab gere ǃgâiaǂgao khami. 10 Nēs ge ǃKhūb sadu Elob di mîmādi tsî ǂnûiǂgādi nē ǂkhanis ǃnâ a xoamâisade du ga ǃkhōǀgaipeosa, sadu hoaraga ǂgaob tsî hoaraga ǀoms tsîn ǀkha du ge ǁîb ǃoa dabasen xui-ao.
11 “Amase, nē mîmās hîa ta nētsē ra mîmā dus ge sadu ǃaroma karosa tamas ka io sado xu ǃnū tama hâ. 12 ǀHommi ǃnâ hâ tama, î du tā mî: ‘Tari-e sada ǃaroma ǀhommi ǁga nî ǂharo, î da ǁîsa hōbasen tsî ǁîsa ǁnâu tsî ǁnâuǀnam ǁkhā?’ 13 ǁKhātis ge ǁîsa hurib nauǀkhāb ai sī hâ tama, î du tā mî: ‘Hurib nauǀkhāb ai da nî ǃgâu, î da ǁîsa hōbasen tsî ǁîsa ǁnâu tsî ǁnâuǀnam ǁkhā?’ 14 Hî-î, kaise ǀgūse nēpa sadu tawa hâ; hoaǁae du ra ǃhoa tsî sadu ǂgaob ǃnâ hâ, xuige ǁîsa ǁnâuǀnam.
15 “Mû, nētsē du ge ûib tsî ǃgâiǃgâb tamas ka io ǁōb tsî tsūǃgâb tsîgu ǁaegu nî ǁhûi. 16 ǃKhūb sadu Elob di mîmādi, nētsē ta ra mîmā dude du ga ǁnâuǀnam, ǁîba du ga ǀnam, ǁîba ǁnâuǀnam tsî ǁîb mîmādi tsî ǂnûiǂgādi tsîde ǃkhōǀgaipe, o du ge ûi tsî nî ǂguiǂguisen. ǃKhūb sadu Elob ge sadu tsî ǁnā ǃhūb hîa du ǁîb ǃnâ ǂgâ tsî nî ūbasenna nî ǀkhae. 17 Xawe du ga ǁnâu tama i tsî dabasen tsî ǀkhara eloga ǃhon tsî ǀgoreǀî, 18 o ta ge nētsē ra mîmâi, ǁō du nî ǃkhaisa; Jordanǃāba ǃgâu tsî du ǁîb ǃnâ nî ǂgâ tsî ūbasen ǃhūb ǃnâ du gaxuse ûi tidesa. 19 ǀHommi tsî ǃhūbaib tsîkha ta ge nētsē ra ǂgai sadu ǃoagu ta ge ûib tsî ǁōb, tsî ǀkhaeb tsî ǀâxareb tsîga mâi-aiǃâ ǃkhaisa kha nî ǀhûǀguitimîse. 20 ǃKhūb sadu Eloba ǀnam, ǁîba ǁnâuǀnam, î ǁîb ǃoa ǂgomǂgomsa, o du ge sadu tsî sadu surib tsîna ǃKhūb ge sadu aboxagu Abrahammi, Isaki tsî Jakob tsîga mîmâiba ǃhūb ǃnâ nî ûi.”
Omayakuriro kombunda yondanaukiro
1 “Oviṋa mbi avihe, ondaya nosengiro, mbi mbe ku serekarerera, tji mavi ya kombanda yoye, nove tji we vi zemburuka nomutima woye mokati koviwaṋa avihe Muhona, Ndjambi woye, mu me ku rimbi, 2 nove nozondekurona zoye tji mamu ritanaura ku Muhona, Ndjambi weṋu, namu puratene keraka re nomitima vyeṋu avihe nominyo vyeṋu avihe otja pu me mu rakiza ndinondi, 3 Muhona, Ndjambi voye, ma virura oumba auhe nokukutjariparera; neye me ku woronganisa rukwao okuza moviwaṋa avihe me ku rimba. 4 Nandarire kutja wa rimbiwa nga kokure kovikoro vyehi, Muhona, Ndjambi woye, me kekuwonga ne kekueta okuza ngo. 5 Nu Muhona, Ndjambi woye, me ku eta rukwao mehi ooiho mukururume ndi va kambura otja ouini wawo ri rire ouini woye; neye me ku ṋingaparisa ne ku takavarisa komeho yooiho mukururume. 6 Muhona, Ndjambi woye, ma isa mo ourunde momutima woye nowozondekurona zoye kutja u suvere Muhona, Ndjambi woye, nomutima woye auhe nomuinyo woye auhe, nu u kare nomuinyo. 7 Nu Muhona, Ndjambi woye, ma tjiti kutja ozosengiro azehe nḓa ze wire kombanda yovanavita na ove na kombanda yaimba mbe ku tonda nokukutjera. 8 Nungwari ove mo puratene keraka ra Muhona rukwao, nokutjita omatwako we aehe ngu mbe ku rakiza ndinondi. 9 Nu Muhona, Ndjambi woye, me ku ṋingaparisa mu avihe mbi mo tjiti, okutja omorukwato rwezumo ranyoko, na morukwato rwovinamuinyo vyoye, na movihape vyehi roye romakunino; orondu Muhona ma kara nenyando na ove otja punga a ri nenyando nooiho mukururume. 10 Muhona, Ndjambi woye, ma tjiti nao tji wa puratene keraka re nokuṱakamisa omatwako nomazikamisiro we aehe nga tjangwa membo ndi romatwako. Nove ritanaura ku ye nomutima woye auhe, nomuinyo woye auhe.
11 “Etwako, ndi me ku rakiza ndinondi, kazeu kove nu kari ri kokure. 12 Oro kari ri meyuru kutja motja: ‘Owaṋi ngu me tu rondere keyuru nokuketupahera ro, nokutuzuvisa ro kutja tu sore okuvitjita?’ 13 Oro wina kari ri munda mbwina yomuronga kutja motja: ‘Owaṋi ngu me tu kondere munda mbwina yokuvare okuketuetera ro kutja tu ri zuve nu tu kare nonḓuviro ku ro?’ 14 Ayee, kako, embo kove ri ri popezu tjinene, ove u na ro motjinyo tjoye na momutima woye; nambano kara nonḓuviro ku ro.
15 “Tara, ami ndinondi me ku pe okuritoororera ouṋingandu nomuinyo woye poo onḓiro nouhumandu. 16 Ihi ami tji me ku rakiza ndinondi okongwi okusuvera Muhona, Ndjambi woye, nokuryanga mozondjira ze, nokuṱakamisa omatwako nomazikamisiro nomaraerero we kutja u kare nomuinyo nu u takavere, nu Muhona, Ndjambi woye, e ku sere ondaya mehi ndi ove ku mo i okukerikambura ri rire ouini woye. 17 Nungwari omutima woye tji wa yepe, nu o ha puratene no pukisiwa, kokutja u rikotamene koomukuru varwe nokuvekarera, 18 otji me mu zuvarisire ndinondi kutja, tjiri, mamu koka; kamu nokuhupa orure mehi, ndi ri munda mbwina na Jordan ku mamu i okukerikambura ri rire ouini weṋu. 19 Ami ndinondi me isana eyuru nehi kutja vi hongonone eṋe; omuinyo nonḓiro, nondaya nosengiro ami mbe mu raisira. Ritoororera omuinyo ove nozondekurona zoye kutja mu hupe. 20 Suvera Muhona, Ndjambi woye, puratena keraka re, nu panḓera pu ye, ove nozondekurona zoye kutja mu kare nomuinyo orure mehi Muhona nda kwizikira ooiho mukururume Abraham na Isak na Jakob noruyano okuriyandja ku wo.”
