Elob ǃgān
1 ǃGâsado, sadu ǀkha ta ge Gagaba ūhâ khoen ǀkha ta ra ǃhoa khami ge ǃhoa ǁoa i, xawe nē ǃhūbaisi khoedu tsî Xristub* ǃnâ ǂkham ǀgôarodu ase. 2 Dai-e ta ge ge āsi du tsî ǀgaisa ǂû-e mā du tama hâ, ǁî-e du ge ǁkhāba tama hâ i xui-ao; tsî amase, nēsis kōse du kom ǁkhā tamao, 3 ganupe du a ǃhūbaisi xui-ao. Surib tsî ǁhaiǃāgudi tsîn sadu ǁaegu hâ, hîa du kha ǃhūbaisi tama hâ tsî du kha khoesi ǂūsib ǃoa tanisen tama hâ? 4 ǀNî-i ga “Tita ge Paulub di” tsî nau-e “Tita ge Apolob di” ti mîo, ǃhūbaisiǀgaub ai du tanisen tama hâ?
5 Tariba kha ǁnâi Apoloba? Tsî tariba Pauluba? Hoakha ge a ǃoaba-ao, ǁîkha ǃnâ-u du ge ǂgomkha, ǃKhūb ge mâb hoaba mā khami. 6 Tita ge ge ǃhana, Apolob ge ge ǂnâ, xaweb ge Eloba ge ǀomkhâi kai. 7 O kha ge ǃhana rab tsî ǁgam-e ra māb tsîkha ǂhâǂhâsa tama, xawe Elob ǀomkhâi kai raba. 8 Tsî ǃhana rab tsî ǁgam-e ra māb tsîkha ge a ǀgui tsî mâb hoab ge ǁîb di mādawa-amsa ǁîb di sîsenni ǂûb ǃoa nî ǃkhōǃoa. 9 Sikhom ge Elob di ǃoabas ǃnâ hâ sîsenǁare-aokhomma tsî sadu ge a Elob di ǃhana.
Sadu ge ǁkhāti a Elob di om. 10 Elob ge mā te ǀkhomma ra sîsenūse ta ge gā-ai omkuru-ao-i xase ǃgaoǃgaoba ge ǁgui, tsîb ge ǀnîba ǁîb ai ra om. Ab mâb hoaba kōǃgâ, mâtib ǃaruǀî ra om ǃkhaisa. 11 ǀNî khoe-i xare-i ǁkhā tama ǀnai ǁguihe hâ ǃgaoǃgaob tawa ǀnî ǃgaoǃgao-e ǁguisa amaga. Tsî ǁguihe hâ ǃgaoǃgaob ge Jesub Xristuba. 12 Xawe i ga khoe-e ǃgaoǃgaob ai ǃhuniǀurib, ǀhaiǀurib, ǃgomǀgausa ǀuidi, tamas ka io hain, ǀgân tsî ǃhoroǀgâb tsîn ǀkha om, 13 ob ge mâ-i hoa-i di sîsenna nî ǂhai. ǁNā Tsēs ai i ge nî ǃgāsa ǀaes ǀkhas nî hā xui-ao tsîb ge mâ-i hoa-i di sîsenni di ǁkhāsiba ǀaes ǀkha nî ǃâitsâhe. 14 Khoe-i di sîsenni, ǁnā ǃgaoǃgaob ai i ge ommi ga hâhâ, o-i ge mādawa-amsa nî ǃkhōǃoa. 15 Tsî khoe-i di sîsenni ga khauǃkhūhe, o i ge nî ǂoaǃnâ, xawe ǁî-i ǂû-i ge nî sâuhe, ǀaes ǃnâ-us ka xawe.
16 ǂAn tama du kha hâ, Elob di Tempel du a tsîb Elob di Gagaba sadu ǃnâ ǁan hâ ǃkhaisa? 17 Elob di Tempela hîkākāsa ga dītsâ-eb ge Eloba nî hîkākā, ǁîb di Tempeli a ǃanu xui-ao tsî sadu ge a ǁî.
18 A i tā khoe-e ǁî-aitsama gāsen. Khoe-i ga sadu ǃnâ gā-ai-i a ti ǂâi, nē ǁaeǃgâs ǃnâo, a-i gâ, gā-ai-i nîga, Elob di ǂâiǀgaub ǃoa. 19 Nē ǃhūbaib di gā-aisib Elob tawa gâsib ase ī xuige. Xoas ra mî xui-ao: “Gā-ainab ra ǁîn di gāxaǃnâsib ǃnâ ǃkhō.” 20 Tsî ǁkhawa “ǃKhūb ge gā-ain di ǂâidi a harebeoǃnâ ǃkhaisa ǂan.” 21 ǁNā-amaga a i tā khoe-e khoen ai koasen, hoan a sadu di xuige: 22 Paulub, Apolob, Kefab, ǃhūbaib, ûib, ǁōb, hâ a xūn tsî ǃgoaxa xūn kao, ǁîn hoan ge sadu di. 23 Xawe du ge sado a Xristub di tsîb ge Xristuba a Elob di.
Ovakarere va Ndjambi
1 Nami, vakwetu, hiye sora okuhungira na eṋe otja tji mbi hungira novandu mbe nOmbepo ya Ndjambi, nungwari ami mba sere okuhungira na eṋe otja mbu mu ri ovouye mbwi, notja mbu mu ri ounatje mongamburiro mu Kristus. 2 Ami mba sere okumuparura nomaihi, nu hi mu parurire novikurya ovikukutu, eṋe tjinga amu he rirongererere vyo. Nu nga mba kamuye rirongererera vyo, 3 tjinga amu hupa otja ovandu wouye mbwi tji ve hupa. Eṋe mu ṱasana eruru, nu mu noviposa mokati keṋu. Nu kamena rokutja oweṋe ovouye nu mu ritjinda otja ovandu wouye are? 4 Umwe weṋu tji ma tja: “Ami, owami owa Paulus”, nomukwao: “Ami, owami owa Apolos”, hapo kamu nakuritjinda otja ovandu wouye mbwi are?
5 Nu hapo Apolos omundu watjike? Nu ingwi Paulus omundu watjike? Oweṱe ovakarere va Ndjambi uriri mbu twe mu eta kongamburiro; auhe wetu u ungura otjiungura otja Muhona punga e mu pa okuungura: 6 Ami vari mba kuna, nu Apolos a tjatja, nungwari Ndjambi ongwa hapisa. 7 Ingwi ngu ma kunu, na ingwi ngu ma tjatja owo kaviṋa, nungwari Ndjambi onguri omunanḓengu tjinga e ri ngu ma hapisa. 8 Kape nombangu pokati kaingwi ngu ma kunu na ingwi ngu ma tjatja: Ndjambi ma yandja ku auhe ondjambi ye otja koviungura vye mbya ungura. 9 Orondu oweṱe ovaungure vapamwe va Ndjambi, neṋe oweṋe ehi romakunino ra Ndjambi. Eṋe wina oweṋe omatungiro wa Ndjambi.
Ovakambure va sana nomatungiro wa Ndjambi
10 Otja kotjari Ndjambi tje ndji pa ami mba ungura otjiungura ohamukwao notjomutunge onongo; nu mba zika omazikameno, nomundu warwe ma tungu kombanda yawo. Nungwari omundu auhe ma sokutara nawa kutja ma tungu vi. 11 Nu inga omazikameno ya zikwa rukuru: Owo oJesus Kristus. Nu kape nomundu ngu ma sora okuzika omazikameno warwe. 12 Ovandu tjiva mave ungurisa ongoldo poo osilveri poo omawe omahuze okutunga kombanda yomazikameno; nu tjiva mave ungurisa omiti poo omahozu poo oviruruhozu. 13 Nungwari mEyuva rombanguriro, omuriro mau vandurura otjiungura omutunge auhe tjaungura, nu omuriro mau roro otjiungura hi nau raisa onḓengu yatjo. 14 Notjiungura tji tja tungwa i omundu kombanda yomazikameno tji tji hi nokusesetwa i omuriro, eye ma munu ondjambi. 15 Nungwari otjiungura tjomundu tji tja sesetwa i omuriro, eye ma pandjara ondjambi yotjiungura tje; nungwari eye omuini ma yamwa otja omundu ngwa hakanwa momuriro.
16 Kamu nokutjiwa kutja oweṋe ondjuwo ondjapuke ya Ndjambi, nokutja Ombepo ya Ndjambi i tura mu eṋe are? 17 Omundu tji ma zunḓa ondjuwo ondjapuke ya Ndjambi, Ndjambi me mu vere, orondu ondjuwo ya Ndjambi oyo ondjapuke, neṋe oweṋe mbu mu ri ondjuwo ye ondjapuke.
18 Ape ningi omundu ngu me riwovisa omuini. Tji pe nomundu mokati keṋu ngu ma tjangovasi eye onongo otja kouripura wouye mbwi, nga rire eyova kokutja, tjiri, a sore okurira onongo; 19 orondu ounongo wouye mbwi owo ouyova komurungu wa Ndjambi. Nomatjangwa maye tja: “Ndjambi ma pata ozonongo mombate yozondunge zazo”, 20 nu parwe omatjangwa maye tja: “Muhona ma tjiwa kutja ouripura wozonongo owo oviporoporo.”
21 Otji pe ha sokukara omundu ngu me rihivire omasorero womundu ngamwa. Avihe vari ovyeṋu: 22 Kutja oPaulus, kutja oApolos, kutja oPetrus, kutja ouye mbwi, kutja omuinyo, kutja onḓiro, kutja oviṋa vyanambano, kutja ovyoruveze ndu maru ya avihe mbi ovyeṋu, 23 neṋe oweṋe ova Kristus, nu Kristus eye owa Ndjambi.
