1 Ti ǁgaeǁgae-ao kai re, tita tsîn a Xristub* di ǁgaeǁgae-aos ǁkhās khami.
ǃOabas ǃnâ nî tanisenhe ǀgaub
2 Tsî ta ra koa du, hoaǁae du tita xa ra ǂâi tsî du mā du ta ge ǁnaetiga ǃkhōǀgaipe hâ ǃkhais ǃaroma. 3 Tsî ta ra ǂgao ǂan du nî ǃkhaisa, Xristub a mâ aob hoab di dana tsî aob a taras di dana, tsîb Eloba a Xristub di dana ǃkhaisa. 4 ǀGore tamas ka iob ga kēbo, o ga xū-e danas âb ai ǀgapa aob hoab ge Xristuba ra ǃgôaoǃnâ kai, 5 xawe mâ taras hoas, ǀgore tamas ka io kēbos kao ǀōdanase hâs ge aob âsa ra ǃgôao kai, ǁîs ge ǃgorase ǂkhomǁnâdanahehe hâ khoes ǁkhās xase ī. 6 Khoes ga ǀgapa tama io, as danas âsa ǂkhom kaisen, xawe ǁîsa i a taotaosaba ǀûnas nî ǂkhomǁnâ tamas ka io ǃgorase ǂkhom ǃkhaisa, xui-aos ge nî ǀgapa. 7 Xawe khoeb ge ǀgapa tide, Elob di ī tsî ǂkhaisib a amaga, xawe khoes ge a khoeb di ǂkhaisi. 8 Khoeb kom khoesa xu kuruhe tamao, xawe khoesa khoeba xu. 9 Khoeb ge khoes ǃaroma kuruhe tama hâ, xawe khoesa khoeb ǃaroma. 10 ǀHomǃgān ǃaromas ge tarasa danas âsa nî ǀgapa-ai, ǀgaib ǃnakas hâ ǃkhais di ǁgauǁgaus ase. 11 Sada ûib ǃKhūb ǃnâ da ūhâb ǃnâb kom khoeba khoes ose tsî khoesa khoeb ose mâbasen tamao, 12 khoes khoeba xu hâs ǁkhās khamib khoeba khoesa xu hâ xui-ao, xawen ge hoa xūna a Elob di.
13 Sado aitsama ǀgoraǃgâ; anu i a taras nî ǀōdanase Elob ǃoa ǀgore ǃkhaisa? 14 Tsîb kom ǂūsiba ra ǁkhāǁkhā duo, gaxu ǀûna ūhâs khoeba a taotaosaba ǃkhaisa. 15 Xawe i ge tarasa ǃgôasib ase ība gaxu ǀûnas ga ūhâ ǃkhaisa, ǁînas ge ǃgū-aixūse māhe xui-ao. 16 Tsî khoe-i ga ǂnoagu ǂgao, o ta ra mîs ge sada tamas ka io Elob di kerkhegu nēs xa ǀkhara ǁnaeti-e ǃoabas ǃnâ ūhâ tamasa.
ǃKhūb di ǃAnu ǃUiǂûs
(Mateub 26:26-29Markub 14:22-25Lukab 22:14-20)17 Tsî nēsa ta ra mîmā, o ta ge ǁnāsa sadu di koasa ǃoa dī tama hâ, sadu di ǀhaos ǃgâib ǃoa hâ tama, xawe ǂkhôab ase ī xui-ao. 18 ǂGurose, ta ge sadu ga ǀgoreǀî nîse ǀhao, o di ǁhaiǃāgude sadu ǁaegu hâ ǃkhaisa ra ǁnâu tsî ta ǁîsa ǃkharese ra ǂgom. 19 Sadu ǁaegu di ge mûmûsa ǁhaiǃāgude nî hâ, î i ǃgāsa tarin sadu din ǁaposase ǃâitsâsa mâǃkharu ǁkhā ǃkhaisa. 20 ǀGui ǃkhaib ai du ga ǀhao, os ge ǁnāsa ǃKhūb di ǃUiǂûsa du nî ǂû ga ī tama hâ. 21 ǂÛ du ka, o-i kom mâ-i hoa-e ǁî-i di ǂûs ǀkha ra aiǃgûo, tsî i ge ǀgui-e ǃâsa tsî nau-e ra ǀhoro. 22 O du kha omn ǁîn ǃnâ du nî ǂû tsî āna ūhâ tama hâ? Tamas ka io du kha Elob di kerkheba ǃharaxū tsî ūhâ tamana ra tao kai? Tare-e ta nî mîba du? Koa du ta nî? Tātsē ǁnāsa ta ge dī tide.
23 ǃKhūba xu ta ge ǃkhōǃoa-e ta ge ǁkhāti sadu tsîn ǁga ge māǃkharu: ǃKhūb Jesub ge ǀapexūheb ge tsuxub ǃnâ pereba ū 24 tsî gangansab ge mās khaoǃgâ ǁîba khôa tsî ge mî: “Nēs ge ti soros sago ǃaroma māhe hâsa, dī nēsa ti ǂâiǂâisens ase.” 25 ǁNās ǁkhās xaseb ge ǁkhāti ǀgabisa ǃuis di ǂûs khaoǃgâ ū tsî ge mî: “Nē ǀgabis ge ǀasa ǃgaeǀhaosa ti ǀaob ǃnâ; dī nēsa, ā go ka ǃnās hoasa ti ǂâiǂâisens ase.”
26 Nē pereb xa ǂû tsî du ga nē ǀgabis xa ā ǃnās hoasa du ge ǃKhūb di ǁōba ra aoǁnâ, hāb nîs kōse.
27 ǁNā-amaga anu tamase ga nē pereb xa ǂû tsî ǃKhūb di ǀgabis xa ā-i hoa-i ge ǃKhūb soros tsî ǀaob tsîra ǃoagu ra ǁore. 28 Xawe a i khoe-e ǁî-aitsama ôaǃnâsen, nē pereb xa ǂû tsî i nē ǀgabis xa nî ās aiǃâ. 29 ǃKhūb di sorosa ǃgôasiba ūhâba tamase ga nē pereb xa ǂû tsî nē ǀgapis xa ā-i, ǁî-aitsama ǀgoraǃgâsa ǂû tsî ra ābasen xui-ao. 30 ǁNā-amagan ge sadu ǃnâ ǂgui ǂkhabusan tsî ǀaesen hâna hâ tsîn ge ǁkhāti ǀnîn âdo ge ǁō. 31 Xawe da ga sada ǁî-aitsama ôaǃnâsen, o da ge Elob xa ǀgoraǃgâhe tide. 32 Xawe ǃKhūb xa da ga ǀgoraǃgâhe, o da ge ǁîb xa ra ǁkharahe, ǃhūbaib ǀkha da ǀhûpe ǀgoraǃgâhe tidese.
33 ǁNā-amaga ti ǃgâsado, ǂû du nîse du ga ǀhao, o ǃâugu. 34 Tsî khoe-i ga ǃâsao, a i ǁî-i oms tawa ǂû, Elob di ǀgoraǃgâs ǃoa du ǀhao tidega. Nau xūna ta ge sī ta ga ǁaeb ai nî ǁnaeǁgau du.
1 Horereye ku ami, ami otja punga ambi horera ku Kristus!
Omihingo omisemba vyomerikotameneno
2 Ami me mu tanga, tjinga aruhe amu zemburuka ovitjitwa vyandje namu ṱakamisa omahongero ngu mba yandja ku eṋe. 3 Nungwari ami me vanga kutja mu tjiwe nawa kutja Kristus eye otjiuru tjomurumendu auhe, nomurumendu eye otjiuru tjomukazendu we, nu Ndjambi eye otjiuru tja Kristus. 4 Nomurumendu auhe ngu ma kumbu poo ngu ma zuvarisa ombuze ya Ndjambi e notjiṋa kotjiuru, eye ma yamburura Kristus ngu ri otjiuru tje. 5 Nomukazendu auhe ngu ma kumbu poo ngu ma zuvarisa ombuze ya Ndjambi e hi notjiṋa kotjiuru, eye ma yamburura omurumendu we ngu ri otjiuru tje; eye otjiṋa tjimwe nomukazendu ngwa kururwa ozondjise. 6 Nomukazendu tje hi nokutwa ko otjikutjire kotjiuru, nga ṱokukururwa ozondjise. Nu tjinga e ri ohoṋi komukazendu okukondwa poo okukururwa ozondjise, eye nga kare notjikutjire kotjiuru.
7 Nomurumendu ka sokukutjira otjiuru tje, orondu eye osaneno nondjozikiro ya Ndjambi; nungwari omukazendu eye ondjozikiro yomurumendu. 8 Orondu omurumendu tje ha zire momukazendu, nungwari omukazendu e ri ngwa za momurumendu. 9 Nu wina omurumendu ka utirirwe omukazendu, nungwari omukazendu ongwa utirwa omurumendu. 10 Nomukazendu opa sokukutjira otjiuru tje okuraisa kutja u ri kehi youvara womurumendu we motjimbe tjovaengeri. 11 Nu komurungu wa Muhona omukazendu katjiṋa nokuhinomurumendu, nu wina omurumendu katjiṋa nokuhinomukazendu. 12 Orondu omukazendu wa za momurumendu, nu momuhingo tjingewo omurumendu wa kwatwa i omukazendu. Noviṋa avihe vi za mu Ndjambi!
13 Pangureye otjiṋa hi oveni: Okokuwa omukazendu okukumba ku Ndjambi e hi notjikutjire kotjiuru are? 14 Indu mwa hongwa nu otji pe ri kutja omurumendu tja hapisa ozondjise ozonde, otjo ohoṋi, 15 nungwari omukazendu tja hapisa ozondjise ozonde, otjo ondatero. Ozondjise ozonde za yandjewa komukazendu otja otjikutjire tjotjiuru. 16 Nu tji pena ngu ma vanga okupatasana otjiṋa hi na ami, ami me mu raere ingwi okutja: Kutja oweṱe, kutja ozombongo za Ndjambi, katu nomihingo vyarwe momerikotameneno.
Omariro Omayapuke wa Muhona
(Mt 26:26-29Mk 14:22-25Lk 22:14-20)17 Nu motjiṋa hi ami hi nokumutanga, omaworonganeno weṋu tjinga ayehe mu etere ouwa, nungwari tjinga aye mu zunḓa. 18 Nu vari rutenga ami mba raerwa kutja eṋe mu nohaṋikiro mozombongarero zeṋu; nu me tjangovasi munda umwe otjinga ape ri. 19 Nu hapo pe sokukara ohaṋikiro mokati keṋu, kokutja imba mbe ri ovayapuke mongamburiro ve munikire po. 20 Tji mamu wongara pamwe otja ombongo, eṋe kamu nakurya Omariro Omayapuke wa Muhona. 21 Orondu pomariro weṋu wapamwe auhe u rya ovikurya vye omuini tjimanga, nu tjiva ave ṱondjara, nu tjiva ave ṱomavinu. 22 Indu eṋe kamu nozonganda zeṋu ku mamu yenene okurira ko nokunwina ko are? Poo mamu nyeṋuna ombongo ya Ndjambi nokuṱisa ohoṋi imba mbe hi notjiṋa okurya are? Nami hi tje vi ku eṋe? Hi mu tange nao? Kako katji me tjiti!
23 Ami mba pewa i Muhona inga omahongero ngu mbe mu honga: Kutja Muhona Jesus mouṱuku ma rondorwa, eye wa toora omboroto, 24 a tja okuhepa ku Ndjambi, e i koyora na tja: “Ihi otjo orutu rwandje ndu maru yandjerwa eṋe. Ihi tji tjiteye kokundjizemburukirako.” 25 Nu momuhingo tjingewo kombunda yokurya, eye wa toora otjinwino na tja: “Otjinwino hi otjo omerikutiropamwe omape wa Ndjambi nga tuwa ko otjihako nombinḓu yandje. Aruhe tji mamu tji nu, tjiteye nai kokuzemburuka ami.”
26 Ihi matji hee kutja aruhe tji mamu ri omboroto ndji namu nu motjinwino hi, mamu zuvarisa onḓiro ya Muhona nga eye tji ma kotoka. 27 Auhe ngu ma ri omboroto ndji na nu otjinwino tja Muhona momuhingo mbu ha sere, eye ma tura ondjo korutu na kombinḓu ya Muhona. 28 Omundu auhe opu ma sokurikonḓonona omuini rutenga, nu tjazumba a ri komboroto ndji nu a nu kotjinwino hi. 29 Orondu ingwi ngu ma ri na nu e hi nokutjiwa katjotjiri kutja indwi orutu rwa Muhona, eye me riyetere omuini ombanguriro, tji ma ri nokunwa. 30 Nopu pa karera ovandu ovengi ovingundi novavere mokati keṋu, novengi va ṱa. 31 Eṱe andakuzu momuhingo mbwi rutenga matu rikonḓonona oveni, katjatu kara kehi yombanguriro ya Ndjambi. 32 Nungwari nambano eṱe tu pangurwa nu tu verwa i Muhona, kokutja atu ha imbirahiwa mombanguriro puna ouye.
33 Nu vari, vakwetu, tji mamu worongana okurya Omariro Omayapuke wa Muhona, undjasaneye. 34 Nu tji pena ngu nondjara, nga rye koye, kokutja amu ha kara kehi yombanguriro ya Ndjambi tji mamu worongana. Nu imbi oviṋa ovikwao ami me yokuvituṋa tji mbe ya.
