Apostel-i* di aiǂhanugu tsî ǁguiǂamdi
1 ǃNorasa tama ta hâ? Apostel tama ta hâ? Sada ǃKhūb Jesub Xristuba* ta mû tama hâ? Ti sîsenni ǃKhūb diba xu du kha sado hâ tama hâ? 2 Nauna ta apostelse ība tama, xawe ta ge sado apostelse ība, sadu ǃKhūb ǃnâ ti apostelsis di ǁgauǁgau xui-ao.
3 Ti ǃereams tita ra ǀgoraǃgân ǃoagu hâs ge a nē: 4 ǂÛs tsî ās di aiǂhanuba ge kha sige ūhâ tama hâ? 5 Aiǂhanuba ge kha ūhâ tama hâ, ǀnî apostelgu, ǃKhūb ǃgâsagu tsî Kefab tsîgu ra dī khami, ǂgomsabe tara-e sige daogu ai ūsaosa? 6 Tamas ka io tita tsî Barnabab hâkhom ǀguikhoma sîsenbasen khom nî ǃkhais di ǂhanuba ūhâ tama? 7 Tari-e torokhamao-i ase ǁî-i di ǂhunuma māǂuis ai ra ǃoaba? Tari-e draibeǃhanaba ǂgā tsî ǁîb di ǂûn xa ǂû tama? Tamas ka io tari-e ǀgoana ǃûi tsî ǁîn di dai-i xa ā tama?
8 Khoesi ǂâiǀgaub ǃoa ǀgui ta kha ǁîna ra mî? ǂHanub tsîna kha nē xūn ǁkhāna mî tama hâ? 9 Moseb ǂhanub* ǃnâ i kom “Tā ǃhoroba ra dāǃnâ-ūhe gomaba ǃgae-amǃgâ!” ti xoamâihe hâo. Gomagu ǃaromasa ǁnâi Elob ra ǂhansensa? 10 Xawe sige ǃaroma tamasa ǁînab ra mîsa? Ā, sige ǃaroma i kom xoahe hâo, ǃhūǃgao rab nî ǃâubasens ǀkha ǃhūǃgao tsîb dāǃnâ raba amǃnâxab nî ǃâubasens ǀkha ǁnāsa dīsa. 11 Sige ga gagasi ǃkhomna sadu ǃnâ tsoro, o kai xū-e sige ga sadu di ǃhūbaisi xūna xu ǃgaobaseno? 12 Naun ga ǁnā aiǂhanuba sadu ǂama ūhâo, sige ǁnâi ǁnās xa ǃnāsase ūhâ tama?
Xawe ge ge ǁnā ǂhanuba sîsenū tama hâ tsî ge ge hoana ra tani, ǂhanixū-i xare-e ge ǃGâiǂhôas Xristub disa dība tidese. 13 ǂAn tama du kha hâ ǁnān Tempelǃoabade ra dīn, Tempeli di ǂûna ra ǂû tsîn ǁnān altars tawa ra ǃoabana altars ai ra ǁguibahen ǃnâ ra amǃnâxa ǃkhaisa. 14 ǁNās ǁkhās khamib ge ǃKhūba ǃGâiǂhôas aoǁnâ-aona ǁîsa xun nî ûise ge ǁgaumâi.
15 Xawe ta ge tita nē aiǂhanugu di ǀguib tsîna sîsenū tama hâ. Tsî ta ge nē xūna tita ga dībahe ǂâibasens ǀkha xoa tama hâ. Ti ǂnīsasib nî khoe-i xa ǁaudīhes xas ge ǁō ta ga ǃkhaisa nî ǃgâi! 16 ǃGâiǂhôasa ta ra aoǁnâ ǃkhais ge tita koasens di aiǂhanuba mā tama hâ. ǁNāti dīs di ǁguiǂams ǃnaka ta hâ xui-ao. Tsî mâtikōse i nî tita tsūba ǃGâiǂhôasa ta ga aoǁnâ tama io. 17 Māsenxase ta ga ǁîsa dī, o ta ge mādawa-amsa ūhâ; xawe māsenxa tama ta ka i, ǃereams hîa ta ǂgomǃgâbahe hâs ǃnâ, 18 o tarebe mādawa-am-e ta ǁnâi ūhâ? Nēs ǀguis: ǃGâiǂhôasa aoǁnâsa ta marioǃnâse ra dī, ti ǂhanub ǃGâiǂhôas ǃnâ ta ūhâba ta ǀoasase sîsenū tidese.
19 Tita ge ǃnorasa tsî khoe-i di ǃgā tama hâ, xawe ta ge hoana ǃgāse ge ība, ǂguina ta nî Xristuba danbase. 20 Jodeǁîna ta ge Jodeǁî-i ase ge ība, ǁîna ta nî dan ǁkhāse; ǁnān Jodeǁî ǂhanub ǃnaka hâna ta ge ǂhanub ǃnaka hâ-i ase ība, (Jodeǁîn ǂhanub ǃnaka ta tita tsîna hâo tama) xawe ǁnān Jodeǁîn ǂhanub ǃnaka hâna ta nî dan ǁkhāse. 21 ǂHanub ose hâna ta ge ǂhanub ose hâ-i ase ība, (ǂhanub ose ta Elob aiǃâ hâ tama, xawe Xristub di ǂhanub ǃnâ ta hâ) ǂhanub ose hâna ta nî danse. 22 ǂKhabusana ta ge ǂkhabusa-i ase ība, ǂkhabusana ta nî danse. Hoana ta ge hoaraga xūn ase ība, mâ ǀgaus hoas ai ta nî ǀnîna ore ǁkhāse.
23 Nē xūn hoana ta ǃGâiǂhôas ǃaroma ra dī, ǁîs di ǀkhaeb ǃnâ ta nî amǃnâxase. 24 ǂAn tama du kha hâ, ǃkhoeǀnûgus ǃnân hoa ǃkhoe-aona ra ǃkhoe, xawe i ǀgui-i ǀgui-e dansa ra ǃkhōǃoa ǃkhaisa? ǁNāti ǁnâi ǃkhoe re, danao kai du nîse. 25 Tsî mâ-i hoa-i ǀnûgus ǃnâ ra ǁhao-i ge ǀgaisa ǃâisens ǃnâ ra amǃnâxa. ǁÎn ge nēsa ra dī, hâhâ tama dans kronsa nî ǃkhōǃoase, xawe sada ge ǀamo kronsa nî ǃkhōǃoa. 26 ǁNā-amaga ta ge îganǀgē rase ǃkhoe tama hâ, tsî ta ge ǂoab ǃnâ ra ǂnau ǃkhamaob khami ǃkham tama hâ. 27 Xawe ta ge ti sorosa ǀgaisase ǃâi tsî ra ǃgādī, î ta tita tā nauna ta ra aoǁnâba hîa, aoxūhesa anu.
Omausemba noviungura vyomuapostele
1 Kawami omukutuke are? Kawami omuapostele are? Hi mwine Jesus oMuhona wetu are? Nu kaweṋe mbu mu ri ovihape vyotjiungura tjandje mu Muhona are? 2 Nandi mbi he ri omuapostele kovandu varwe, ku eṋe owami omuapostele. Orondu eṋe mbu mu ri ova Muhona oweṋe otjihako tjouapostele wandje.
3 Omaziriro wandje kovandu mba mbe ndji pangura, owo nga: 4 Indu ami hi nousemba okupewa ovikurya nomanuwa mena roviungura vyandje are? 5 Ami hi nousemba okuryanga nomukazendu omukambure mouyenda wandje otja imba ovaapostele ovakwetu novangu va Muhona na Petrus tjaave tjiti are? 6 Poo ami na Barnabas porwetu ombu tu sokuungurira ombaruriro yetu are? 7 Omurwe wovita ouṋe ngu rikora omuini ngunda e ri motjiungura tjovita? Nouṋe ngu kuna otjikunino tjomivite na ha ri ovikurya vyatjo? Nouṋe ngu risa ozonyanda na ha nu omaihi wazo?
8 Ami hi nokuhungira otja ovandu tji ve hungira uriri, orondu Omatwako ye hungira otjiṋa tjingetjo. 9 MOmatwako wa Moses mwa tjangwa nai: “Onduwombe, ndji mai yata ovikokotwa ko nakuikuta ko kotjinyo.” Indu Ndjambi u ninga ko na tja nozonduwombe are? 10 Poo eye ka heere eṱe, indu tja tja nao? Ii, omambo nga ya tjangerwa eṱe. Ingwi ngu ma taura ehi, na ingwi ngu ma tondo ovikokotwa, auhe u ungura nomaundjiro wokutja ma munu orupa rwe rwomakondero. 11 Eṱe twa kuna ovyOmbepo mokati keṋu, indu ma rire otjiṋa otjinene tji matu mu ningire imbi vyombaruriro yorutu are? 12 Tji mamu yandja ousemba mbwi kovandu varwe, indu eṱe katu nousemba mbwi tjinene komeho are?
Nungwari eṱe katu ungurisire ousemba mbwi. Moruveze rwanao eṱe twa zara oviṋa avihe mbi, kokutja atu ha twa mo otjipwite mondjira yOmbuze Ombwa ya Kristus. 13 Kamu nokutjiwa are kutja imba mbe ungura motjouyapuke ve pewa ovikurya vyawo motjouyapuke nokutja imba mbe karera potjipunguhiro, owo ve pewa orupa rwawo moviyambo vyotjipunguhiro? 14 Momuhingo tjingewo Muhona wa rakiza kutja imba mbe zuvarisa Ombuze Ombwa ngave parurwe momazuvarisiro wOmbuze Ombwa.
15 Nungwari ami hi ungurisire ousemba auhe mbwi. Nu wina ami hi nokutjangera kutja mbi mune ousemba mbwi. Ku ami atja rira kokuwa tjinene okuṱa! Ohiviro ndji kape nomundu ngu me ndji yeka. 16 Tji me zuvarisa Ombuze Ombwa, kahepero ami okurihiva. Mbi zuvarisa Ombuze Ombwa tjinga e ri otjiungura tji mbi sokutjita. Nu owee ku ami tji mbi hi nokuzuvarisa indji Ombuze Ombwa! 17 Andakuzu me zuvarisa nombango yandje omuini, etje yenena okuundja okupewa ondjambi; Nungwari ami hi nokuzuvarisa nombango yandje omuini: Otjo otjiungura tji mba rakiziwa i Ndjambi. 18 Nu nambano ondjambi yandje ongendjambi? Oyo okongwi okutja otja ngu mbi ri omuzuvarise ami mbi zuvarisa Ombuze Ombwa nokuhina ondjambi, nokutja komuhingo mbwi otji mba za ko kousemba wandje mbwa kutwa kumwe nokuzuvarisa indji Ombuze Ombwa.
19 Owami omukutuke nu himukarere womundu; nungwari ami omuini mbe ritwa moukarere waavehe, kokutja mbi toṋene po Kristus ovengi otja tji mape sorwa. 20 Mokati kOvajuda mbi ritjinda otja Omujuda, kokutja mbi munine po Ovajuda, nu nangarire kutja ami hi ri kehi yOmatwako wa Moses, ku imba mbe ri kehi yOmatwako, ami mbi ritjinda otja ngu mbi ri kehi yOmatwako, kokutja mbi munine po ovandu mba mbe ri kehi yOmatwako nga. 21 Momuhingo tjingewo, tji me ungura mokati kaimba mbe he ri Ovajuda, mbi ritjinda otja ngu mbi ri owopendje yOmatwako wOvajuda, kokutja mbi munine po imba mbe he ri Ovajuda. Nu kape nokuheya kutja ami hi nonḓuviro komatwako wa Ndjambi; ami, tjiri, mbi ri kehi youvara womatwako wa Kristus. 22 Tji me ungura mokati kaimba mbe ri ovingundi mongamburiro, mbi ritjinda otja ngu mbi ri otjingundi otja wo, kokutja mbi munine po imba ovingundi. Ku avehe ami mba rira oviṋa avihe, kokutja mbi yame nangarire tjiva. 23 Nu avihe mbi mbi tjitira Ombuze Ombwa, kokutja mbi kare norupa mozondaya zayo.
24 Eṋe, tjiri, mamu tjiwa nawa kutja motjirarakaneno mu tupuka ovararakane ovengi. Nungwari ingwi ngu toṋa ihi otjihuze, eye u rira umwe uriri. Nu komuhingo mbwi tupukeye kokutja mu toṋe ihi otjihuze! 25 Omurarakane ngamwa auhe u ritjaera koviṋa ngamwa avihe. Eye nao u tjitira kutja a kamune oruzenga rwondoṋeno ndu ha karerere, nungwari eṱe tu rarakanena oruzenga ndu karerera. 26 Ami opu me zu okutupuka otja omundu ngu ma tupuka okuvaza omukoka womaandero wotjikara; nami hi ri otja omutone wozongomi ngu ma tono mombepo uriri. 27 Ami mbi tona orutu rwandje ru tindire, nu mbi ru ete kehi youkarere wandje, kokutja tji mba zu nokuisanena varwe kotjirarakaneno, ami omuini e ha isiwa mo.
