ǃKhūba ǂgomǂgomsase ûiba
1 Tsî Xristub* ge sorosise tsâ amaga du ǁkhāti ǁkhā ǂâis ǀkha ǁâtanisen; sorosise ra tsâ-i ge ǁoreba ǀû hâ-e. 2 ǃAruǀî du ǁkhāti khoesi turagu ǃoa ûi tide tsî noxopa du soros ǃnâ ǃgaubahe hâ ǁaeba Elob di ǂâis ǃoa nî ûise. 3 Sadu kom ǂâu hâ ǁae-e ǀūben khami ge ûi hâ io. Sadu ge xorexūsasib, turagu, āǀhorob, ǁgauoǃnâ ǃgâiǃgâisengu tsî ǁgaiǁgaisa ǂūǁoasiga gere sao tsî ǁkhāti ǁgaisi ǁgôa-elogu tsîna gere ǀgoreǀî.
4 ǀŪben ge ǁî xūn ǂama ra buru, ǁkhā ǁgauoǃnâ ûib ǃnâ du ǁîn ǀkha ǃgû tama ǃkhaisa tsîn ge sado ra ǃkhāǃkhā. 5 Xawe ǁîn ge ǃereamsa Eloba nî mā, ǁnāb ûitsaman tsî ǁō hân tsîna ǀgoraǃgâsa ǂhomisenba hâba. 6 ǁNā-amagas ge ǃGâiǂhôasa ǁō hân tsîna ge aoǁnâbahe, khoesi ǀgaub ǃoan ga ǀgoraǃgâhe, xawen nî gagas ǃnâ Eloba ûibaga.
Elob mādi di ǃgâi mûǂamaon
7 Tsî ǀams xūn hoan dis ge go ǀgū. ǃGāsase tsî ǂkhaikari hâ re ǀgoresa ǃoa. 8 Î hoan ǂamai ǀaexase ǀnamgu, ǀnammi ra ǂgui ǁorena ǃgū-ai xuige. 9 ǃKhōǃoa khoena sa oms ǃnâ, ǀaras ose.
10 Mâ-i hoa-i, Elob di ǃgâi mûǂamaose ǃkharagaǃnâgu māde Elob ǀkhomma xu māhe hâ-i hoa-e, a i nē māde naun di ǃgâiba ǃoa sîsenū. 11 Khoe-i ga ǃhoas di ǁkhāsiba ūhâo, a i Elob di mîsa aoǁnâ. Tsî khoe-i ga ǃoaba, a i Elob ra ǀkhae ǀgaiba xus ase ǃoaba, îb Eloba xūn hoan ǃnâ koahe Jesub Xristub ǃnâ-u. ǁÎb ǂkhaisib tsî ǀgaib tsîkha anu hâba ǀamosib kōse. Amen.*
Xristeǁî-i khami tsâ
12 ǀNamsabedo, tā buru nē tsûsa ǃgomsigu hîa du ra tsâgu, ǃâitsâhe du nîse ra hāǂam du gu xa, ǃhao xū-i xa du go hāǂamhes ase. 13 ǃGâiaǂgao re Xristub di tsâb ǃnâ du ra amǃnâxa xui-ao, î du ǁnās khaoǃgâ ǁkhāti ǁîb ǂkhaisib ga ǂhaiǂhaiheo ǃgâiaǂgao tsî dâ ǁkhā.
14 ǃKhāǃkhāhe du ka Xristub di ǀons ǃaroma, o du ge ǀkhaehe hâ, ǂkhaisib di Gagab Elob dib ge sadu ai hâ. 15 Xawe i khoe-i xare-e tā ǃgamaose, ǃnari-aose, ǂkhabadī-aose tamas ka io nau-i di xū-i ǀkha ra ǁaeǁaesense tsâ. 16 Xawe i ga Xristeǁîse kara tsâo, a i tā ǁnās ǂama tao, î-i Eloba ǂkhaiǂkhai Xristub di ǀonsa i tani hâ amaga. 17 Nēb ge ǁaeb ǀgoraǃgâs nî Elob ommi tawa tsoatsoaba. Tsîs ga ǀgoraǃgâsa sida ǀkha tsoatsoao, mâsa kha ǀams Elob di ǃGâiǂhôasa ǁnâuǀnam taman disa? 18 Tsî
“ǂHanu-ai-i ga ǃgomse ǀgui ǃgâiǃō kaiheo,
mâpa i kha eloxoresa-i tsî ǁore-ao-e nî ǂhai?”
19 ǁNā-amaga an Elob di ǂâis ǃoa ra tsâna, ǀomdi ana māǁnâ tsî ǀû tamase ǃgâi sîsenga dī, ǂgomǂgomsa Kuru-aob ǃnâ.
1 Nu Kristus tjinga a hihamisiwa otja omundu, eṋe wina otjinga amwa sokuripanḓiparisa oveni nouripura tjingewo mbwi eye mbwa ri na wo, orondu ingwi ngwa hihamisiwa otja omundu eye wa za ko kourunde. 2 Okuza ku ndinondi ongarero yeṋu kombanda yehi ngai kare otja kombango ya Ndjambi, nungwari ai ha kara otja kozonḓuma zongaro youndu. 3 Moruveze ndwa kapita eṋe mwa ri nongarero ndja sana na indji yovandu mbaa ve ha tjiwa Ndjambi. Eṋe iyamu ryanga mokuhinameritjaerero koviṋa vyouye na mokunanukira oviṋa ngamwa na mokupurukisiwa i omeva wamururu, nomikandi omivi, nomerikotameneno omayaukise kovisenginina. 4 Nambano imba mbe ha tjiwa Ndjambi va kumwa, eṋe tji mu hi nokukara noruwano na wo mongarero yawo yokuhinomeritjaerero; nowo opu ve sokumuyamburura. 5 Nungwari owo ve sokuyandja omerizirira ku Ndjambi ngwe rirongerera okupangura ovanamuinyo novakoke. 6 Ombuze Ombwa opu ya zokuzuvarisirwa ovakoke wina, ku imba mba pangurwa monyama otja ovandu tji ve pangurwa; oyo ya zuvarisirwa wo kokutja ve kare nomuinyo mOmbepo otja kongaro ya Ndjambi.
Ovatye ovawa voviyandjewa vya Ndjambi
7 Ondjandero yoviṋa avihe ya yenene. Kareye nomeritjaerero nu mu kare katumba kutja mu sore okukumba. 8 Nu kombanda yaavihe suverasaneye nomasa tjinene, orusuvero tjinga aru vandeka ourunde oungi. 9 Sekirisaneye nokuhinomaunaunino. 10 Auhe nga ungurise otjiyandjewa tja pewa i Ndjambi kouwa wovakwao. Komuhingo mbwi eye ma rire omutye omuwa woviyandjewa pekepeke vya Ndjambi. 11 Ngamwa ngu ma zuvarisa nga zuvarise omambo ngu maye zu mu Ndjambi omuini. Ngamwa ngu ma karere mombongo nga karere yo nomasa ngu ma pewa i Ndjambi. Nu mu avihe mbi mamu tjiti ngamu yozike Ndjambi mu Jesus Kristus ngu nondjozikiro nomasa aruhe nga ko nga aruhe. Amen.
Okuhihamisiwa otja omukambure
12 Vakwetu ovasuverwa, amu kumisiwa i omarorero omazeu mu mu ri. Owo kakutja oviṋa mbi he iwe. 13 Nu tjinene kareye nenyando tji mamu kara norupa momahihamisiro wa Kristus, kokutja ondjoroka yeṋu i rire onene indu eye tji meya rukwao ongeṋangeṋeno ye. 14 Oweṋe ovaṋingandu, tji mamu yambururwa motjimbe tjokutja oweṋe ovakongorere va Kristus; ihi matji hee kutja Ombepo yongeṋangeṋeno ye, indji Ombepo ya Ndjambi i ri kombanda yeṋu. 15 Ape ningi umwe weṋu ngu ma hihamisiwa otja omuzepe poo erunga poo omutjite wouvi poo ngu me ritwa moviṋa vyovakwao. 16 Nungwari tji mo hihamisiwa mena rokutja oove omukriste, o ṱohoṋi; nungwari itja okuhepa ku Ndjambi kutja ove u isanewa omukambure.
17 Oruveze rwokutja ombanguriro ya Ndjambi i ute rweya. Notjiwaṋa tja Ndjambi omuini otji matji rire otjitenga okupangurwa. Nu tji mai utire pu eṱe, korusenina mape kakara vi ku imba mbe ha kambura mOmbuze Ombwa ya Ndjambi? 18 Nomatjangwa maye tja:
“Nu tje ri ouzeu komusemba okuyamwa,
hapo mape kara vi komurunde na komutjite wouvi?”
19 Nu imba mbe hihamisiwa otja kombango ya Ndjambi, ngave kare nonḓakameno mOmuute wawo omuṱakame nu ve panḓere pokutjita ouwa.
