Gao-aob Davidi di ôananôagub
1-3 Sao ra gu ge Davidi ôagu, Hebrons ǃnâb hâ hîa ge ǃnaega, kaiba xu ǂkhammi kōse:
Ahinoams, Jesreels dis di ôab Amnonni,
Abigails, Karmels dis di ôab Danieli,
Maakas, Gesurs gao-aob Talmaib ôas di ôab Absalommi,
Hagits ôab Adoniab,
Abitals ôab Sefatjab,
Eglas ôab Jitreammi.
4 Hoa ǃnanigu ge Hebrons ǃnâ, hû tsî ǃkhare kurigu di ǁaeb, Davidi ge ǁnāpa gere ǂgaeǂguib ǃnâ ge ǃnae. ǁÎb ge ǃnonadisiǃnonaǀa kuriga Jerusalems ǃnâ gere ǂgaeǂgui, 5 tsî ǂgui ǀgôaga ǁnāpa ge ǁorabahe. ǁÎb taras Batsebas, Amieli ôas ge haka ǀgôaga ge ǁoraba bi: Simeab, Sobab, Natanni tsî Salomob tsîga.
6 ǁÎb ge ǁkhāti ǀnî khoese ǀgôagu tsîna ge ūhâ i: Jibhari, Elisuab, Elpeleti, 7 Nogab, Nefegi, Jafiab, 8 Elisamab, Eljadab tsî Elifeleti tsîga. 9 Nē ǀgôagu xōǀkhāb ge Davida xōǀkhātaradi âb tawas tsîna ǀgôaga ge ūhâ i. ǁÎb ge ǁkhāti Tamar ti ǀon hâ ǀgôas tsîna ge ūhâ i.
Gao-aob Salomob di ôananôagub
10 Nēb ge gao-aob Salomob di ôananôagub ge ǁgûba xu ǀgôab ǁga gere saogu ǀgausa: Salomob, Rehabeammi, Abiab, Asab, Josafati, 11 Jorammi, Ahasiab, Joasi, 12 Amasiab, Asariab, Jotammi, 13 Axasi, Hiskiab, Manaseb, 14 Amonni tsî Josiab tsîga. 15 Josiab ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Johananni, Jojakimmi, Sedekiab tsî Salummi tsîga. 16 Jojakimmi ge ǀgam ǀgôakha, Jojaginni tsî Sedekiab tsîkha ge ūhâ i.
Gao-aob Jojaginni di ôananôagub
17 Nēb ge gao-aob Jojaginni, ǃkhōsabese ge Babiloniaǁîn xa ǃgû-ūheb di ôananôaguba. Jojaginni ge hû ǀgôaga ge ūhâ i: Sealtieli, 18 Malkirammi, Pedajab, Senasari, Jekamiab, Hosamab tsî Nedabiab tsîga. 19 Pedajab ge ǀgam ǀgôakha, Serubabeli tsî Simeib tsîkha ge ūhâ i. Serubabeli ge ǀgam ǀgôakha, Mesulammi tsî Hananjab tsî ǀgui ǀgôas, Selomits tsîna ge ūhâ i. 20 ǁÎb ge ǁkhāti ǀnî koro ǀgôaga ge ūhâ i: Hasubab, Oheli, Berekiab, Hasadjab tsî Jusab-Hesedi tsîga.
21 Hananjab ge ǀgam ǀgôakha, Pelatjab tsî Jesajab tsîkha ge ūhâ i. Jesajab ge ge Refajab di î i, Refajab ge ge Arnanni di î i, Arnanni ge ge Obadjab di î i tsîb ge Obadjaba ge Sekanjab di î i. 22 Sekanjab ge ǀgui ǀgôab Semajab tsî koro ǁnurisagu, Hatusi, Jigali, Bariab, Nearjab tsî Safati tsîga ge ūhâ i. 23 Nearjab ge ǃnona ǀgôagu, Eljoenaib, Hiskiab tsî Asrikammi tsîga ge ūhâ i. 24 Eljoenaib ge hû ǀgôagu, Hodaviab, Eljasib, Pelajab, Akub, Johananni, Delajab tsî Ananib tsîga ge ūhâ i.
Ovanatje nozondekurona za David
1 Ovazandu va David, mba kwaterwa mOhebron, owo mba:
Otjiveri wa ri Amnon waina Ahinoam, ngwa zire kOjesreel,
na Daniel waina Abigail, ngwa zire kOkarmel;
2 na Absalom waina Maaka, omusuko wa Talmai, ngwa zire kOgesur;
na Adonija waina Hagit;
3 na Sefatia waina Abital; na Itream, waina Egla.
4 Avehe mba hamboumwe va kwaterwa mOhebron moure wozombura hambombari nohinga David nḓa honapara mo.
Eye wa honapara oure wozombura omirongo vitatu nandatu mOjerusalem, 5 novazandu ve ovengi va kwaterwa mo.
Omukazendu we Batseba, omusuko wa Amiel, we mu pandukira ovanatje ovazandu vane: OoShimea na Sobab na Natan na Salomo.
6 Eye wa ri novanatje muvyu varwe ovazandu: OoJibhar na Elisama na Elifelet, 7 na Noga na Nefeg na Jafia, 8 na Elisama na Eliada na Elifelet. 9 Ovanatje avehe mba vari ova David, neye wina wa ri novanatje ovazandu movakazendu ve ovambanda. Nu wina wa ri nomukazona wena Tamar.
Ovanatje nozondekurona zombara Salomo
10 Ozondekurona zombara Salomo okuza ku ihe nga komuatje ozo nḓa: OoSalomo na Rehabeam na Abija na Asa na Josafat, 11 na Jehoram na Ahasia na Joas, 12 na Amasja na Asarja na Jotam, 13 na Ahas na Hiskija na Manasse, 14 na Amon na Josija. 15 Josija wa ri novazandu vane: OoJohanan na Jojakim na Sidkija na Salum. 16 Jojakim wa ri novazandu vevari: OoJojakin na Sidkija.
Ovanatje nozondekurona zombara Jojakin
17 Inḓa ozo ozondekurona zombara Jojakin ngwa huurirwe i Ovababilon. Jojakin wa ri novazandu hambombari: OoSealtiel 18 na Malkiram na Pedaja na Senasar na Jekamja na Hosama na Nedabia. 19 Pedaja wa ri novazandu vevari: OoSerubabel na Simi. Serubabel wa ri ihe yovazandu vevari: OoMesulam na Hananja nomukazona wena Selomit. 20 Serubabel wa ri novazandu ovakwao vetano: OoHasuba na Ohel na Berekja na Hasadja na Jusab-Hesed.
21 Hananja wa ri novazandu vevari: OoPelatja na Jesaja. Nu Jesaja ongwa ri ihe ya Refaja, ngwa ri ihe ya Arnan, ngwa ri ihe ya Obadja, ngwa ri ihe ya Sekania. 22 Sekania wa ri nomuzandu wena Semaja. Nu Semaja wa ri novazandu vetano: OoHatus na Igal na Bariak na Nearia na Safat. 23 Nearia wa ri novazandu vetatu: OoEljoenai na Hezekia na Asrikam. 24 Eljoenai wa ri novazandu hambombari: OoHodawja na Eljasib na Pelaja na Akub na Johanan na Delaja na Anani.
