A Prayer of Thanksgiving
1 I thank you, Lord, with all my heart;
I sing praise to you before the gods.
2 I face your holy Temple,
bow down, and praise your name
because of your constant love and faithfulness,
because you have shown that your name and your commands are supreme.
3 You answered me when I called to you;
with your strength you strengthened me.
4 All the kings in the world will praise you, Lord,
because they have heard your promises.
5 They will sing about what you have done
and about your great glory.
6 Even though you are so high above,
you care for the lowly,
and the proud cannot hide from you.
7 When I am surrounded by troubles,
you keep me safe.
You oppose my angry enemies
and save me by your power.
8 You will do everything you have promised;
Lord, your love is eternal.
Complete the work that you have begun.
Ganganǀgores
Davidi dis
1 Tita ge satsa nî koa ǃKhūtse;
elogu aiǃâ ta ge satsa nî koaǁnaeba.
2 Sa ǃanusib Tempeli ǃnâ ta ge ra ǃhon ǂgao;
sa hâhâ ra ǀnammi ǃaroma ta ge sa ǀonsa ra kare ǂgao,
sa ǂgomǂgomsasib ǃaroma.
Sa ǀons tsî sa mîsats ge hoa xūn ǂamai kaikai amaga.
3 ǂGai ta ka tsēs aits ge ra ǁnâu-am te
tsîts ge ti ǀoms ǃnâ kai ǀgaiba ra mā te.
4 Hoaraga gao-aogu ǃhūbaib digu ge sats ǃKhūtsa nî koa,
sa ams di mîde gu ga ǁnâuo.
5 ǃKhūb di daogu xa gu ge nî ǁnae
ǃKhūb di ǂkhaisib a kai amaga.
6 ǃKhūb ge a ǀgapi, xaweb ge ǃgamǃgamsensana ra mû,
tsîb ge ǀgapiǂâixana ǃnūseba xu a ǂan.
7 ǂŌǂōsib ǃnâ ta ga ǃgû xawets ge ti ûiba ra sâu;
sa ǃommats ge ti khākhoen ǁaixasib ǃoagu ra ǀhōǂui
tsîb ge sa amǀkhāb ǃomma ra huiǂui te.
8 ǃKhūb ge tita ra mâǂgâba.
ǃKhūtse sa hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
Tā sa ǃomkha di sîsenna ǁnāxū re.
