Judab di gao-aob Ahasiab
(2 Gao-aogu 8:25-292 9:21-28)1 Arabiaǁîn ge ǃhūba ǁnāǂam tsî gao-aob Jorammi ôagu hoaga ǃgam tsî hoagu xa ǂkham ǀgôab, Ahasiab ǀguiba ge ǁnāxū, on ge Jerusalems ǁanǂgāsabena Ahasiaba, ǁîb îb soas ǃnâ gao-aose ge mâi. 2-3 Ahasiab ge ǀgamdisiǀgamǀa kurixab a hîa ge gao-ao kai, tsîb ge ǀgui kuriba Jerusalems ǃnâ ge ǂgaeǂgui. ǁÎb tsîn ge gao-aob Axab surib di aiǁgausa ge sao, ǁîb îs Atalias, gao-aob Axab ôa tsî Israeli gao-aob Omrib ǁnuris gere ǀapemā tsî ǂgaeǂhapu bi xui-ao. 4 ǁÎb ge ǃKhūb ǃoagu ge ǁore, ǁîb îb di ǁōb khaoǃgân ge nau khoen, gao-aob Axab surib dina ǁîb di ǀapemā-ao kai tsî ǁîb di ǁnāsa ǃaroma xui-ao. 5 ǁÎn di ǀapemāsa sao tsîb ge Israeli gao-aob Axab ôab Jorammi ǀkha, Siriab gao-aob Hasaeli ǃoagu ge torodī. Ramots Gileadi dis tawab ge Joramma torob ǃnâ ge tsuihe. 6 ǁÎb ge Jesreels ǁga Ramas ǃnâb ge Siriab gao-aob Hasaeli ǀkhab ge ūhâ i ǃkhammi ǃnâ hō ǀhapidi âba xub nî ǂgause ge oa. Tsîb ge Judab gao-aob Jorammi di ôab Ahasiaba ǁnāpa Axab ôab Joramma nî sarise ge sī, ǁîb ge ǀaesen hâ i xui-ao.
7 Jorammi ge Ahasiaba sari, saris ǃnâ-ub ge Eloba Ahasiab di ǁnāsa ge ī kai. Jorammi ge ǁnāpa sīs khaoǃgâ kha ge ǁîkha Nimsib ôab Jehub, ǃKhūb xa ge Axab gaosisab nî hîkākāse ǁhûiǂuiheb ǃoagu ge torodī. 8 Elob di ǁkharabab Jehuba Axab gaosis ǂama ra dīǀoaǀoa, hîab ge ǁîba Judab di ǂamkhoegu tsî Ahasiab ǃgâsagu di ôagu, Ahasiab ǀkha ge ǁnāpa sīga ǀhao-ū tsî ǁîgu hoaga ge ǃgam. 9 ǁNās khaoǃgâ gu ge Ahasiaba ôa tsî Samarias ǃnâb gau hâ hîa hō, tsî Jehub tawa sī-ū tsî ge ǃgam bi. Xawen ge ǁîb ǁnaosab gao-aob Josafati, ǃKhūba ge ǁîb di ǂgaob hoab ǀkha gere ǃoabab di ǃgôasib ǃaroma, Ahasiaba ǃgôasib ǀkha ge ǁkhō.
Ahasiab di suriba xu i ge ǂgaeǂguisa ū ǁkhā khoe-i xare-e ǃgau tama ge i.
Judab gao-aos Atalias
(2 Gao-aogu 11:1-3)10 Ahasiab îs Atalias ge ǀgôab âs go ǃgamhe ǃkhaisas ge mûo, hoaraga khoen Judab gao-aob surib din nî ǃgamǂuihe ǃkhaisa ge mîmā. 11 Ahasiab ôab Joasi ǀguib ge ge ûiǂoa. ǁÎb ge nau gaoǀgôagu ǀkhab nî ǃgamhes aiǃâ, Ahasiab di ǃgâs tsî ǁkhāti gao-aob Jorammi ôas, prister Jojadab ǀkha ge ǃgame hâ is, Jehosebas xa ge huiǂuihe. ǁÎs ge ǁîb tsî ǀgôaǃûi-aos âb tsîra, ǃgamheb tidega Tempeli tawa, ǁomǃnâ-oms ǃnâ ge gaugau. 12 ǁÎb ge ǁnāpa ǃnani kurigu kōse sâusase ge hâ, Atalias gao-aose ǂnôas kōse.
Ahasia ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 8:25-292Ozo 9:21-28)1 Ovaaraba tjiva va taurira mozondanda nave zepa ovazandu avehe vombara Jehoram, posi ya Ahasia, ingwi ongero. Komuhingo mbwi ovandu va Jerusalem otji va zika Ahasia a rire omupingene wa ihe mouhona. 2 Ahasia wa rira ombara tja ri nozombura omirongo vivari na mbari; neye wa honapara mOjerusalem oure wombura imwe. Ina wa ri Atalja, omusuko wombara Ahab, nomusuko womusuko wa Omri, ombara ya Israel. 3 Ahasia wina wa horera kotjikaro tjeṱunḓu rombara Ahab, ina tjinga e mu popera kouvi. 4 Eye wa tura ondjo komurungu wa Muhona, orondu kombunda yonḓiro ya ihe, ovandu veṱunḓu rombara Ahab ombaa ve mu popere kombandjarero ye. 5 Ahasia wa zuva kondunge yawo ne rikutu kuna Jehoram, omuzandu wa Ahab ombara ya Israel, movita okurwisa Hasael, ombara ya Sirie. Ovimbumba vyovita vya hakaenena kOramot mOgilead, nu Joram wa tendwa motjirwa. 6 Jehoram wa yaruka kotjihuro Jesreel okukaveruka ovito vye, nu Ahasia wa ya ngo okukemuvarura.
7 Ndjambi wa tjita kutja omavaruriro nga wa Ahasia ku Joram ye ete onyoneno ku ye. Ahasia ngunda e ri ngo, eye na Jehoram va rwisiwa i Jehu, omuzandu wa Nimsi, ngwa twirisirwe i Muhona kutja a nyone ouhona wa Ahab. 8 Jehu ngunda ama eta omberero ya Ndjambi kouhona wa Ahab, wa hakaena notjira mu mwa ri ovanane vOvajuda novasya va Ahasia, mba kongorera Ahasia mouyenda we. Nu Jehu we ve zepa avehe. 9 Tjazumba Ahasia wa pahewa; nowo ve kemuvaza a ṱara mOsamaria. Owo ve mu twara ku Jehu nave mu zepa. Nungwari va paka orurova rwe mena rondjozikiro ku ihe mukururume, ombara Josafat, ngwa karerere Muhona nomutima we auhe.
Kapa ri umwe weṱunḓu ra Ahasia ngwa hupa, nu ngwa yenena okuhonapara.
Atalja ma rire ombara oserekaze mOjuda
(2Ozo 11:1-3)10 Kamanga Atalja, ina yombara Ahasia, tja zuva kutja omuzandu we wa ṱu, otja rakiza kutja ovandu avehe veṱunḓu rombara ya Juda ve ṱe. 11 Ahasia wa ri nomuṱena wena Joseba, ngwa kupirwe i omupristeri Jojada. Joseba wa yama Joas, umwe wovazandu va Ahasia, mongumumu, e mu isa po povazandu ovakwao vombara, mba ri pokuṱa, ne mu horeke puna omumuṱakamise metuwo romapwikiro wovirare mondjuwo ya Muhona. Joseba wa horeka Joas ku Atalja kutja a ha ṱu. 12 Joas wa horekwa mo oure wozombura hamboumwe, Atalja ngunda ehonapara otja ombara oserekaze.
