Leviǁîn di ǃhaos
1 Levib ge ǃnona ǀgôaga ge ūhâ i: Gersonni, Kohati tsî Merarib tsîga.
2 Kohati ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Amrammi, Isari, Hebronni tsî Usieli tsîga.
3 Amrammi ge ǃnona ǀgôan, Aronni, Moseb tsî Miriams tsîna ge ūhâ i.
Aronni ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Nadab, Abihub, Eleasari tsî Itamari tsîga.
4 Nēgu ge Eleasari di ôaga, kaiba xu ǂkhami kōse: Pinehasi, Abisuab, 5 Bukib, Usib, 6 Serajab, Merajoti, 7 Amariab, Ahitub, 8 Sadoki, Ahimaasi, 9 Asariab, Johananni, 10 Asariab (gao-aob Salomob ge Jerusalems ǃnâ ǂnubi Tempeli ǃnâ gere ǃoabab), 11 Amariab, Ahitub, 12 Sadoki, Salummi, 13 Hilkiab, Asariab, 14 Serajab tsî Josadaki tsîga. 15 Gao-aob Nebukadnesari ge Josadaka nau khoen Judab din tsî Jerusalems din, ǃKhūb ge ǃkhōsabese sîbēn ǀkha ge sîbē.
Nau ôananôagub Levib dib
16 Levib ge ǃnona ǀgôagu, Gersonni, Kohati tsî Merarib tsîga ge ūhâ i. 17 Gersonni ge ǀgam ǀgôakha, Libnib tsî Simeib tsîkha ge ūhâ i. 18 Kohati ge haka ǀgôagu, Amrammi, Isari, Hebronni tsî Usieli tsîga ge ūhâ i. 19 Merarib ge ǀgam ǀgôakha, Malib tsî Musib tsîkha ge ūhâ i.
20 Nēgu ge Gersonni ôaga, kaibagu gu a khami: Libnib, Jahati, Simab, 21 Joab, Idob, Serab tsî Jeateraib tsîga.
22 Nēgu ge Kohati ôaga, kaibagu gu a khami: Aminadab, Koraxi, Asiri, 23 Elkanab, Ebiasafi, Asiri, 24 Tahati, Urieli, Usiab tsî Sauli tsîga.
25 Elkanab ge ǀgam ǀgôakha, Amasaib tsî Ahimot hâkha ge ūhâ i. 26 Nēgu ge Ahimoti ôaga, kaibagu gu a khami: Elkanab, Sofaib, Nahati, 27 Eliab, Jerohammi tsî Elkanab tsîga.
28 Samueli ge ǀgam ǀgôakha ge ūhâ i; ǂgurob ge ge Joel i tsî ǀgamǁîb ge ge Abia i.
29 Nēgu ge Merarib ôaga, kaibagu gu a khami: Malib, Libnib, Simeib, Usab, 30 Simeab, Hagiab tsî Asajab tsîga.
Tempeli di ǁnae-aogu
31 Sao ra khoegab ge gao-aob Davida, ǃGaeǀhaos ǂGaes ga ǁnāpa sī mâihe, o gu ǃKhūb ommi ǃnâ ǁnaeb di ǃoabasa nî ǃkhōdanase ge mâi. 32 ǁÎgu ge Tabernakeli aiǃâ, ǁnaetsanadi ǀkha tentommi ǀhûs dib ǃnâ gere ǃoaba, gao-aob Salomob ge Tempela Jerusalems ǃnâ ǂnubitoas kōse, tsî gu ge ǁîgu di ǁnaetihesa ǀgaub ǃoa ǃoabas âga gere dī. 33 Sao ra surib di khoegu ge nē ǃoabasa gere dī:
Kohati surib digu ge: ǂGuro ǁnaeǃnans di ǂgaeǂgui-aob Hemanni ge ge Joeli di ôa i. ǁÎb di surib ge saogubes ǃnâ Jakob kōse ra oa: Hemanni, Joeli, Samueli, 34 Elkanab, Jerohammi, Elieli, Toab, 35 Sufi, Elkanab, Mahati, Amasaib, 36 Elkanab, Joeli, Asariab, Sefanjab, 37 Tahati, Asiri, Ebiasafi, Koraxi, 38 Isari, Kohati, Levib tsî Jakob tsîga.
39 Asafi ge ge ǀgamǁî ǁnaeǃnans di ǂgaeǂgui-ao i. ǁÎb di surib ge saogubes ǃnâ Levib kōse ra oa: Asafi, Berekiab, Simeab, 40 Mixaeli, Basejab, Malkijab, 41 Etnib, Serab, Adajab 42 Etanni, Simab, Simeib, 43 Jahati, Gersonni tsî Levib tsîga.
44 Etanni, Merarib surib dib ge ge ǃnonaǁî ǁnaeǃnans di ǂgaeǂgui-ao i. ǁÎb di surib ge saogubes ǃnâ Levib kōse ra oa: Etanni, Kisi, Abdib, Maluki, 45 Hasabjab, Amasiab, Hilkiab, 46 Amsib, Banib, Semeri, 47 Malib, Musib, Merarib tsî Levib tsîga.
48 Nau Leviǁîgu hoagu ge nau ǃoabadi Elob ommi didi ǃaroma ge ǁgaumâisa i.
Aronni di ôananôagub
49 Aronni tsî ǁîb di ôananôagub digu ǀguigu ge ǀanǀanǁguibadi tsî khauǁguibadi tsîna altars ai gere ǁguiba. ǁÎgu ge Hoan xa ǃAnu ǃKhaib di ǃoabas tsî ǂkhîbagusǁguibas Israelǁîn di ǁoreǀûbas ǃaroma ra dīhes di ǃereamsa ge ūhâ i. ǁÎgu ge nēn hoana Elob ǃgāb, Moseb di mîmāde ǃoa gere dī. 50 Nē ra saob ge Aronni di ôananôaguba: Eleasari, Pinehasi, Abisuab, 51 Bukib, Usib, Serajab, 52 Merajoti, Amariab, Ahitub, 53 Sadoki tsî Ahimaasi tsîga.
Leviǁîn di ǁanǃkhaidi
54 Nēdi ge Aronni ôananôagub, Kohati ǃhaos dib ge ǂnûiǂuibahe ǁanǃkhaide. ǁÎn ge ǂguro ǁanǃkhaide Leviǁîn ge māhe ǃhūb ǃnâ ge hō. 55 ǁÎn ge Hebrons, Judab ǃnâ ǂnôas tsî ǁîs ǂnamipe ǁgoe ǃû-aide ge māhe. 56 Xawe ǃās ǂnamipe ǁgoe ǃhanagu tsî ǂkhari ǃārodi tsînab ge Jefuneb ôab Kaleba ge māhe. 57-59 Aronni di ôananôagub ge sao ra ǃāde ge māhe: ǁHaiǁhâǀîǃās Hebrons, Jatirs, Libnas, Estemoas, Hilens, Debirs, Asans tsî Bet-Semes tsîde, ǁîdi ǃû-aidi ǀkha. 60 Benjaminni ǀkharib ǃnân ge sao ra ǃāde ǁîdi ǃû-aidi ǀkha ge māhe: Gebas, Alemets, tsî Anatots tsîde. ǀHaob ain ge ǁîna disiǃnonaǀa ǃāde ǁan ǃnân nîse ge māhe. 61 ǃKhare ǃhaos Manaseb dis di ǀkharib ǃnâ di ge Kohatǁîn di ǃhaode disi ǃāde ǀkhūs ǃnâ-u ge ǂnûiǂuibahe.
62 Gersonni di surib ge Isaskari, Aseri, Naftalib tsî ǃkhare ǃhaos Manaseb dis Basanni ǃnâ hâs tsîdi di ǀkharigu ǃnâ disiǃnonaǀa ǃāde ge ǂnûiǂuibahe. 63 Merarib ǃhaos tsîn ge Rubenni, Gadi tsî Sebulonni tsîgu di ǀkharigu ǃnâ disiǀgamǀa ǃāde ge ǂnûiǂuibahe. 64 ǁNā ǀgaub ain ge Israelǁîna Leviǁîna ǁan ǃnân nî ǃāde ǁîdi ǂnamipe hâ ǃû-aidi ǀkha ge ǀgoraǂuiba. 65 (Judab, Simeonni tsî Benjaminni tsîgu di ǀkharigu ǃnâ ǂnôa ǃādi hîa go ǂgaikhâihedi tsîn ge ǀkhūsa ǂnaus ǀkha ge ǀgoraǂgāhe.)
66 ǀNî khoen Kohati ǃhaos din ge ǃādi tsî ǃû-aidi tsîna Efraimmi ǀkharib ǃnâ ge māhe: 67 Efraimǃhomgu ǃnâ ǂnôa ǁhaiǁhâǀîǃās Sexems, Gesers 68 Jokmeams, Bet-Horons, 69 Ajalons tsî Gat-Rimons tsîde. 70 ǃKhare ǃhaos Manaseb dis di ǀkharib ǃnân ge Aners tsî Bileams tsîra, ǁîra ǂnamipe ǁgoe ǃû-aidi ǀkha ge māhe.
71 Gersonni ǃhaos di khoen ge sao ra ǃādi tsî ǁîdi ǂnamipe ǁgoe ǃû-aidi tsîna ge māhe:
ǃKhare ǃhaos Manaseb dis di ǀkharib ǃnâ: Golans, Basanni ǃnâ ǂnôas tsî Astarots tsîra.
72 Isaskari di ǀkharib ǃnâ: Kedes, Daberats, 73 Ramots tsî Anems tsîde.
74 Aseri di ǀkharib ǃnâ: Masals, Abdons, 75 Hukoks tsî Rehobs tsîde.
76 Naftalib di ǀkharib ǃnâ: Kedes, Galileab ǃnâ ǂnôas, Hamons tsî Kiriataims tsîde.
77 ǃGau ge khoen Merarib ǃhaos din ge sao ra ǃādi tsî ǁîdi ǃû-aidi tsîna ge māhe:
Sebulonni di ǀkharib ǃnâ: Rimons tsî Tabors tsîra.
78 Rubenni di ǀkharib ǃnâ, Jordanǃāb aiǂoasǀkhāb ai, Jerixos nauǀkhāb ai: Besers, ǃhaob ai ǁgoes, Jasas, 79 Kedemots tsî Mefats tsîde.
80 Gadi di ǀkharib ǃnâ: Ramots, Gileadi ǃnâ ǂnôas, Mahanaims, 81 Hesbons tsî Jasers tsîde.
Ovanatje nozondekurona za Levi
1 Levi wa ri novazandu vetatu: OoGerson na Kehat na Merari.
2 Kehat wa ri novazandu vane: OoAmram na Jishar na Hebron na Usiel.
3 Amram wa ri novazandu vevari: OoAron na Moses, nomukazona wena Miriam.
Aron wa ri novazandu vane: OoNadab na Abihu na Eleasar na Itamar.
4 Ozondekurona za Eleasar, okuza komuhoko nga komuhoko, ozo nḓa: OoPinhas na Abisua, 5 na Buki na Usi, 6 na Sakaria na Merajot, 7 na Amarja na Ahitub, 8 na Sadok na Ahimaas, 9 na Asarja na Johanan, 10 na Asarja, ngwa ri omupristeri mondjuwo ya Muhona ndja tungirwe i ombara Salomo mOjerusalem, 11 na Amarja na Ahitub, 12 na Sadok na Salum, 13 na Hilkija na Asarja, 14 na Seraja na Jehosadak. 15 Ombara Nebukadnesar wa huura Jehosadak puna ovandu varwe va Juda nova Jerusalem Muhona mba hinda komahuuriro.
Ovanatje nozondekurona ozongwao za Levi
16 Levi wa ri novazandu vetatu: OoGerson na Kehat na Merari. 17 Auhe wawo wina wa ri novanatje ovazandu. Gerson wa ri ihe yooLibni na Simi. 18 Kehat wa ri ihe yooAmram na Jishar na Hebron na Usiel. 19 Merari wa ri ihe yooMakli na Musi.
20 Ozondekurona za Gerson, okuza komuhoko nga komuhoko, ozo nḓa: OoLibni na Jahat na Sima, 21 na Joak na Ido na Serak na Etni. 22 Ozondekurona za Kehat, okuza komuhoko nga komuhoko, ozo nḓa: OoAminadab na Kora na Asir, 23 na Elkana na Abiasaf na Asir, 24 na Tahat na Uriel na Usija na Saul.
25 Elkana wa ri novazandu vevari: OoAmasai na Ahimot. 26 Ozondekurona za Ahimot, okuza komuhoko nga komuhoko, ozo nda: OoElkana na Sofa na Nahat, 27 na Eliab na Jeroham na Elkana.
28 Samuel wa ri novazandu vevari: Otjiveri wa ri Joel, nomuangu we wa ri Abija.
29 Ozondekurona za Merari, okuza komuhoko nga komuhoko, ozo nḓa: OoMakli na Libni na Simi na Usa, 30 na Sima na Hagija na Asaja.
Ovaimbure vondjuwo ya Muhona
31 Imba ombe ri ovaimbure, mba zikwa i ombara David mondjuwo ya Muhona mOjerusalem, Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe tji tja za nokutwarewa ngo. 32 Owo aave ungura oviungura vyawo vyokuimbura komurungu wOndanda yOmahakaeneno nu kombunda aave ungurire mondjuwo ya Muhona ndja tungwa ii Salomo. 33 Nu imba mba ri motjiungura hi tjokuimbura nga kozondekurona zawo, owo mba:
Onganda ya Kehat: OHeman, omunane wovaimbure ovatenga, ngwa ri omuzandu wa Joel. Eṱunḓu ra Heman nda yaruka nga ku Jakob oro ndi: OoHeman na Joel na Samuel, 34 na Elkana na Jeroham na Eliel na Nahat, 35 na Suf na Elkana na Mahat na Amasai, 36 na Elkana na Joel na Asarja na Sefanja, 37 na Tahat na Asir na Abiasaf na Kora, 38 na Jishar na Kehat na Levi na Jakob.
39 Asa wa ri omunane wovaimbure ovetjavari. Neṱunḓu re nda yaruka nga ku Levi, oro ndi: OoAsaf na Berekja na Sima, 40 na Mikael na Baaseja na Malkija, 41 na Etni na Serak na Adaja, 42 na Etan na Sima na Simi, 43 na Jahat na Gerson na Levi.
44 Etan wonganda ya Merari ongwa ri omunane wovaimbure ovetjatatu. Neṱunḓu re nda yaruka nga ku Levi, oro ndi: OoEtan na Kisi na Abdi na Maluk, 45 na Hasabja na Amasja na Hilkija, 46 na Amsi na Bani na Semer, 47 na Makli na Musi na Merari na Levi.
48 NOvalevi ovakwao va zikirwe moviungura ngamwa avihe vyarwe pOndanda yOmahakaeneno mondjuwo ya Ndjambi.
Ozondekurona za Aron
49 Aron nozondekurona ze aave twimisa ovyomoro omuwa nokupunguhira ozombunguhiro ozoningiririsiwa kotjipunguhiro. Otjiungura ngamwa atjihe mOtjouyapukeyapuke tja ri otjawo, nu aave punguhire Ovaisrael ozombunguhiro zokuveisira omauvi wawo. Owo va tjita oviṋa mbi avihe otja komarakiza wa Moses, omukarere wa Ndjambi. 50 Ozondekurona za Aron, ozo nḓa: OoEleasar na Pinhas na Abisua, 51 na Buki na Usi na Sakaria, 52 na Merajot na Amarja na Ahitub, 53 na Sadok na Ahimaas.
Ovihuro vyOvalevi
54 Indwi orwo orukondwa rwehi ndwa yandjewa kozondekurona za Aron, zonganda ya Kehat. Imba Ovakehat omba pewa orukondwa orutenga rwehi. 55 Morukondwa rwehi ndi omu mu notjihuro Hebron, tji tji ri mehi ra Juda, nomahi womaryo nga kondoroka tjo. 56 Nungwari ehi romakunino novirongo vyatjo vya yandjerwe ku Kaleb, omuzandu wa Jefune. 57 Ovihuro mbya yandjewa kozondekurona za Aron puna omaryo wavyo ovyo mbi: OHebron, otjihuro tjomaundiro, na Jatir na Libna na Estemoa, 58 na Hilen na Debir, 59 na Asan na Bet-Semes. 60 Mehi romuhoko wa Benjamin za pewa ovihuro mbi puna omaryo wavyo: OoGeba na Alemet na Anatot. Avihe kumwe vya ri ovihuro omurongo na vitatu komaṱunḓu wawo okutura mu vyo. 61 Ovihuro omurongo mehi romuhoko wa Manasse wokongurova, mokuumba ozohanga vya yandjewa kozonganda za Kehat nḓa sewa po, okuza keṱunḓu nga keṱunḓu.
62 Konganda ya Gerson, okuza keṱunḓu nga keṱunḓu, kwa yandjewa ovihuro omurongo na vitatu momahi womuhoko wa Isakar nowa Aser nowa Naftali nowa Manasse wokomuhuka mObasan. 63 Ovihuro omurongo na vivari momahi womuhoko wa Ruben nowa Gad nowa Sebulon vya yandjewa konganda ya Merari, okuza keṱunḓu nga keṱunḓu. 64 Komuhingo mbwi Ovaisrael otji va yandja ovihuro mbi nomaryo wavyo kOvalevi okutura mo. 65 Ovihuro, mbi ri momahi womuhoko wa Juda nowa Simeon nowa Benjamin, mbya zu nokutamunwa mba, mokuumba ozohanga wina vya yandjewa.
66 Omaṱunḓu tjiva wonganda ya Kehat ya pewa ovirongo nomaryo wavyo mehi ra Efraim. 67 Ovihuro mbi nomaryo wavyo vya ri: OoSikem, otjihuro tjomaundiro, mozondundu za Efraim, na Geser, 68 na Kibsajim na Bet-Horon, 69 na Ajalon na Gat-Rimon. 70 Mehi romuhoko wa Manasse wokongurova ra pewa ovirongo ooAner na Bileam puna omaryo wavyo.
71 Omaṱunḓu wonganda ya Gerson ya pewa ovirongo mbi puna omaryo wavyo mehi romuhoko wa Manasse wokomuhuka: OoGolan mObasan na Astarot.
72 Mehi romuhoko wa Isakar: OoKedes na Daberat, 73 na Ramot na En-Ganim.
74 Mehi ra Aser: OoMisal na Abdon 75 na Hukok na Rehob.
76 Mehi ra Naftali: OoKedes mOgalilea na Hamon na Kiriataim.
77 Omaṱunḓu nga sewa po wonganda ya Merari ya pewa ovirongo mbi puna omaryo wavyo mehi ra Sebulon: OoRimon na Tabor.
78 Mehi ra Ruben komukuma wokomuhuka wonḓonḓu Jordan, ouhunga na Jeriko: OoBeser mokuti onguza na Jahas 79 na Kedemot na Mefaat.
80 Mehi ra Gad: OoRamot mOgilead na Mahanaim, 81 na Hesbon na Jaser.
