ǂHumi ǁgauǃnâ-aogu
1 ǂHumi kēbo-aogu ge khoen ǁaegu hâ is ǁkhās khami gu ge ǁkhāti ǂhumi ǁgauǃnâ-aoga sadu ǁaegu nî hâ. ǁÎgu ge ǂganǃgâsase hîkākā ra ǂhumi ǁkhāǁkhā-aide ūǂgâxa, tsî ǁkhāti ǃKhūb hîa ge ǁîga ǁamaǃnoraǃnoraba nî ǀūxū tsî ǃhae hîkākāsa ǁîgu ai nî ūhābasen. 2 ǂGuin ge ǁîn di xorexūsasiba nî sao, tsî i ge ǁîn ǃaroma amab di daoba ra ǃkhāǃkhāse nî ǃhoahe. 3 Tsî ǁîgu di xūǃgunuxasib tsî ama tama ǁau ǃhoaxūn ge ǁîgu di hōǂgās ase nî ī, xaweb ge Eloba ǀnai ǁîgu ǀgoraǃgâsa ge mîǀgui tsîs ge hîkākāsa ǁîga ǃâu hâ.
4 Elob ge ǀhomǃgāgu hîa ge ǁoregu tsîna sâu tama i tsî ǁîga ǃgae-ūdadi ǀkha ǃgae tsî ǃkhaenab ǃnâ ge ūhâǀgara, ǀGoraǃgâtsēs kōse. 5 Tsî Elob ge ǀoro ǃhūbaiba sâu tama ge i tsî Noaxi, ǁkhaisaǁî khoeb hîa arki ǃnâ ge hâ ib, ǂhanu-aisib di aoǁnâ-aoba ge sâu, kai ǁgammab ge eloxoresan di ǃhūbaib ǂama ūhāo. 6 Tsî Sodoms tsî Gomoras tsîrab ge ǀaes ǀkha hâ hîkākās ǃoa ge ǀgoraǃgâ tsî khauǃkhūs ǀkhab ge ǁnān, eloxoresase ra ûi ǂgaona aiǁgausa ge dība. 7 Xaweb ge ǁnā ǁaeb ǂûb ǃnâ ǂhanu-ai Loti, ǃnāǂamsa ǁgauoǃnâ tanisens, xorexūsa khoen dis xa ǀhūǀhūhe hâba ge ore. 8 Mû tsîb gere ǁnâun xas ge nē ǂhanu-ai khoeb hîa, ǁîn ǁaegu ge ǁan hâ ib di ǂhanu-ai ǀomsa tsēsa xu tsēs ǁga gere tsûtsûhe, ǁîn di ǂhanuo sîsengu xa. 9 ǃKhūb ge a ǂan, mâtib nî eloǃaoǃgâxana ǃâitsâba xu ore tsî ǂhanuoǃnâna ǀGoraǃgâtsēs ǃaroma ǁkharab ǃnaka ūhâsa, 10 ǃgōsase ǁnān, ǁîn di ǀurixa sorosi turaga sao tsî Elob di gaoǂamǁkhāsiba ra ǃharaxūna.
ǁÎn ge ǁîǂâixa, ǁē tsî sauaǃnâ tama hâ, ǀhomsi kurusabena ǃkhāǃkhāsa. 11 ǀHomǃgāgu hîa ǁîn xa ǀgaib tsî ǁkhāsib ǃnâ kaigu, xawe gu ge ǃkhāǃkhā ra ǀgoraǃgâ-e ǁîgu ǃoagu ǃKhūba xu ūhā tama hâ. 12 Xawe nē khoen ge ǁnâuǃāoǃnâ xamarin, ǃkhōhe tsî ǃgamhes ǃaroma ǃnae hân khami ī, ǀūn a xūnan ra ǃkhāǃkhā amagan ge ǁîna ǁkhā hîkākās ǃnâ nî hîkākāhe. 13 Tsîn ge ǂhanuoǃnâsib ân di amǃnâs ai ǂhanuoǃnâsiba nî ǃkhōǃoa. ǁÎn di ǁkhoaxasib ge tsēab di ǃgâiǃgâisensa; ǁîn ge mûmûsase ǂnaoǂnaosen tsî gāxaǃnâsigu ǃnâ ra māǁnâsen, sadu ǂûǁaredi ǃnân ra ǁhao hîa. 14 ǁÎn ge ǃgamekhôaxa mûde ūhâ tsî tātsē ǁoreǀû tama tsî ǀgaioǃnâ ǀomde ra nanaǁnâ. ǁÎn ge ǂgaogu hîa xūǃgunuxasib ǃnâ ǁkhāǁkhāhe hâga ūhâ, ǁnān ǀâxarehe hâna! 15 ǁÎn ge ǂhanu daoba ǁnāxū, kā tsî Beori di ôab Bileammi, ǂhanuoǃnâsiba xub ra hō mādawa-amsa ge ǀnam ib di daoba ge sao. 16 Xawe ǁîb ge ǃûǂams âb di ǁkharaba ge hō. ǃGome dâuki-i ge khoesi dommi ǀkha ǃhoa tsî kēbo-aob di ǃkhausasiba ge ǁkhae.
17 Nēn ge ǂnâsa ǀaudi tamas ka io ǂoab xa ra ǃgommahe ǃâudi, ǁîdi ǃaromab ǃkhaenab di ǃkhaesiba ǀamosib kōse sâuhe hâdi khami ī. 18 Ama tama khūkhūsens ǃhoaxūn tsî ǃnāsa xorexūsasib, sorosi turab diba sîsenūs ǀkhan ra ǁnān hîa ǀase ǀgui, tsūse ûi hâ khoena ra ǁhâxūna ra nanabē. 19 ǁÎn ge ǁîna ǃnorasasiba ge mîmâiba, xawen ǁî-aitsama a ǀhôagaosib di khoboǃâ. Khoe-i ge ǁî-i ǃnaka i ra māsen xū-i hoa-i di khobo. 20 Tsî ǃhūbaib di ǂnaoǂnaosenden ga sada ǃKhūb tsî ǃGâiǃōdī-aob, Jesub Xristub* ǃnân ūhâ ǂansa xu ǁhâxū hâ tsî ǁkhawa ǁîdi xa ǃgaemâihe, on ge danhe hâ. Tsîn ge ǁîna îbe ǂguros ǃgâ-ai nî tsūbahe. 21 ǁÎna i ge ga ǃgâiba hâ ǂhanu-aisib di daoban ga ǂan tama hâsa, ǁîba ǂan hâǃân nî ǃanu mîmās hîan ge māhesa xu oas xa. 22 Xawen ge ge hāǂamhe, ama-ai ǂkhoamîs hîa ra mîs xa: “Ari-i ge ǁî-i di ǀkhûib ǁga ra oa” tsî “Hāgū-i, ǁāhe go i ge ǁkhawa ǂgoab ǃnâ sī ra ǃhobosen.”
Ovahonge woposyo
1 Momayuva nga kapita mwa ri ovaprofete woposyo mokati kotjiwaṋa tja Israel, nu momuhingo tjingewo otjinga amamu kara ovahonge woposyo mokati keṋu. Owo mave eta omahongero omanyone woposyo movineya nave pataṋa Muhona ngwe ve kutura, notjinga amave riyetere oveni ombandjarero yatjimanga. 2 Ovandu ovengi mave kongorere okuhinameritjaerero kwawo, nu motjimbe tjaimbi mbi mave tjiti ovandu varwe mave yamburura Ondjira youatjiri. 3 Nu meraru rawo ovahonge woposyo mba mave mu serekarerere ovimbaharere ngamwa avihe kutja ve munine po ovihohe. Nungwari omberero yawo ya tyerwa wo i Ndjambi rukuru; nombandjarero yawo ya zikama okumanuka!
4 Ndjambi ka yamene ovaengeri mba mba tjita ourunde, nungwari we ve yumba motjovasengwa. Owo nambano va ṱizirwa mo nomapando monḓorera okuundja eyuva rombanguriro. 5 Ndjambi wina ka yamene ouye imbwi oukuru, nungwari wa etere omupupo kombanda youye wovandu ovarunde. Imba porwe mba yamene a ri Noa, ingwi omuzuvarise wousemba, novakwao varwe hambombari. 6 Ndjambi wina wa pangurire ovihuro mbi Sodom na Gomora konyoneno, e vi ningiririsa ne vi isa po otjiraisiro tjaimbi mbi mavi katjitwa kovarunde. 7 Eye wa yamene Lot porwe, ingwi omurumendu omusemba, ngwa munine ouzeu kehi yotjikaro otjihakohoke tjovandu ovehina Ndjambi. 8 Nomurumendu omusemba ngwi wa turire mokati kawo, nu pevapa reyuva aa munu nokuzuva ozondjito zawo zouvi nḓaa ze mu hihamisa mombepo. 9 Muhona otji ma tjiwa kutja imba mbe nondira ku ye meve yama vi momarorero wawo, nokutja imba ovarunde meve vere vi meyuva rombanguriro. 10 Nu tjinene ma vere imba mbe kongorera ozonḓuma zawo zombonḓi nu mbe nyengura ouvara wa Ndjambi.
Ovahonge woposyo mba owo overitjite novirangaranga, nu kave yandja ondengero koviutwa vyeyuru, nungwari moruveze rwanao owo ve vi yamburura. 11 Nangarire imba ovaengeri mbe nomasa tjinene povahonge woposyo mba, kave rondororere oviutwa mbi nomayambururiro komurungu wa Muhona. 12 Nungwari ovahonge woposyo mba ve ritjinda otja ovandu mbe hi nozondunge tjimuna ovipuka vyokuti mbya kwaterwa okukamburwa nokuṱa. Owo ve yamburura otjiṋa ngamwa atjihe tji ve hi nokuzuva nawa. Owo wina mave nyonwa otja ovipuka vyokuti. 13 Owo mave munu ondjambi youhasemba kouhasemba mbu va tjita. Owo kave nohoṋi okutjita otjiṋa ngamwa atjihe mutenya okukovisa ozonḓuma zawo zonyama. Owo eyayu nondjambu tji mave ri puna eṋe, oruveze aruhe ngunda averi mehambano rawo eyaukise! 14 Omeho wawo ye noruhuro komukazendu ngamwa auhe. Okunanukira okutjita ourunde kwawo kaku kovisiwa oparukaze. Owo ve pukisa ovandu mbe hiya zikama mongamburiro. Omitima vyawo vya iririra omunenetima. Owo, tjiri, ve ri kehi yomberero ya Ndjambi! 15 Owo va isa ondjira osemba nave puka. Owo va kongorera ondjira ya Balaam, omuzandu wa Beor, ngwa suverere ovimariva mbya munine mokutjita ouhasemba. 16 Nungwari eye wa vererwa ouvi we. Nu inga okasino ku ke ha hungire, ka hungirire neraka romundu nake tjaere omuprofete okutjita ouyova.
17 Ovandu mba va sana notuharwi tu tu hi nomeva, nu va sana novikamba mbi ha roko nu mbi hingwa i otjivepo. Ndjambi we ve ṱunina oruveze mourekoto womuzororema. 18 Owo ve hungira omambo wokurihiva noviporoporo. Ovandu, mba za nokutaurira imba mbe ri mondjira yoposyo, owo va popwa i wo nongarero yawo yehambano noyokuhinomeritjaerero. 19 Owo ve kwizikira ovandu mba ongutukiro, owo oveni ngunda averi ovakarere wonyonokero, orondu omundu eye omukarere wotjiṋa ngamwa tji tje mu nata. 20 Owo va tjiwa Muhona nOmukuture wetu Jesus Kristus, nu va kuturwa i ombatero ye komahwangero omavi wouye; nungwari kombunda yanao arire tji va kamburwa rukwao nave natwa i ovikaro vyawo ovikuru. Owo korusenina opu va za okurira ovazunḓake tjinene komeho yaindu rutenga. 21 Itja rira kokuwa tjinene ku wo andakuzu owo kave tjivirwe ondjira yousemba komeho yokuitjiwa, nu tjazumba kombunda ave poka ketwako eyapuke, ndi va perwe. 22 Imbi mbya tjitwa ku wo mavi raisa kutja omiano mbi ouatjiri, mbi mavi tja: “Ombwa i yaruka kovikungo vyayo” nu “ombinda ndja kohwa i karangera motjitombo.”
