God the Ruler of the World
1 Sing a new song to the Lord;
he has done wonderful things!
By his own power and holy strength
he has won the victory.
2 The Lord announced his victory;
he made his saving power known to the nations.
3 He kept his promise to the people of Israel
with loyalty and constant love for them.
All people everywhere have seen the victory of our God.
4 Sing for joy to the Lord, all the earth;
praise him with songs and shouts of joy!
5 Sing praises to the Lord!
Play music on the harps!
6 Blow trumpets and horns,
and shout for joy to the Lord, our king.
7 Roar, sea, and every creature in you;
sing, earth, and all who live on you!
8 Clap your hands, you rivers;
you hills, sing together with joy before the Lord,
9 because he comes to rule the earth.
He will rule the peoples of the world
with justice and fairness.
Elob ge a ǃhūbaib di ǂgaeǂgui-ao
Psalms
1 ǁNaeba re ǃKhūba ǀasa ǁnaetsana-e
buruxanab ge dī amaga.
ǁÎb di amǀkhāb ǃommi ge dansa ge mā bi
tsî ǁîb ǃanusib ǁôab ge ge hui bi.
2 ǃKhūb ge ores âba ge ǂanǂan
ǁaedi mûǁaeb ge ǁîb ǂhanu-aisiba ge ǂhaiǂhai.
3 ǁÎb di hâhâ ra ǀnammi tsî ǂgomǂgomsasib
Israelsab ūba hâb xab ge ge ǂâi.
ǃHūbaib di ǀkhâuǀamdi hoadi ge
sada Elob di ǃgâiǃōsiba ge mû.
4 Dâba re ǃKhūba ǃhūbaits hoatse
ǃgâiaǂgao, î dâb xa ǂgaiǂui tsî ǁnae re.
5 ǁNaeba re ǃKhūba harps di ǀōb ǀkha!
6 ǀGapadas tsî xâiǁnâs di ǀōb ǀkha
ǃKhūb sadu gao-aob aiǃâ dâ re.
7 Ab hurib tsî ǁîb ǃnâ hâna ǀō re;
ǃhūbaib tsî ǁîb ǃnâ ǁan hân hoana.
8 ǃĀgu ge ǃomga nî ǁam,
tsî ǃhomgu ge ǃKhūb aiǃâ nî dâǁnae,
9 ǁîb ǃhūbaibab nî ǀgoraǃgâse ǃgoaxa xui-ao.
ǁÎb ge ǃhūbaiba ǂhanu-aisib ǀkha nî ǀgoraǃgâ
tsî ǂhanu-ai ǁaes tsîna.
