A Song of Thanksgiving
1 God, be merciful to us and bless us;
look on us with kindness,
2 so that the whole world may know your will;
so that all nations may know your salvation.
3 May the peoples praise you, O God;
may all the peoples praise you!
4 May the nations be glad and sing for joy,
because you judge the peoples with justice
and guide every nation on earth.
5 May the peoples praise you, O God;
may all the peoples praise you!
6 The land has produced its harvest;
God, our God, has blessed us.
7 God has blessed us;
may all people everywhere honor him.
Eimbilo lyehambelelo
Episalomi lyaDavid; Eindilo
1 Kalunga, tu sila ohenda
e to tu yambeke;
tu tala nolukeno,
2 opo uuyuni auhe u tseye ehalo lyoye;
aantu ayehe ya tseye kutya
ongoye omuhupithi.
3 Kalunga, aantu ayehe naye ku simaneke;
aantu ayehe naye ku hambelele!
4 Iigwana nayi nyanyukwe yo nayi ligole,
oshoka oto pangula aantu shi thike pamwe
noto wilike oshigwana kehe kombanda yevi.
5 Kalunga, aantu naye ku pe esimano;
aantu ayehe naye ku hambelele!
6 Evi olya menitha iimeno yalyo;
Kalunga, Kalunga ketu okwe tu yambeke.
7 Kalunga okwe tu yambeke;
aantu ayehe kombanda yevi
naye mu simaneke.
