The Voice of the Lord in the Storm
1 Praise the Lord, you heavenly beings;
praise his glory and power.
2 Praise the Lord's glorious name;
bow down before the Holy One when he appears.
3 The voice of the Lord is heard on the seas;
the glorious God thunders,
and his voice echoes over the ocean.
4 The voice of the Lord is heard
in all its might and majesty.
5 The voice of the Lord breaks the cedars,
even the cedars of Lebanon.
6 He makes the mountains of Lebanon jump like calves
and makes Mount Hermon leap like a young bull.
7 The voice of the Lord makes the lightning flash.
8 His voice makes the desert shake;
he shakes the desert of Kadesh.
9 The Lord's voice shakes the oaks
and strips the leaves from the trees
while everyone in his Temple shouts, “Glory to God!”
10 The Lord rules over the deep waters;
he rules as king forever.
11 The Lord gives strength to his people
and blesses them with peace.
ǃKhūb di dommi ǃgabigu ǁaegu
Davidi Psalms
1 Kare re ǃKhūba, sadu ǀhomǁîdo
ǁîb di ǂkhaisib tsî ǀgaiba koa re.
2 ǃKhūb di ǂkhaisa ǀonsa koa re;
ǃAnub aiǃâ ǀgoreǀî ǃanusib sarab ǃnâ.
3 ǃKhūb di dommi ge ǁgamgu ai ra ǁnâuhe,
ǂkhaisib di Elob ge ra ǃguru
tsîb ge ǃKhūba ǁgamgu ǂamai a kai.
4 Dommi ǃKhūb dib ge
ǁîb di kaisib tsî ǂkhaisib hoab ǃnâ ra ǁnâuhe.
5 ǃKhūb di dommi ge sederhaide ra khôa,
sederhaidi Libanonni dide.
6 ǁÎb ge Libanonni di ǃhomga tsâu-i khami gu nî ǂgamse ge dī,
tsî Hermonǃhomma ǂkham ǁgōb khamib nî urise.
7 ǃKhūb di dommi ge ra napa kai.
8 ǃKhūb di dommi ge ǃgaroǃhūba ra ǀkhū kai;
Kades di ǃgaroǃhūbab ge ra ǀkhūǀkhū.
9 ǃKhūb di dommi ge aikehaide ra ǀgabi ,
tsî ǂnarega haide xu ra ǀgabiǁnâ,
hoaragan ǁîb Tempeli ǃnâ hân ra “ǂKhaisibab Elob di!” ti ǂgaiǂui hîa.
10 ǃKhūb ge ǁgamgu ǂama ra gaosîsen
tsîb ge ǁîba ǀamose a gao-ao.
11 ǃKhūb ge ǁîb khoena ǀgaiba mā
tsî ǂkhîb ǀkha ra ǀkhae.
