1 “Tā ǃKhūb sadu Eloba ūsa goma-i tamas ka io ǀgoa-e ǁguiba; ǃKhūb ge nēsa kaise ǃhuisa.
2 “Sadu ǃādi ǃKhūb sadu Elob ge mā dudi ǀguis ǃnâ i ga khoes, tamas ka io khoeba ǃKhūb ǃoagu ǁore tsî ǁîb di ǃgaeǀhaosa 3 ǀkhara elogu, tamas ka io sores, tamas ka io ǁkhâb, tamas ka io ǀgamirode ǀgoreǀîs tsî ǃoabas ǀkha khôa; ǃKhūb di mîmās ǃoagu, 4 tsî nēsa du ga mîbahe tamas ka io ǁnâu, o du ge ǁnāsa ǂōrisase nî ôaǃnâ. Nē ui-uisa ǂkhaba xū-i ge Israelǁîn ǃnâ ī ǃkhais ga ama, 5 o ǁnāti ī khoe-e ǃās ǃauga ǂoa-ū, î ǀuiǁhomǃan. 6 Xawe i ge ǁnāti ī khoe-e ǀgam tamas ka io ǃnāsa khoen ga ǀhûǀgui, o ǀgui a ǀuiǁhomǃanhe ǁkhā; xawe khoe-i xare-i ge ǀgui khoe-i di mîs ai ǃgamhe tide. 7 ǀHûǀguitimî-aon ge ǂguro ǀuide nî ǂnoa, ǁnās khaoǃgân ge nau hoaraga khoen hoana ǁnā khoe-e nîra ǀuiǁhom; ǁnā ǀgaus ai ǀgui du ge nēti ī ui-uisa ǁoreba a ūbē ǁkhā.
8 “ǃGomǃgâxa ǁhōgu tsîn ge ǀgoraǃgâ-aogu tawa a hā-ūhe ǁkhā; ǀaoǂnâxūs ǁhōb tamas ka io ǃkhams di ǁhōb tamas ka io ūhâxūna ǂkhôa-aihes di ǁhōb tsîga. ǁNāti ga ī, o ǃKhūb sadu Elob ge ǀgoreǀî-aiheb nîse ǁhûiǂui ǀō-aisa ǃkhais ǁga ǃgû. 9 ǁNāpa Leviǁî pristergu tsî ǁnā ǁaeb ai sîsenni ǃnâ hâ ǀgoraǃgâ-aob tsîgu tawa ǁnā ǁhōga sī-ū, î gu ǁîga mîǁguiba ū. 10 ǁÎgu ra ū mîǁguiba ūǃoa, î ǁnâuǀnam tsî ǁîgu ra mîǁguin hoana dī. 11 ǁÎgu ǀgoraǃgâsa ūǃoa, î ǀgui xū-i tsîna ǀaro tamas ka io ūbē tamase ǁnâuǀnam. 12 Pristeri tamas ka io ǀgoraǃgâ-aoba ga ǁnâuǀnamoǃnâ khoe-i ge nî ǃgamhe; nē ǀgaus ai ǀguib ge ǂkhababa Israelǁîna xu a ūbēhe ǁkhā. 13 On ge hoaraga khoena ǁnâu tsî nî ǃao, tsî i ge khoe-i xare-e ǁnāti ī ǂkhababa ǁkhawa dītsâ tide.
Gao-ao-i nî ǁhûihe ǀgaub
14 “ǃKhūb sadu Elob nî mā duse i ǃhūb ǃnâ du ga ǂgâ tsî ūbasen tsî ǁnāpa a ǁan, o du ge sadu tsîna gao-ao-i xa du nî ǂgaeǂguihe ǃkhaisa nî ǂhâba, nau ǃhaodi sadu ǂnamipe hâdi khami. 15 ǁNā-amaga ǃKhūb sadu Elob ǁhûiǂui hâ khoeb ǀguiba gao-aose mâi. ǁNāti ī khoeb ge sado xu nî ǂoaxa tsî ǃhaokhoena xu hâ tide. 16 ǁNāti ī gao-aob ge ǂgui hāna ūhâ tide tsî ǁkhāti Egipteb ǁga ǁîb khoena hānan ǁnāpa sī nî ǁamase sî tide. ǁKhawa du ǁnāǀî oa tide tib ge ǃKhūba mî xui-ao. 17 Gao-aob ge ǂgui tarade ūhâ tide, nēs nî ǁîba ǃKhūba xu ǁnāǁgôa kai xui-ao; tsîb ge ǁkhāti ǀhaiǀurib tsî ǃhuniǀurib tsîkha ǀkha ǃkhūǃkhūsen tide. 18 Gao-ao kaib ka, ob ge ǁîba ǂhunuma ǂkhanis ǃKhūb di ǂhanub tsî ǁkhāǁkhāde ūhâs, Leviǁî pristergu tawa hâsa xu ǁgâiǁnâba nî dībasen. 19 ǁÎb ge nē ǁgâiǁnâba ǁîb tawa ūhâ tsî ûib hâs kōse ǁîba nî khomai, îb hoaǁae ǁkhāǁkhāsen, ǃKhūbab ǁnâuǀnamxasib ǃnâ ǀgoreǀî tsî ǂgomǂgomsase hoa xūn hîa ǁîb ǃnâ ra mîmāhena nî ǁnâuǀnamsa. 20 Nēs ge ǁîba ǃgâsa Israelǁîn ǃoa-ai ǀgapiǂâixase tanisens tsî ǃKhūb mîmāde ǃûǂamsa xu nî ǁkhae. ǁNâuǀnamxab ka, ob ge ǂomxase ǁîb di gaosis ǃnâ, ǁîb tsî ǁîb ôan tsîn ǀkha Israeli ǃnâ nî ûi.
1 “Ko nakupunguhira Muhona, Ndjambi woye, ongombe poo onyanda, ndji notjipo ngamwa atjihe otjivi; otjiṋa hi tjinga atji ri otjiyaukise ku Muhona, Ndjambi woye.
2 “Tjinangara, mu tjimwe tjovirongo vyoye Muhona, Ndjambi woye, tji me ku pe, mamu munika omurumendu poo omukazendu ngu ma tjiti otjiṋa tji tji hi nokutjata ku Muhona, Ndjambi woye, na katuka omerikutiropamwe we, 3 mokukarera oomukuru varwe vovisenginina nokurikotamena ku wo, nangarire keyuva poo komueze poo kotjimbumba atjihe tjozonyose, ami tji mba zerika, 4 notji tjivisiwa, nove o tji zuu, tji konḓonona nawa. Ndoovazu otjiṋa hi tja tjitwa tjiri, otjo otjiyaukise mOisrael. 5 Pitisa omurumendu poo omukazendu ngwi ngwa tjita otjiṋa otjivi hi pendje yotjirongo tjoye, u kemuzepe nomawe. 6 Omupangurwa ngwi nga ṱe, tji pe nomahongononeno wovandu vevari poo vetatu; eye ke nokuyenena okuṱa komahongononeno womundu umwe uriri. 7 Imba ovahongonone nga rire mba tenge po okumuveta nomawe, tjazumba ihi otjiwaṋa atjihe tji mu zepe nomawe. Komuhingo mbwi otji mo isa mo ouvi mokati keṋu.
8 “Nu otjiposa tji tji ri otjizeu kove okutjipangura, kutja otjokuzepa omundu poo otjousemba wouini poo otjokuhihamisa omundu korutu, okutja oviposa avihe movirongo vyoye, rirongera u yende poṋa Muhona, Ndjambi woye, pu me ritoororere. 9 Nu twende kovapristeri Ovalevi na komupangure ngu ri po moruveze ndo, u kevepure; nowo mave ku tjivisa omatyero wombanguriro. 10 Nowo mave ku pe ondyero yawo, nove tjita nawanawa otja pu mave ku raere. 11 Otja komaraerero ngu mave ku raere, nondyero yombanguriro, nga rire pu wa tjiti, nu o yepe mondjira, ndji mave ku tjivisa. 12 Nungwari omundu auhe ngu hi nokukara nonḓuviro komupristeri ngu karera Muhona, Ndjambi woye, poo komupangure, eye nga ṱe. Komuhingo mbwi otji mo isa mo ourunde mOisrael. 13 Notjiwaṋa atjihe matji zuu otjiṋa hi, natji tira natji he ritongamisa nao rukwao.
Ozombara
14 “Nu tji wa kahita mehi Muhona, Ndjambi woye, ndi me ku pe, nu o ri kambura okutura mu ro, no tja nai: ‘Ami me vanga okurizikira ombara tjimuna oviwaṋa mbye ndji kondoroka tji vi tjita,’ 15 rizikira ombara Muhona, Ndjambi woye, ndji me ku toororere; oyo ngai rire imwe yomuhoko woye, nu ai rire oyozonganda. 16 Noyo kai nakusokurirandera oukambe ouingi, nu kai nakusokuhinda otjiwaṋa kOengipte okukerirandera oukambe, Muhona tjinga a tja nai ku eṋe: ‘Eṋe kamaamu sokuyaruka nondjira ndji rukwao.’ 17 Nombara wina kai nokusokukara novakazendu ovengi, omutima wayo kutja au ha poka ku Muhona, nu wina kai nakusokuritumbisa nongoldo nosilveri.
18 “Noyo tji yautu okunana, ngai tjangurure membo inga omatwako wa Ndjambi, nge ri kehi yondjeverero yovapristeri Ovalevi. 19 Embo ndi ngai kare na ro pu yo nokuresa mu ro omayuva aehe ngunda ai nomuinyo kutja i rihonge okutira Muhona, Ndjambi wayo, nokuṱakamisa nouhirona inga omatwako nomazikamisiro aehe nokuyetjita. 20 Ihi matji i tjaere komeripuriro wokutja, oyo ondji ri osemba pOvaisrael ovakwao, nokutja ai ha yepe mondjira yomatwako nga. Noyo nozondekurona zayo mave honaparere Ovaisrael omayuva omengi.
