Pristergu di ǃâs
1 “Leviǁî pristergu ge ǃhūǃâ-i xare-e ǀumis ase Israeli ǃnâ ǃkhōǃoa tide; xawe gu ge mādi tsî ǁguibadi ǃKhūb ra ǁguibahede xu nî ûi. 2 ǁÎgu ge nau ǁaedi khami ǃhūǃâ-e ǀumi tide, tsî ǃKhūb pristergu a xui-ao, ǁîb ra ǁguibahe xūn ai aiǂhanuba ǃKhūb ge mîmâi khami ūhâ.
3 “Goma-i tamas ka io ǀgoa-i ga ǁguibahe, o gu ge pristerga ǁnāpa xu ǁkhûib, ǃnanikha tsî ǁkhoms tsîna nî māhe. 4 ǁKhāti gu ge ǁîga ǂguro ǃâs ǃhoro-i, ǂauxûi-i, ǀkhera-oli-i tsî gūǀûn tsîn disa nî ǃkhōǃoa. 5 ǃKhūb ge Leviǁîna nau ǁaedi hoade xu, ǁîban nî hoaǁae ǃoabase ge ǁhûiǂui.
6 “Leviǁî-i hîa ga Israeli ǃnâ hâ ǃādi hoade xu ǃKhūb ge ǀgoreǀî-aiheb nîse ǁhûiǂui ǀō-aisa ǃkhais ǁga hā-i hoa-i 7 ge prister-i ase ǃKhūb ǁî-i Eloba nau Leviǁîgu hîa ǁîba ǀnai ra ǃoabagu khami a ǀgoreǀî ǁkhā. 8 ǁNāti ī Leviǁîgu ge nau Leviǁîgu ra hō ǂûǃnôan ǀguina nî hō, nēsi gu ga mâtikō ǀumisa ūhâ xawes tsîna.
Tā ǃhao ǁnaetiga sao
9 “ǃKhūb sadu Elob nî mā duse i ǃhūb ǃnâ du ga ǂgâ, o tā ui-uisa ǁnaetigu ǁnāpa hâ ǃhaodi diga sao. 10 Tā sadu ôana ǀaes ǃnâ altardi ai ǁguiba; î tān khoena ǀkhūs, tamas ka io ǃgaidīb, tamas ka io ǃgoaxaǁaeba aimûǀgarus di ǀgaigu, 11 tamas ka io ǃgaixa ǀkhūs, tamas ka io gagadi ǀkha ǃhoas, tamas ka io ǁō hân di gagadi ai ǀape-ôa. 12 ǃKhūb sadu Elob ge nēti ī ui-uisa xūna ra dī khoena a ǃhuisa, ǁnā-amagab ge sadu ra ǀgū khami ǁîna ǃhūba xu ra sauruǂui. 13 ǃKhūb sadu Elob mûǁae hoaragase ǂgomǂgomsa.”
Kēbo-ao-e sîs mîmâis
14 Ob ge Moseba ge mî: “ǃKhūb sadu Elob nî mā du tsî du nî ūbasense i ǃhūb ǃnân ge ǁnā ǃhūb di khoena ǀkhū-aon tsî ǃgaidī-aon di ǀapemāsa ge sao, xaweb ge ǃKhūb sadu Eloba ǁnāsa dīsa mā-am du tama hâ. 15 ǁÎb ge tita khami ī kēbo-aoba sadu ǁaeguba xu sado nî sîba tsî du ge ǁîba nî ǁnâuǀnam.
16 “Sinaiǃhommi tawa du ge ǀhao hâ i, o du ge ǃKhūb sadu Elob domma du ǁkhawa ǁnâu ǂgao tama tsî ǁîb ǁhabu ra ǁaiba du ǁkhawa mû ǂgao tama ti gere ǀkhoma, ǁō du nîsa du gere ǃao xui-ao. 17 ǁNā-amagab ge ǃKhūba tita ǃoa ge mî: ‘ǂHanuse go ǀkhoma khoen ge. 18 Sats khami ī kēbo-ao-e ta ge ǁîn ǁaeguba xu nî sî; tita ge ǁî-e nî mîba tare-e-i nî mîsa, tsî ǁî-i ge khoena tita ge mîmān hoana nî mîba. 19 ǁÎ-i ge ti ǀons ǃnâ nî ǃhoa, tsî ǁî-e ǁnâuǀnam tama khoe-i hoa-i ge tita xa nî ǁkharahe. 20 Kēbo-ao-i ga tita xa i mî kaihe tama xū-e ti ǀons ǃnâ mî, o-i ge ǁî-e nî ǃgamhe. ǁKhāti i ga ǁî-e ǀkhara elogu ǀondi ǃnâ ǃhoa, o-i ge nî ǃgamhe.’
21 “Xawets ga sats ǂûts ǃnâ mîo: ‘Mâti ta kha nî ǂan nē mîdi ǃKhūba xu hâ tamasa?’ 22 Kēbo-ao-i ga ǃKhūb di ǀons ǃnâ ǃhoa tsî ǁî-i go mîn ga ama tama i, o i ge ǃKhūb di mî tama hâ. ǁNāti ī kēbo-aob ge ǁîba xu ge ǃhoa tsî a ǃaohe ǁoa.”
Ondjambi yovapristeri
1 “Ovapristeri Ovalevi, imbwi omuhoko wa Levi auhe, kave nokukara nehi rawo oveni notjirumatwa otja Ovaisrael ovakwao tji ve na tjo; ombaruriro yawo mave isa mozombunguhiro za Muhona zomuriro, na moviyandjewa, mbi eterwa ye. 2 Omuhoko mbwi kau nokukara notjirumatwa tjawo ouini mokati kovakwao; Muhona onguri otjirumatwa tjawo otja pe u kwizikira.
3 “Ku imba mbu mave eta ombunguhiro, kutja ongombe poo onyanda, ovapristeri ngave pewe eyambi, nozondjeo, netangara. 4 Omupristeri nga pewe ovitengakuhora vyovikokotwa novyomandjembere, novyomaze womiṋinga, novyomainya wozonyanda zoye. 5 Mokati komihoko vyeṋu avihe Muhona, Ndjambi woye, wa toorora omuhoko wa Levi kutja u mu karere otja ovapristeri nga aruhe.
6 “NOmulevi ngwa tura ngamwa apehe mu tjimwe tjovirongo vyeṋu mOisrael, tji ma vanga okuya poṋa Muhona pe ritoororera, 7 ma yenene okukarera mena ra Muhona, Ndjambi we, otja Ovalevi ovakwao avehe mbe karera Muhona mbo. 8 Eye ma munu ovikurya, mbi ṱeki povyovapristeri ovakwao, posi yaimbi mbye muna okuza kovazamumwe ve.
Omaronga otja kovisenginina
9 “Tji mo ya mehi Muhona, Ndjambi woye, ndi me ku pe, o horere ovitjitwa oviyaukise vyoviwaṋa ovinavisenginina mbiri mehi ndo. 10 Ape ningi umwe ngu ma punguha ovanatje ve kutja ve rire ombunguhiro; nu oyandjere ovandu woye okuuka, nokuvetera nokuserekarera noviraisiro noundjai 11 poo okusenga poo okuningira ombepo yovaṱi poo yomaukiro nokupura kovaṱi. 12 Orondu Muhona Ndjambi woye wa tondo ovandu mbe tjita oviṋa oviyaukise mbi, neye opu ma rambere oviwaṋa mbyo komurungu woye. 13 Ove kara nouṱakame tjinene ku Muhona, Ndjambi woye. 14 Orondu oviwaṋa mbi, mbiri mehi ndi me ku pe, vi puratena kozombetere, na kozombuke; nungwari Muhona, Ndjambi woye, keye ku yandjera okutjita nao.
Ndjambi ma pendura omuprofete omunene
15 “Muhona, Ndjambi woye, me ku pendurire omuprofete otja ami, mokati kovakweṋu votjiwaṋa tjoye; ku ye nga rire ku mwa puratene. 16 Meyuva, eṋe ndi mwa woronganena kondundu Sinai, ove we riyarikaṋa ku Muhona, Ndjambi woye, no tja: ‘Ami hi nokuuhara ame vanga okuzuva komurungu eraka ra Muhona, Ndjambi wandje, hi nokuyenena okumuna omuriro omunene mbwi rukwao, tjapo ngee koka.’ 17 Muhona arire tja tja nai ku ami: ‘Owo va hungire nawa. 18 Ami meve pendurire omuprofete otja ove mokati kovakwao votjiwaṋa tjawo, nu ami me mu raere imbi avihe, eye mbi meve raere. 19 Auhe ngu hi nakupuratena komambo wandje, omuprofete ngu ma hungire mena randje, ami omuini me mu vere. 20 Nungwari omuprofete ngu me ritjiti aayo ma hungire mena randje, imbi ami mbi mbi he mu rakizire poo ngu ma hungire mena roomukuru varwe, omuprofete ngwi nga ṱe.’
21 “Rumwe mo ripura nai momutima woye: ‘Embo, ndi ha hungirirwe i Muhona, matu ri tjiwa vi?’ 22 Omuprofete tji ma hungire mena ra Muhona, nu embo re ari ha yenenisiwa, nu ape ha tjitwa otjiṋa, embo ndi kari hungirirwe i Muhona. Omuprofete ngwi we rihungirire momeritongamisiro we. Ko nakuhepa okumutira.
