God the Supreme King
1 The Lord is king,
and the people tremble.
He sits on his throne above the winged creatures,
and the earth shakes.
2 The Lord is mighty in Zion;
he is supreme over all the nations.
3 Everyone will praise his great and majestic name.
Holy is he!
4 Mighty king, you love what is right;
you have established justice in Israel;
you have brought righteousness and fairness.
5 Praise the Lord our God;
worship before his throne!
Holy is he!
6 Moses and Aaron were his priests,
and Samuel was one who prayed to him;
they called to the Lord, and he answered them.
7 He spoke to them from the pillar of cloud;
they obeyed the laws and commands that he gave them.
8 O Lord, our God, you answered your people;
you showed them that you are a God who forgives,
even though you punished them for their sins.
9 Praise the Lord our God,
and worship at his sacred hill!
The Lord our God is holy.
Elob ǀgapi gao-aob
1 ǃKhūb ge ra gaosîsen; a di ǁaede ǀkhū re.
ǁÎb ge xerugu ǂamai ǂnôa; ab ǃhūbaiba ǂgubi.
2 ǃKhūb ge a kai Sions ǃnâ
hoa ǁaedi ǂamaib ge ǀgapiǀgapihe hâ.
3 An sa kai tsî ǃaohesa ǀonsa koa re.
ǁÎb ge a ǃanu.
4 Sats ge a ǀgaisa gao-ao, ǂhanu-aisiba ǀnamtsa.
Sats ge ǂhanub tsî ǂhanu-aisiba Jakob ǃnâ ge ǁapoǁapo.
5 ǃKhūb sada Eloba ǀgapiǀgapi re,
î ǁîb ǂaira di ǂaiǃnaos aiǃâ ǃhonǁgoa re. ǁÎb ge a ǃanu.
6 Moseb tsî Aaronni tsîkha ge ǁîb pristergu ǃnâ ge hâ i,
Samueli ge ǁkhāti ǁnāgu satsa ra ǂgaiǀîgu ǁaegu ge hâ i.
ǁÎgu ge ǃKhūba ge ǂgaiǀî tsîb ge ǁîba ǁîga ge ǁnâu-am.
7 ǃÂus ǃnâb ge ǁîn ǀkha ge ǃhoa
tsîn ge ǁîb mîmāde ge ǃkhōǀgaipe.
8 ǃKhūtse, sida Elotse sats ge ǁîna ge ǁnâu-am.
Sats ge ǁîna ǀûbas di Elose ge ība
ǁîn dīgats ge ǀkhao xawe.
9 ǃKhūb sada Eloba kaikai re,
î ǁîb ǃanusib ǃhommi aiǃâ ǃhon re.
ǃKhūb sada Elob ge a ǃanu.
